INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(1152, 'NEWSLETTER MARS 2011', 'newsletter-mars-2011', 155, 1, '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />\r\n<title>Newsletter mars 2011</title>\r\n<div align="center">\r\n<table style="width: 636px; height: 1800px;" border="0" cellspacing="15">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2" height="318"><img alt="bannieremarsson" src="images/stories/newsletter/bannieremarsson.jpg" width="606" height="288" /><br /></td>\r\n</tr>\r\n<tr height="1800">\r\n<td valign="top" width="303">\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;">Chers amis,<br /><br /> Nous sommes ravis de pouvoir une nouvelle fois vous proposer un      programme mensuel diversifié et de grande qualité. A l''honneur en      mars Elisabeth Roudinesco est historienne de la psychanalyse. Elle a      été  l’élève de Gilles Deleuze et Michel de Certeau. Professeure au      département d''Histoire de l''Université Paris VII-Denis Diderot elle      est membre de l’École freudienne de Paris fondée par Jacques Lacan      où elle a été formée. Son magistral ouvrage sur l’</span> <span style="color: #888888;"><em> Histoire de la        Psychanalyse en France</em> l’a fait connaître du grand public.      Invitée ce moi-ci à Istanbul par l''IFEA, elle animera un atelier de      travail et donnera deux conférences. <br /><br /> Vous y êtes attendus et serez les bienvenus</span> <span style="color: #888888;"><br /> Nora Seni<br /><a href="../">http://ifea-istanbul.net</a></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong><span class="Style45"><span class="Style188"><br /> <span style="font-size: 14pt;"><span class="Style176">Mars</span></span></span></span></strong></span><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="color: #888888;"><span class="Style162"><span style="font-size: 14pt;"> à l''IFEA</span><br /> </span><span class="Style98"><br /><span style="font-size: 12pt;">*<span class="Style45"><strong>Séminaires</strong></span></span></span><br /><span style="color: #ff6600;"><br /></span><span class="Style176"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire "La justice dans la société ottomane : institutions, acteurs, pratiques"</strong></span></span><br /> <strong>Mardi 8 mars 2011 à 18h à l’IFEA</strong></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><span class="Style176"><strong> Juliette Dumas</strong></span></span> <span style="color: #888888;"> (EHESS ; IFEA)<br /> "European Embassy Before the Ottoman Judge: Strategies and Issues." <br /><span class="Style176"><em>Intervention en anglais</em></span></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style188"><br /> </span><br /><span class="Style98"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Dans le cadre du séminaire "Groupe d''écriture et de lecture en anthropologie"</span></span><br /> Lundi 14 mars 2011 à 18h à l''IFEA <br /> Hakan Yılmaz </strong>(Boğaziçi Universitesi)<br /> "We, Others and Othering in Turkey: Empirical Findings Based on an Opinion Poll.”<br /> <em>Intervention en anglais</em><br /> </span><span class="Style164"><span class="Style176"><strong><span class="Style10"><br /> <span style="color: #ff6600;">Séminaire "Constantinople, image de l’Empire byzantin (330-1453)"</span></span><br /> Mardi 15 mars 2011 à 17h30  à l’IFEA</strong><br /> <strong>Enis Karakaya </strong> (Historien de l’Art)           <br /> "Les traces archéologiques de Runianus (Caddebostan)"</span><br /> <span class="Style176"><em>Intervention           en turc </em></span></span></span> <span style="color: #888888;"><em><br /> <br /> </em><span style="color: #ff6600;"><strong><span class="Style75">Séminaire "Mémoires et mobilités urbaines"</span></strong></span><span class="Style24"><span style="color: #ff6600;"><em><strong><br /> </strong></em><strong>Mercredi 16 mars 2011 </strong><strong><strong>à 18h00 à l’IFEA</strong></strong></span> <br /> <strong>Muriel Girard </strong>(EHESS ; CETOBAC) <br /> " Les recompositions du monde artisanal et les mutations urbaines au regard des mises en patrimoine et en tourisme. Le cas d''Istanbul. "<br /> <em>Intervention           en français </em></span><br /><br /><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire d''archéologie "Pouvoirs et espaces urbains" </strong></span></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>Lundi 21 mars 2011 à 18h</strong></span> <span style="color: #888888;"> <strong> à l’IFEA<br /> </strong><strong>Marcella Frangipane</strong> (Université de Rome)<br /> " Arslantepe: the growth of a 4th millennium power centre in a non-urban space "<br /><em>Intervention         en anglais </em></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style214"><span style="background-color: #ffffff;">Séminaire </span><strong><span style="background-color: #888888;"> </span>"L’habitation, l’abri de l’homme à   travers les âges"</strong></span></span><br /><strong>Mercredi 23 mars 2011</strong></span> <span style="color: #888888;"> <strong><strong>à 17h30 à l’IFEA</strong></strong><br /><strong>Jeanine Abdul Massih </strong></span> <span style="color: #888888;"> (Université Libanaise, Mission Libano-Syrienne de Cyrrhus)<br /> "  Epoque hellénistique et Byzantine à Cyrrhus (Syrie du Nord) "<br /><em>Intervention en français </em></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Séminaire "Mers ottomanes : de la Méditerranée à l''Océan Indien"</span></span><br /> Vendredi 25 mars 2011  à 18h00</strong> <strong> à l’IFEA<br /> Nicola Melis </strong>(Université de Cagliari)<br /> "  The development of the Ottoman maritime arsenals: 16-17th centuries "<br /><em>Intervention en anglais </em></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style216">Dans le cadre du séminaire "<strong><span style="color: #ff6600;">Administrer et gouverner en Turquie      depuis les Tanzimat " </span></strong></span><strong><span style="color: #ff6600;">avec l''OUI </span><br /> </strong><strong>Mardi 29 mars 9:00-18:00</strong><strong> <br /> </strong> " The un-negociated recentralization of Turkish              housing policy: The mass housing administration TOKİ      (Toplu Konut İdaresi) " <br /><strong>-Excursion urbaine 9:00-13:00</strong></span> <span style="color: #888888;"> (Bezirganbahçe, Kayabaşı)<br /><em>Départ à 9h00 de l''IFEA</em></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>-Atelier/Workshop 14:30-18:00</strong></span> <span style="color: #888888;"> <strong>à  l''IFEA<br /> </strong>avec les intervenants: <strong>Jean-François Pérouse</strong> (IFEA, Université de Galatasaray)<strong>, Tuna Kuyucu </strong>(Boğaziçi Üniversitesi)<strong>, Beniz Altay </strong>(Bilkent      Üniversitesi)<br /><em>Interventions en turc et anglais</em></span> <span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n</td>\r\n<td valign="top" width="286" align="left">\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span class="Style45">*Un chercheur à l''honneur</span></strong></span></span></span></p>\r\n<table style="width: 150px;" align="left" border="0">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><img alt="roudinescopetit" src="images/stories/newsletter/roudinescopetit.jpg" width="150" height="134" /></td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style10"><strong><span style="color: #ff6600;">Elisabeth Roudinesco</span> (historienne de la psychanalyse, écrivain) </strong></span><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><strong><strong>-Mardi 1 mars 2011 à 18h au Lycée Notre Dame de Sion<br /> </strong></strong><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><span class="Style10"><strong><span class="Style207"><strong><span class="Style212"><strong><span class="Style206">" Freud, la révolution de l’intime "</span></strong></span></strong></span></strong></span><br /> </span></strong><span class="Style176">Modérateur :<strong> Ferda Keskin </strong> (Université de Bilgi)<br /> <em>Intervention en français avec traduction simultanée en turc<br /> </em></span></span><span class="Style176">Cette conférence est organisée par l’IFEA en coopération avec le Lycée Notre Dame de Sion. </span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><strong><strong>-Mercredi  2 mars 2011 à 16h à Bilgi Santral Kampüsü, E4 Binası, 304 no.lu salon <br /> </strong></strong><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><span class="Style10"><strong><span class="Style207"><strong><span class="Style212"><strong><span class="Style206">" Géopsychanalyse : les conditions de l''implantation de la psychanalyse "</span></strong></span></strong></span></strong></span></span></strong><span class="Style176"><br /> <em>Intervention en français avec traduction</em></span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><span class="Style10"><strong><span class="Style207"><strong><span class="Style212">*<strong>Conférences</strong></span></strong></span></strong></span></span></strong></span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong>Lundi 7 mars 2011 à 18h à l’IFEA<br /> <strong><strong><strong><span class="Style206"> </span></strong></strong></strong></strong></span></strong></span></span><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong><strong><strong><strong><span class="Style206"><span style="color: #ff6600;"> "Villes et enjeu énergétique. Vers de nouvelles  politiques urbaines? Exemples de quelques pays arabes. "</span></span></strong></strong></strong></strong></span></strong></span></span><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong><strong><strong><strong><span class="Style206"><span style="color: #ff6600;"></span></span></strong></strong></strong><br /> </strong></span></strong><span class="Style176"> <strong>Eric Verdeil </strong>(CNRS)<br /> <em>Intervention en français </em></span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong>Mercredi 9  mars 2011 à 18h à l’IFEA<br /> <span style="color: #ff6600;"><strong><strong><strong><span class="Style206">" Le récit de soi en histoire "</span></strong></strong></strong></span><br /> </strong></span></strong><span class="Style176"><strong>Leïla  Sebbar</strong> (Romancière)<br /> <em>Intervention en français</em></span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="font-size: 12pt;"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><strong><strong><span class="Style212">*<strong>Projection</strong></span></strong></strong></strong></span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong>Vendredi 18  mars 2011 à 18h à l’IFEA<br /> <span style="color: #ff6600;"><strong><strong><strong><span class="Style206">"  La liberté photographique en 3D "</span></strong></strong></strong></span><br /> </strong></span></strong><span class="Style176"><strong>Ender Enön</strong> (Photographe)</span></span></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><strong><span class="Style12"><span style="font-size: 12pt;"><span class="Style45">*Excursions urbaines de l''OUI</span></span><br /> </span></strong>A <span class="Style10"><strong>Unkapanı</strong></span> avec<strong> Jean-François Pérouse </strong>(IFEA, Université de Galatasaray) <strong><br /> Jeudi  24 mars 2011</strong><br />Visite de<em> Istanbul Bakkallar Odası</em> (Chambre des Epiciers d''Istanbul) </span> <span style="color: #888888;"><em><br /> Départ à 9h00 de l''IFEA</em></span></p>\r\n<p class="Style2"> </p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2">\r\n<p class="Style2">Afin  de recevoir les lettres d''informations de Skype, enregistrez vous sur  Notre site internet à l’adresse suivante : <a href="http://www.ifea-istanbul.net">www.ifea-istanbul.net</a></p>\r\n<p class="Style2"><strong>©  2002-2009 Institut Français d''Etudes Anatoliennes</strong>.</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n</div>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2011-04-19 13:25:39', 64, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2011-04-19 13:25:39', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 3, 0, 0, '', '', '', '', 32, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(1153, 'NEWSLETTER AVRIL 2011', 'newsletter-avril-2011', 155, 1, '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />\r\n<title>Newsletter avril 2011</title>\r\n<div align="center">\r\n<table style="width: 636px; height: 1705px;" border="0" cellspacing="15">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<img id="__mce_tmp" src="javascript:;" /><span id="__caret">_</span>\r\n<td colspan="2" height="318"><br /></td>\r\n</tr>\r\n<tr height="100%">\r\n<td valign="top" width="303" height="1252">\r\n<p><span style="color: #888888;"><span class="Style24"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><span class="Style10"><strong><span class="Style207"><strong><span class="Style212"><span style="font-size: 12pt;"><strong><span class="Style215">Avril</span></strong><span class="Style216"> 2011 à