<span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>L’historiographie grecque de la guerre d'indépendance : </strong></span></span>
<div style="text-align: left;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US"><strong>Les ouvrages en grec du Fonds Yerasimos</strong></span></span></span></div>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: center;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US"> </span></span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-decoration: none; text-align: left;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><em>Anastassia Falierou (IFEA)</em></span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-decoration: none; text-align: left;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"> </span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US">L'approche symétrique des historiographies grecques et turques se reflète dans les titres des ouvrages, qui composent le Fonds. Ainsi, en grec, on trouvera les titres suivants : ‘’</span><span lang="el-GR">Η</span><span lang="en-GB"> </span><span lang="el-GR">Καταστροφή</span><span lang="en-GB"> </span><span lang="el-GR">της</span><span lang="en-GB"> </span><span lang="el-GR">Μικράς</span><span lang="en-GB"> </span><span lang="el-GR">Ασίας</span><span lang="en-US"> (La catastrophe d’Asie Mineure</span><span lang="en-GB">)</span><span lang="en-US">’’, ‘’</span><span lang="el-GR">Χρονικό</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">μιας</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">μεγάλης</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Τραγωδίας</span><span lang="en-US"> (La chronique d’une grande tragédie)’’, ‘’T</span><span lang="el-GR">α</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">παρασκήνια</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">του</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Μικρασιατικού</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Δράματος</span><span lang="en-US"> (Les coulisses du drame micrasiatique), ‘’</span><span lang="el-GR">η</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Ηττα</span><span lang="en-US">’’ (la défaite), ‘’</span><span lang="el-GR">Ο</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">ιστορικός</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Διχασμός</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">του</span><span lang="en-US"> 1922 (La division historique de 1922), ‘’</span><span lang="el-GR">Η</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Προδοσία</span><span lang="en-US">’’ (La trahison), ‘’</span><span lang="el-GR">Η</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Μικρασιατική</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Εκστρατεία</span><span lang="en-US"> (L’expédition micrasiatique)’’, ‘’</span><span lang="el-GR">Η</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Τραγική</span><span lang="en-US"> </span><span lang="el-GR">Καταστροφή</span><span lang="en-US"> (La catastrophe tragique).</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La composante grecque du Fonds Yerasimos compte presque 160 ouvrages. Ces ouvrages ne se référent pas exclusivement à la ‘’catastrophe d’Asie Mineure’’, mais se caractérisent par une perspective beaucoup plus large, celle de l’hellénisme irrédentiste (en particulier la Macédoine, le Pont, la Thrace, Smyrne et sa région).</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Classification thématique :</strong></span></span></p>
<ol>
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-decoration: none; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Les sources</span></em></span></p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">On peut distinguer trois catégories des sources :</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US">Les récits des  opérations militaires<strong><span style="text-decoration: none;"> </span></strong></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US"><span style="text-decoration: none;">I</span>l s’agit d'ouvrages appartenant à des genres variés (chroniques, correspondance officielle ou personelle, journaux intimes, mémoires, documents diplomatiques, rapports de guerre, etc...) qui concernent les opérations militaires en Asie Mineure. Cependant, ces sources nous offrent aussi souvent des informations sur la vie quotidienne des soldats au front, leurs pensées et leurs dilemmes. A coté des matériaux tirés des archives, on y trouve aussi cartes postales et photographies.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US">Les acteurs de la  guerre</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US"> Il s’agit des biographies des personnages qui ont eu une implication personnelle dans la guerre  (comme le général Danglis), ou dont l’engagement était directement lié à la cause de l’héllenisme (<em>cf</em>. le métropolite Chrisostomos à Izmir, ou le métropolite Grégoire de Kidonies/Ayvalık). Dans quelques cas, nous trouvons parmi ces ouvrages les biographies d'adversaires politiques (ex. Venizelos vs. le roi Constantin ou Dimitris Gounaris). Pour la plupart, ces ouvrages se nourrissent d'archives personnelles et parfois même de celles des protagonistes du conflit.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US">Sources sur  l’histoire locale des communautés grecques  (<em>rum</em>) d'Asie Mineure<span style="text-decoration: none;"> </span></span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US"><span style="text-decoration: none;"> </span><span style="text-decoration: none;"> </span>Ici Il s'agit d'ouvrages écrits des auteurs qui ont vécu et grandi dans ces régions d'Asie Mineure. Ils portent sur l’histoire de certains bourgs et certaines villes telles que Kordelio, Burnovas (Bornova), Sevdiköy, Buca ou Nimpheo (Nif). Leur structure est semblable et leur contenu assez riche : position géographique du lieu, démographie, administration, activités économiques, vie culturelle et sociale (lieux de sociabilités, institutions de la communauté, coutumes (mariage, fêtes, etc..), personnalités éminentes originaires de cette région. Les textes s'accompagnent souvent de cartes et de photos.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<ol start="2">