l''IFEA</span></span><br /> <br /> <span style="font-size: 12pt;">*<strong>L''IFEA au Palais de Dolmabahçe</strong></span></span></strong></span></strong></span></span></strong></span></span></span></p>\r\n<table style="width: 120px;" align="left" border="0">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<th scope="row"><span style="color: #888888;"><img alt="Amblem_Yaldzpetit" src="images/stories/newsletter/Amblem_Yaldzpetit.jpg" width="120" height="136" /></span></th>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n<span style="color: #888888;"><span class="Style24"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong>Jeudi 21 avril  2011 à 18h au palais Dolmabahçe, <br /> salle Metal<br /> <span style="color: #ff6600;"><strong><strong><strong><span class="Style206">"</span><span class="Style10">Globalization: a new  appraisal of  Pîrî Reîs scientific  network</span><span class="Style206">"</span></strong></strong></strong></span><br /> </strong></span></strong><span class="Style176"><strong>Dejanirah Couto </strong>(EPHE)<br /> <em>Intervention en français</em></span></span>.</span></span>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><strong><span class="Style45"><span class="Style188"> </span></span></strong><span style="font-size: 12pt;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><span class="Style10"><strong><span class="Style207"><strong><span class="Style212">*<strong>Conférence</strong></span></strong></span></strong></span></span></strong></span><strong><span class="Style214">s</span></strong></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong>Lundi 11 avril 2011 à 18h à l’IFEA<br /> <span style="color: #ff6600;"><strong><strong><strong><span class="Style206">"</span><span class="Style10">Speaking to One Another:  Personal Memories of the Past in Armenia and Turkey</span><span class="Style206">. "</span></strong></strong></strong></span><br /> </strong></span></strong><span class="Style176"> <strong>Leyla Neyzi </strong>(Université Sabancı )<br /> </span></span>Conférence à propos de son récent ouvrage et de  l''exposition qui le complète<br /><span class="Style188"><span class="Style176"><em>Intervention en anglais </em></span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong>Vendredi 15 avril  2011 à 18h à l’IFEA<br /> <span style="color: #ff6600;"><strong><strong><strong><span class="Style206">"</span><span class="Style10">Ordres et désordres au  Caucase</span><span class="Style206">"</span></strong></strong></strong></span><br /> </strong></span></strong><span class="Style176"><strong>Aude Merlin </strong> (CEVIPOL, ULB)<br /> <em>Intervention en français</em></span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style188"><strong><strong><strong><span class="Style212"><span style="font-size: 12pt;">*</span><strong><span style="font-size: 12pt;">Projection</span><br /> </strong></span></strong></strong></strong></span><span class="Style188"><strong><span class="Style176"><strong>Vendredi 18  mars 2011 à 18h à l’IFEA<br /> <span style="color: #ff6600;"><strong><strong><strong><span class="Style206">"  La liberté photographique en 3D "</span></strong></strong></strong></span><br /> </strong></span></strong><span class="Style176"><strong>Ender Enön</strong> (Photographe)</span></span></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><strong><span class="Style12"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span class="Style45">*Excursions urbaines de l''OUI</span></span></span><br /> </span></strong>A <span class="Style10"><strong>Bayrampaşa</strong></span> avec<strong> Jean-François Pérouse </strong>(IFEA, Université de Galatasaray) <strong><br /> Jeudi  21 avril 2011</strong><br /> Visite dans les halls de Bayrampaşa<em><br /> Départ à 9h00 de l''IFEA</em></span></p>\r\n<p class="Style98"> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p class="Style24" align="left"><strong><span class="Style45"><span class="Style188"><br /> <span class="Style176"><br /> <br /> </span></span></span></strong><span class="Style162"><br /> </span></p>\r\n</td>\r\n<td valign="top" width="286" align="left">\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 12pt;"><strong><span class="Style98">*<span class="Style45">Séminaires</span></span></strong></span><br /><br /><span class="Style176"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire "La justice dans la société ottomane : institutions, acteurs, pratiques"</strong></span></span><br /> <strong>Mardi 5 avril 2011 à 18h à l’IFEA</strong></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><span class="Style176"><strong> Tülay Artan</strong></span></span> <span style="color: #888888;">( Université Sabancı )<br /> "What happened in 1792? The legal status of prostitutes in Istanbul, and its application." <br /><span class="Style176"><em>Intervention en anglais</em></span></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style98"><br /></span><span class="Style164"><span class="Style176"><strong><span class="Style10"><br /> <span style="color: #ff6600;">Séminaire "Constantinople, image de l’Empire byzantin (330-1453)"</span></span><br /> Mardi 12 avril 2011 à 18h  à l’IFEA</strong><br /> <strong>Ferudun Özgümüş </strong> (Historien de l’Art, Université d’ Istanbul) <br /> "Les remparts de Constantinople. Recherches  archéologiques  du département d’Histoire de l’Art de l’Université d’Istanbul."</span><br /> <span class="Style176"><em>Intervention           en turc </em></span></span><em><br /> </em><br /><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire d''archéologie "Pouvoirs et espaces urbains" </strong></span></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>Lundi 18 avril 2011 à 18h</strong></span> <span style="color: #888888;"> <strong> à l’IFEA<br /> </strong><strong>Mehmet Özdoğan</strong> (Université d’Istanbul)<br /> " Defining power in prehistoric settlements of Anatolia "<br /><em>Intervention         en anglais </em></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Séminaire "Mers ottomanes : de la Méditerranée à l''Océan Indien"</span></span><br /> Vendredi 19 avril  2011  à 18h</strong> <strong> à l’IFEA<br /> Salih Özbaran </strong>(Universiée Ege İzmir)<br /> "Turcos" in the Mediterranean, "Rumes" in the Indian Ocean: Reconsıderations of Portuguese images of ottomans ın Portuguese sources"<br /><em>Intervention en turc </em></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style24"><span style="color: #ff6600;"><strong><span class="Style75">Séminaire "Mémoires et mobilités urbaines"</span></strong></span><em><strong><br /> </strong></em><strong>Mercredi 20 avril 2011 </strong> <strong><strong>à 18h à l’IFEA</strong></strong><br /> <strong>Ayşegül Cankat </strong>(École Nationale Supérieure d''Architecture de Grenoble) <br /> " Le mythe du patrimoine minoritaire "<br /> <em>Intervention      en français </em></span></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire "Turquie Contemporaine</strong>"</span></span><br /><strong>*Jeudi 7 avril  2010 à 16h20 à l’IFEA<br /> Élise Massicard</strong></span> <span style="color: #888888;"> (IFEA,CNRS) <br /><em>" État et religions en Turquie</em></span> <span style="color: #888888;"> "<br /><strong>*Jeudi14 avril 2010 à 16h20 à l’IFEA</strong></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>Jean-François Pérouse</strong></span> <span style="color: #888888;">, (IFEA, Université de Galatasaray)<br /> "<em> Dynamiques urbaines. La gestion du grand Istanbul</em> " <br /><strong>*Jeudi 21 avril 2010 à 16h20 à l’IFEA</strong></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>Didem Danış</strong></span> <span style="color: #888888;"> (Université de Galatasaray)<br /><em>" Les migrations internes et externes et leur impact sur la société turque contemporaine</em></span> <span style="color: #888888;"> "<strong><br /> *Jeudi 28 avril 2010 à 16h20 à l’IFEA</strong><br /> Titre et intervenants à confirmer <br /><em>Interventions en français</em></span></p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2">\r\n<p class="Style2">Afin  de recevoir les lettres d''informations de Skype, enregistrez vous sur  Notre site internet à l’adresse suivante : <a href="http://www.ifea-istanbul.net">www.ifea-istanbul.net</a></p>\r\n<p class="Style2"><strong>©  2002-2009 Institut Français d''Etudes Anatoliennes</strong>.</p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n</div>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2011-04-19 13:37:01', 64, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2011-04-19 13:37:01', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 4, 0, 0, '', '', '', '', 49, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(1150, 'NEWSLETTER JANVIER 2011', 'newsletter-janvier-2011', 155, 1, '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />\r\n<title>Newsletter Octobre</title>\r\n<div align="center">\r\n<table style="width: 636px;" border="0" cellspacing="15">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2"><img alt="bannierejanvier" src="images/stories/newsletter/bannierejanvier.jpg" width="606" height="288" /></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td width="303" align="center">\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;">Chers amis,<br /> Je vous souhaite  une excellente et  joyeuse année 2011 où nous continuerons à partager avec vous les résultats de  nos recherches, nos réalisations dans les domaines des politiques culturelles  et urbaines, de l’archéologie, de la géopolitique et de l’histoire ottomane. Je  saisis cette occasion pour vous annoncer deux bonnes nouvelles : </span></p>\r\n<table style="width: 200px;" align="left" border="0">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><img alt="envanter200" src="images/stories/newsletter/envanter200.jpg" width="200" height="152" /></td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n<br class="_mce_marker" />\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;">1.) Le projet <em> Inventaire du patrimoine et de l’économie culturelle d’Istanbul</em> a  abouti. C’est un des programmes phares de <em>2010- İstanbul capitale européenne de  la Culture</em>. L’IFEA est porteur de ce programme en partenariat avec l’Agence  Istanbul- 2010, le Ministère turc de la culture et du tourisme, l’Académie  turque des Sciences (TUBA) et la Mairie métropolitaine d’Istanbul. Il s’agit de  créer un site internet qui   recense les oeuvres d''art et les  établissements culturels d’Istanbul. L’IFEA a mis au service du programme les  cartes historiques et les a « géo-référencées » avec les  cartes contemporaines. Ces cartes sont transférées sur le <a href="http://www.istanbulkulturenvanteri.gov.tr/map/index/code/tarihi-haritalar">site internet</a> du programme. Ainsi l’IFEA met à disposition du public  son fonds cartographique et confirme son rôle majeur pour les recherches cartographiques. Dans ce cadre je publie  moi-même en février 2011 un ouvrage intitulé « Le secteur privé a-t-il une  politique culturelle pour Istanbul ? » <em>Özel sektörün Istanbul için  bir kültür politikası var mıdır</em>?  <br /> La mise en ligne publique a été réalisée le 22  décembre et une présentation a été organisée la veille au Ciragan/Kempinski à l’attention  des représentants du gouvernement, des pouvoirs locaux et de la presse. Le  Ministre de la Culture, M. Ertuğrul Günay a inauguré ce programme. <a href="index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1008%3Aprojet-inventaire&amp;catid=25%3Aifea-annonces&amp;lang=fr">voir les photos</a></span> <span style="color: #888888;"><br /> Le<a href="http://www.istanbulkulturenvanteri.gov.tr/"> site de l’Inventaire du patrimoine et de  l’économie culturelle d’Istanbul</a> est désormais consultable. <br /> 2.) Le premier geste pour la  restauration du Mausolée Camondo a été  effectué. Acteurs majeurs de la modernisation du quartier de Galata-Péra au 19è  siècle, grands amateurs d’art, les <a href="images/stories/ifea/actualites/camondocouverture400.jpg">Camondo</a>, famille ottomane, ont fondé un  musée éponyme à Paris. Ils ont  fait donation d’une des plus grandes collections de  peinture au Musée du Louvre (aujourd’hui au Musée d’Orsay). Le mausolée que  l’ancêtre avait fait construire sur les hauteurs de Hasköy à Istanbul tombe en  ruine depuis des décennies symbolisant ainsi   l’oubli qui ensevelit le nom de ce lignage. Le projet de préservation  est enfin  en cours aujourd’hui, l’Agence 2010-Istanbul capitale culturelle et  l’Administration de la  communauté juive  d’Istanbul ayant inscrit à leurs programmes les premières réparations en vue  d’une restauration. L’IFEA a beaucoup œuvré en sensibilisant les acteurs sur la  nécessité d’une telle démarche et continue d''y contribuer en mettant à  disposition ses compétences. <br /> Je laisse à nos bulletins mensuels le soin de  vous annoncer nos programmes et vous souhaite une merveilleuse année 2011 où  l’IFEA vous accueillera pour des débats, des présentations et continuera de  répondre à vos questions, de stimuler vos curiosités intellectuelles et  scientifiques.  <br /> NORA SENI<br /><a href="..//">http://ifea-istanbul.net</a></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong><span class="Style45"><br /> <br /> <span style="font-size: 12pt;">J<span style="color: #808080;">anvier</span></span></span></strong></span><strong><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span></strong><span style="color: #888888;"><span class="Style91"><strong><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 12pt;"> à l''IFEA </span></span></strong><br /> </span><span class="Style24"><span class="Style188"><strong><span class="Style45"><span style="font-size: 12pt;"><span class="Style205"><br />*Film et <span class="Style175"><strong>Conférence</strong></span></span></span><span class="Style175"><span class="Style164"><span class="Style176"><strong><br /> Mardi 18 janvier 2011 à 18h00 à l’IFEA</strong><br /> </span></span></span></span></strong><span class="Style45"><span class="Style175"><span class="Style164"><span class="Style176">Projection du film <span class="Style161"><em>Umutta biterse</em></span> à 18h suivi d''une conférence-débat à 18h45 animée par </span></span></span></span><span class="Style176"><strong>Nükhet Sirman </strong>(professeur de sociologie, Boğaziçi Üniversitesi) </span><span class="Style45"><span class="Style175"><span class="Style164"><br /> <span class="Style176"><em>Film en turc, intervention en anglais </em></span></span></span></span><strong> <br /> </strong></span></span><br /><br /> <strong><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="background-color: #ffffff;">*</span></span></span></span></strong></span><strong><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="background-color: #ffffff;"> </span></span></span></span></strong><span style="color: #888888;"><span class="Style91"><strong><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="background-color: #ffffff;">Célébration: Naissance de l''amitié         franco-allemande, Traité de l''Elysée signé le 22 janvier        1963</span></span></span></span></strong><strong><br /> </strong>Séminaire co-organisé avec le DAI </span><span class="Style45"><span class="Style200">Prospection archéologique</span></span><span class="Style91"> <span class="Style206">"A l''Est d''Halicarnasse"</span></span><br /><strong>Lundi         24 janvier 2011 à 18h à l''IFEA</strong></span> <span style="color: #888888;"><br /> Présentation de la prospection     co-dirigée par <strong>Koray Konuk, Raymond   Descat </strong>et  <strong>Philipp Niewohner</strong> (DAI) pour la partie   byzantine <br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 12pt;"><span class="Style45"><strong>*Chercheurs à l''honneur </strong></span></span></span><br /><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Dans le cadre du séminaire d''archéologie "Pouvoirs et espaces urbains" </strong></span></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>Lundi 10 janvier 2011 à 18h à l''IFEA<br /> J.-P. Sodini</strong></span> <span style="color: #888888;"><br /> "L’implantation du pouvoir religieux à Xanthos et dans les villes lyciennes et leur chora du IVe au VIIe<br /> siècle"<br /><em>Intervention en anglais </em></span> <span style="color: #888888;"><br /><br /><span class="Style98"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Dans le cadre du séminaire "La justice  dans la société ottomane : institutions, acteurs, pratiques"</strong></span></span><br /> <strong>Mardi 11 janvier 2011 à 18h à l’IFEA</strong><br /> <strong>Suraiya Faroqhi</strong> (Université de Bilgi) <br /> "Ottoman kadis acting as notaries in state-enforced dispute resolution between villagers and nomads"<br /> <em>Intervention en anglais </em></span></span> <span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">*<span class="Style45"><strong>Séminaires</strong></span></span></span><br /><span class="Style161">Séminaire "Constantinople, image de l''empire byzantin  (330-1453)"<br /> <span class="Style176">Mardi </span></span></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style176"><strong>4 janvier  2011</strong></span> <strong><strong>à 18h00 à l’IFEA</strong></strong><br /><strong>Haluk Çetinkaya</strong></span> <span style="color: #888888;"> (Mimar Sinan üniversitesi)<br /> "İstanbul''da Bizans dönemi tahıl  ambarları"<br /><em>Intervention en turc </em></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style10"><strong><span style="color: #ff6600;"><strong>Séminaire "Groupe d''écriture et de lecture en anthropologie "</strong></span><br /> <span class="Style176"><strong>Lundi 10 janvier 2011 à 14h à l''IFEA<br /> Yoann Morvan </strong></span></strong><span class="Style176"> (chercheur associé à l''IFEA) <br /> "Trajectoires juives à Istanbul, le cas de Kemerburgaz" <br /> <em>Intervention en      français</em><br /> </span><strong><br /> <span style="color: #ff6600;">Séminaire "Administrer et gouverner en Turquie depuis les Tanzimat"</span></strong></span><br /><strong>Lundi 10 janvier 2011 à 17h à l''IFEA<br /> Nicolas Camelio</strong></span> <span style="color: #888888;"> (Université de      Galatasaray) <br /> "Les savoirs sur la bureaucratie en Turquie" <br /><em>Intervention en      français</em></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style176"><br /> </span><span class="Style188"><br /> <span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire d''archéologie "Anthropologie physique et archéologie "</strong></span></span><span class="Style176"><strong><br /> Mercredi 12 janvier 2011 à 17h30 à l’IFEA</strong><br /> <strong>Gwenaëlle Goude </strong>(CNRS, UMR 6636 LAMPEA à Aix-en-Provence)  <br /> "Reconstruct past population behaviours. Diet, bones and isotopes in the Mediterranean "<br /> <em>Intervention en anglais </em></span><br /> <br /> <span class="Style175"><span class="Style164"><span class="Style176"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Séminaire "Mémoires et mobilités urbaines"</span></span><br /> Mercredi 19 janvier 2011 à 18h à l’IFEA</strong><br /> <strong>Işık Tamdoğan</strong> (CNRS/IFEA) et <strong>Noémi Lévy</strong> (Boğaziçi Üniversitesi).