<li>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><em><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La bibliographie 	secondaire.</span></em></span></p>
</li>
</ol>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US">La bibliographie secondaire se compose de monographies et de volumes collectifs (<em>cf. </em><span style="font-style: normal;">par exemple </span>le volume publié par le Centre d’Etudes sur l’Asie Mineure basé à Athènes). Ils sont  centrés en grande partie sur les sujets suivants : la description du cours des opérations militaires de la côte égéenne jusqu’à l’intérieur de l'Asie Mineure, la retraite des Turcs, les malheurs et  horreurs de la guerre (les massacres et les tortures subis  par la population civile, les maladies, la famine, etc...), l'incendie d’Izmir, la vie de l’héllenisme d’Asie Mineure sous la République. L’originalité et les limites de ces travaux ? Ils représentent des points de vue politiques différents, autour du clivage entre  partisans et adversaires de Venizelos. Notons aussi  qu'ils publient des documents souvent inédits.</span></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Il faut aussi signaler, parmi la bibliographie secondaire, des ouvrages sur l’histoire politique et sociale de la Grèce ou encore sur celle de la banque nationale (grecque) d’Asie Mineure. </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Classement chronologique:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Si on classe les ouvrages en grec du Fonds par décennie, on est frappé par l'importance des années 1919-1929, bien fournies, qui renvoient plutôt à des sources. Les ouvrages parus lors des années 1940-1959 sont peu nombreux. La production des années 1960-1989, nombreuse, renvoie plus à la bibliographie secondaire.</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-decoration: none; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nombre d'ouvrages par décennies :</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1919-1929 : 43</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1930-1939 : 25</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1940-1949 : 7</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1950-1959 :10</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1960-1969 : 25</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1970-1979 : 38</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1980-1989 : 10</span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Le profil des auteurs:</strong></span></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="en-US"><span style="text-decoration: none;">Dans</span> leur majorité, il s’agit des militaires, parfois de haut rang. Ensuite, on trouve  des journalistes et en particulier les correspondants du guerre, suivis par les hommes des lettres (historiens, professeurs, enseignants, écrivains). Puis viennent des diplomates. Enfin quelques livres ont pour auteurs des membres de professions libérales (médecins, avocats) et des membres du clergé.</span></span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Pourquoi écrire?</strong></span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Les raisons qui ont poussé les auteurs à écrire sont multiples. Cependant certaines sont récurrentes. Les auteurs des ouvrages autour la guerre greco-turque (1919-1922) peuvent être divisés en deux groupes :  les témoins et les autres. </span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La motivation des premiers est de raconter ceux qu’ils ont vu et vécu. Leurs livres sont souvent écrits sur un mode sentimental, voire pathétique. Ils ont un contenu moralisateur : les  témoins souhaitent transmettre aux générations futures leur propre expérience et leur mémoire. ‘’L’histoire se répète’’soulignent–ils : seule une bonne connaissance de l’histoire peut prévenir les gens de commettre les mêmes fautes que par le passé. </span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Quant aux auteurs qui ne sont pas des témoins, ils s’intéressent plutôt à la dimension purement historique du sujet, c’est-à-dire considèrent les années 1919-1922 comme un moment historique majeur, qui a déterminé l'orientation des relations greco-turques tout au long du XXème siècle. </span></span></p>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Quel que soit le regard porté par les auteurs, ceux-ci s’accordent à conclure que la défaite grecque en Asie Mineure fut le résultat des causes suivantes :</span></span></p>
<ul>
<li>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">l'épuisement, et de 	manière générale les problèmes 	d'approvisionnement auxquels l’armée grecque a été 	confrontée.</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">la supériorité de 	l’armée turque dans le domaine de l'armement, de 	l'organisation et de la logistique.</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Les divisions internes grecques</span></span></p>
</li>
<li>
<p style="margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">la politique des Alliés, 	qui malgré leurs déclarations concernant 	l’autodétermination des peuples n’ont  finalement pas 	soutenu les revendications grecques.</span></span></p>
</li>
</ul>
<p style="margin-left: -0.32cm; margin-right: -0.1cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 150%; text-align: justify;" lang="en-US"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span> <span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /> </span></p>