<br /> "Reflexion sur le mahalle d''hier et d''aujourd''hui"</span><br /> <span class="Style176"><em>Intervention   en      français</em></span></span></span></span><br /><br /><span class="Style164"><span class="Style176"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Conférence de recherche </span></span><br /> Mercredi 26 janvier 2011 à 18h à l’IFEA</strong><br /> <strong>Mina Saidi </strong> (responsable de l''IFRI)<br /> "Les mobilités quotidiennes des femmes à Téhéran"</span><br /> <span class="Style176"><em>Intervention   en      français</em></span></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><br /><span class="Style176"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Séminaire "Administrer et gouverner en Turquie depuis les Tanzimat"</span></span><br /> Jeudi 27 janvier  2011 à 17h à l''IFEA<br /> Ulas Bayraktar</strong> (Université de Mersin)<br /> "Türkiye''de <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves /> <w:TrackFormatting /> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF /> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> <w:SplitPgBreakAndParaMark /> <w:DontVertAlignCellWithSp /> <w:DontBreakConstrainedForcedTables /> <w:DontVertAlignInTxbx /> <w:Word11KerningPairs /> <w:CachedColBalance /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math" /> <m:brkBin m:val="before" /> <m:brkBinSub m:val="&#45;-" /> <m:smallFrac m:val="off" /> <m:dispDef /> <m:lMargin m:val="0" /> <m:rMargin m:val="0" /> <m:defJc m:val="centerGroup" /> <m:wrapIndent m:val="1440" /> <m:intLim m:val="subSup" /> <m:naryLim m:val="undOvr" /> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"      DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"      LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"       UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography" /> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading" /> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <![endif]--> <span xml:lang="tr" lang="tr">Kamu Politikaları Analizi</span>" <br /> <em>Intervention     en      turc </em><br /> <br /> <span class="Style173"><span class="Style98"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire "Mers ottomanes : de la Méditerranée à   l''Océan Indien"</strong></span></span><br /> <strong>Jeudi 27 janvier 2011 à 18h00 à l’IFEA</strong> <strong>ou Dolmabahçe</strong> <br /> <strong>Nicolas Melis </strong><br /> "The development of the Ottoman maritime arsenals (XVI-XVII century)"</span><br /> <span class="Style171"><em>Intervention<em> en anglais</em></em></span></span><br /> <br /> <span style="color: #ff6600;"><br /></span> </span><span class="Style24"><span class="Style10"><strong><span class="Style176"><span class="Style12"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style45">*Excursions urbaines de l''OUI</span></span><br /> </span></span></strong></span><span class="Style176">Dans les trois <span class="Style10"><strong>auto-malls </strong></span>du nord-ouest d''Istanbul avec<strong> Jean-François Pérouse </strong>et <strong>Yoann Morvan <br /> Mardi  11 janvier 2011</strong><br /> Départ à 9h00 de l''IFEA</span></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"> </p>\r\n<p class="Style24" align="left"> </p>\r\n<p class="Style24" align="left"> </p>\r\n<p class="Style24" align="left"> </p>\r\n<p class="Style24" align="left"> </p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p class="Style180" align="left"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n</td>\r\n<td width="286" align="left">\r\n<p class="Style24"><span style="color: #888888;"><strong><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span class="Style162"><span class="Style161"><span class="Style4">Evénements passés de décembre </span></span></span></span></span></strong></span></p>\r\n<p class="Style98" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style24"><strong><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span class="Style203">*Colloques</span></span></span> <br /> <span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Workshop "Honor in Ottoman/Turkish studies"</span><br /> <span style="color: #808080;">Samedi 4 décembre 2010 à l''université de Bilgi </span></span></span></strong><span style="font-size: 10pt;">(</span>campus Santral)<strong>, 10:00-18:00<br /> </strong>Org. <strong>Noémi Lévy Aksu</strong> (Université du Bosphore, départ. d''Histoire) et <strong> Basak Tug</strong> (Université de Bilgi,  départ. d''Histoire)<strong> <br /> </strong><em>Avec le soutien du CETOBAC, EHESS-Paris), l''Université de Bilgi et l''ANR-Transtur project (<a href="http://cetobac.ehess.fr/sommaire.php?id=367">http://cetobac.ehess.fr/sommaire.php?id=367</a>),  en coopération avec l''IFEA </em></span></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Workshop "Water Supply  and Water Structures in Anatolia and Bordering Regions: From Antiquity to Modern  Times"</strong></span></span><br /><strong>7-8 décembre 2010<br /> </strong><em>Co-organisé par l''Université Koç  et l''IFEA</em></span> <span style="color: #888888;"> en collaboration avec le réseau <em>Balnéorient</em><br /></span></p>\r\n<p class="Style24" align="left"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">*<span class="Style45"><strong>Séminaires</strong></span></span></span><br /><span class="Style98"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire "Turquie Contemporaine</strong>"</span></span></span></span><br /> <span class="Style188"><span class="Style176"><strong>Mercredi 1 décembre 2010 à 16h30 à l’IFEA<br /> Ahmet Kuyaş</strong> (professeur d’histoire contemporaine à l''Université  de Galatasaray) <br /> "Révolutions et  République I"<br /> <strong>Jeudi 9 décembre 2010 à 16h30 à l’IFEA</strong><br /> <strong>Alexandre Toumarkine</strong> (chercheur associé à l’IFEA)<br /> "Les enjeux de  l’Histoire pour la Turquie"<br /> <strong>Jeudi 16 décembre 2010 à 16h30 à l’IFEA</strong><br /> Méthodologie</span></span><span class="Style176"><br /> </span><em>Interventions en français</em></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong><span style="color: #ff6600;"><br /><span class="Style161">Séminaire "Constantinople, image de l''empire byzantin  (330-1453)"</span></span></strong></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>Mardi 7 décembre 2010 à 17h30 à l’IFEA</strong></span> <span style="color: #888888;"><br /><span class="Style188"><span class="Style176"><strong>Ivana  Jevtic </strong>(Koç University)<br /> "</span></span></span> <span style="color: #888888;">La "renaissance paléologue": le témoignage des monuments  constantinopolitains des XIII-XIVe siècles."<span class="Style176"><br /> <em>Interventions en anglais</em> <em>avec résumés en turc </em><br /> <br /> <span class="Style173"><span class="Style171"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style161">Conférence de Juliette Dumas à Koç  University </span></span></strong><br /> <strong>Mardi 7 décembre 2010 </strong><br /> “You  are my father’s slave” : the rocky road to marriage in the Ottoman dynasty  (16th – mid-18th centuries)"</span><br /> <span class="Style171"><em>Intervention<em> en anglais</em></em></span></span><br /> </span><br /><span style="color: #ff6600;"><strong><span class="Style199">Conférences sur la Mer Noire</span></strong></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong>Mercredi 8 décembre 2010 à 18h30 à l’IFEA</strong></span> <span style="color: #888888;"><br /><span class="Style188"><span class="Style176"><strong>Hakan Özkan</strong> (Westfälische Wilhelms-Universität)<br /> "</span></span></span> <span style="color: #888888;">The language of the mountains - the Rumca dialect of Sürmene"<br /><br /><span class="Style98"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Séminaire "La justice  dans la société ottomane : institutions, acteurs, pratiques"</span></span></strong><br /> <strong>Mardi 14 décembre 2010 à 18h00 à l’IFEA</strong><br /> <strong>Yavuz Aykan </strong>(EHESS – Université de Munich)<br /> «Les absents, les muftis et les conflits juridiques»<br /> <em>Intervention en turc </em></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><strong><br /><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10">Séminaire d''archéologie "L’habitation, l’abri de l’homme à   travers les âges"</span></span></strong></span> <span style="color: #888888;"><strong><br /> <span class="Style176">Mercredi 15 décembre 2010 à 17h30 à l’IFEA</span></strong><br /></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style171"> <strong>Frederic Abbès </strong>(Ingénieur de  Recherche au CNRS)<br /> "     La néolithisation des montagnes du Bal’as  (Syrie centrale)"<br /> </span><span class="Style188"><span class="Style171"><em>Intervention en français </em></span></span></span></p>\r\n<p class="Style173" align="left"><span style="color: #888888;"><span class="Style171"><strong><span style="color: #ff6600;"><span class="Style200">Conférence  IFEA -Psikanalitik  Alan Derneği</span></span></strong><strong><br /> Samedi 18 décembre 2010 à 16h ou 17h au Lycée Notre-Dame-de-Sion <br /> Christian Hoffmann</strong> (professeur de psychopathologie à Paris-VII Denis Diderot) <br /> "La Notion Lacanienne de Psychose" </span><br /><span class="Style171"><em>Intervention en français</em> </span></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style191">avec traduction simultanée en turc </span><br /><br /><span class="Style171"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire "From Kolkhoz to Jamaat"</strong></span></span><br /> </span><span class="Style171"><strong>16-19 décembre 2010 à l''IFEA </strong></span></span> <span style="color: #888888;"><br /><span class="Style171">"The Politicisation  of Islam in the Rural Communities of the Former USSR: An Interregional Comparative  Study, 1950s-2000s</span></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style176">"</span><br /><span class="Style171"><em>Interventions en anglais et russe</em><em><br /> </em></span><br /><span class="Style164"><strong><span style="color: #ff6600;">Séminaire "Mémoires et mobilités urbaines"</span><br /> </strong><span class="Style176"><strong>Mardi 21 décembre 2010 à 18h00 à l’IFEA</strong><br /> <span class="Style171">Intervenants de l''IREMAM (Aix en Provence) et l''IFAO (Egypte) :<strong> Mélanie Henry, Eléna Chiti, Anthony Santilli </strong>et<strong> Charlotte  Deweerdt.</strong></span><br /> <span class="Style175">"</span></span></span></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style171">Reconsidering Alexandrian cosmopolitanism :<br /> New temporalities and qualitative social science perspectives". <br /> </span><span class="Style164"><span class="Style176"><em>Interventions en anglais</em></span></span><br /><br /><span class="Style98"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style10"><strong>Séminaire "Mers ottomanes : de la Méditerranée à   l''Océan Indien"</strong></span></span><br /> <strong>Lundi 27 décembre 2010 à 18h00 à l’IFEA</strong><br /> <strong>Alain Serventie</strong> (chef de l’Unité communication, information et relations   interinstitutionnelles  à la direction Générale élargissement   (commission européenne, Bruxelles) <br /> "Le  cas Giustinian: assistance vénitienne à la modernisation de la flotte turque  contre les Portugais (1531-1534)"</span></span> <span style="color: #888888;"><br /><span class="Style171"><em>Intervention<span class="Style176"><em> en anglais</em> <em>avec résumés en turc </em></span><br /> </em></span><br /><span class="Style173"><br /> <span class="Style10"><strong><span class="Style176"><span class="Style12"><span style="color: #ff6600;"><span class="Style45">*Excursions urbaines de l''OUI</span></span><br /> </span></span></strong></span><span class="Style176"><span class="Style10"><span class="Style164"><strong>Sortie à  Kurtuluş <br /> </strong>Avec<strong> Cilia Martin</strong> et <strong>Jean François Pérouse</strong></span></span><span class="Style164"><strong><br /> Jeudi   16 décembre 2010</strong><br /> Départ à 9h30 de l''IFEA</span></span></span></span> <span style="color: #888888;"><span class="Style176"><br /> </span></span></p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"> </p>\r\n<p class="Style173" align="left"><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2">\r\n<p class="Style2"><span style="color: #888888;">Afin  de recevoir les lettres d''informations de Skype, enregistrez vous sur  Notre site internet à l’adresse suivante : <a href="http://www.ifea-istanbul.net">www.ifea-istanbul.net</a></span></p>\r\n<p class="Style2"><span style="color: #888888;"><strong>©  2002-2009 Institut Français d''Etudes Anatoliennes</strong>.</span></p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n</div>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2011-04-19 11:55:27', 64, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-04-19 12:20:39', 64, '2011-04-19 11:55:27', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 1, 0, 0, '', '', '', '', 22, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(753, '"Intersection", concert du 23 mai 2010', 'intersection-concert-du-23-mai-2010', 157, 1, '<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><em>Intersection </em></strong><strong>à la synagogue italienne: Istanbul 2010 et le creuset culturel</strong></span></span></p>\r\n<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ce vendredi 21 mai, nous feuilletons le nouveau bulletin mensuel de l’<em>Agence 2010</em> afin d’y trouver une activité pour le soir même. <em>Une intersection : Routes, musique et Istanbul</em>, étant annoncée au centre culturel de Kadırga, nous nous donnons rendez-vous à Tünel, descendons à Karaköy d’où nous prenons le tramway jusque Beyazit, puis marchons une quinzaine de minutes en direction de Kadırga. Après avoir du demander notre chemin à plusieurs reprises (la salle de concert ne semble pas être très connue des passants), nous parvenons devant le « centre de production artistique ». Trois personnes attendaient devant une porte close, le même bulletin d’<em>Istanbul 2010</em> à la main. Nos routes, guidées par le bulletin de l’Agence, n’auront pas croisé celles des musiciens ce soir : le concert est reporté à dimanche.</span></span></p>\r\n<p><img alt="Intersectionkadirga" src="images/stories/oui/Intersectionkadirga.jpg" width="500" height="647" /></p>\r\n<p>Suite à divers problèmes d’organisation, c’est dans la magnifique synagogue italienne, dans l’ancien quartier juif de Galata, que se produira le melting pot musical orchestré par Yinon Muallem dans le cadre d’<em>Istanbul 2010</em>.</p>\r\n<p style="text-align: justify;">Ce tardif changement de lieu a compliqué la communication autour de l’évènement. Il écorne la fiabilité des plaquettes d’information éditées par l’Agence, celles-ci ne pouvant pas s’adapter au rythme des fréquentes modifications du programme. L’information doit ainsi circuler par relations d’interconnaissances et sur le site internet de l''Agence<a href="#_ftn1">[1]</a>, l''étendard <em>Istanbul 2010</em>, placé pour l’occasion devant l''entrée de la synagogue, ne venant que confirmer au dernier moment l’emplacement du concert au spectateur averti. La porte n''en est pas moins close, l''accès étant évidemment soumis à quelques précautions. Pour pénétrer, il faut expliquer au gardien ce qui nous amène ici : comment, c’est à dire <em>par qui</em> nous connaissons la synagogue et/ou l''existence de ce concert.</p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span><img alt="intersection_syna_ital" src="images/stories/oui/intersection_syna_ital.jpg" width="500" height="666" />\r\n<p style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Yinon Muallem (percussion, Israël) et les huit autres participants du projet souhaitent « montrer Istanbul comme un creuset de différentes cultures ». Les itinéraires musicaux de Brenna MacCrimmon (voix, Canada), Natalia Mann (harpe, Nouvelle Zélande), Bob Beer (baglama, USA), Ruth Hill (percussion, Grèce), Arslan Hazreti (kemancha azeri, Iran), Laurent Clouet (clarinette, France), Chris Moser (oud, Suisse) et Serdar Pazarcioğlu (Violon – Turquie) se sont néanmoins croisés à Istanbul avant qu''elle ne devienne <em>Capitale européenne de la culture</em>. </span></span>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n  Normal 0   21   false false false  TR X-NONE X-NONE              MicrosoftInternetExplorer4                                                                                                                                                              \r\n\r\n /* Style Definitions */\r\n table.MsoNormalTable\r\n	{mso-style-name:"Tableau Normal";\r\n	mso-tstyle-rowband-size:0;\r\n	mso-tstyle-colband-size:0;\r\n	mso-style-noshow:yes;\r\n	mso-style-priority:99;\r\n	mso-style-qformat:yes;\r\n	mso-style-parent:"";\r\n	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\r\n	mso-para-margin:0cm;\r\n	mso-para-margin-bottom:.0001pt;\r\n	mso-pagination:widow-orphan;\r\n	font-size:11.0pt;\r\n	font-family:"Calibri","sans-serif";\r\n	mso-ascii-font-family:Calibri;\r\n	mso-ascii-theme-font:minor-latin;\r\n	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";\r\n	mso-fareast-theme-font:minor-fareast;\r\n	mso-hansi-font-family:Calibri;\r\n	mso-hansi-theme-font:minor-latin;\r\n	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";\r\n	mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}\r\n\r\n<span style="font-size: 10pt; font-family: " lang="FR">De même, pour que le public trouve <em>l’intersection</em> promue par Istanbul 2010, il aura fallu qu’il soit déjà suffisamment familier des chemins qu’empruntent les échanges culturels. </span></p>\r\n<p><img alt="intersection_concert" src="images/stories/oui/intersection_concert.jpg" width="500" height="375" /></p>\r\n<p> </p>\r\n<hr />\r\n<p><a href="#_ftnref1">[1]</a> http://www.en.istanbul2010.org/PROJE/GP_655590</p>\r\n<p> </p>\r\n<div style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;" id="_mcePaste">\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n  Normal 0   21   false false false  TR X-NONE X-NONE              MicrosoftInternetExplorer4                                                                                                                                                             \r\n<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="etkinlikicerik"><span style="font-size: 10pt; font-family: " lang="FR">Ce tardif changement de lieu a compliqué la communication autour de l’évènement. Il écorne la fiabilité des plaquettes d’information éditées par l’Agence, celles-ci ne pouvant pas s’adapter au rythme des fréquentes modifications du programme. L’information doit ainsi circuler par relations d’interconnaissances et sur le site internet de </span></span><span style="font-size: 10pt; font-family: " lang="FR">l''Agence<a href="#_ftn1" name="_ftnref1"><span class="DipnotBavurusu1"><span><span class="DipnotBavurusu1"><span style="font-size: 10pt; font-family: " lang="FR">[1]</span></span></span></span></a><span class="etkinlikicerik">,</span> l''étendard <em>Istanbul 2010</em>, placé pour l’occasion devant l''entrée de la synagogue, ne venant que confirmer au dernier moment l’emplacement du concert au spectateur averti. </span><span style="font-size: 10pt; font-family: "></span></p>\r\n<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>\r\n<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt; font-family: ">La porte n''en est pas moins close, l''accès étant évidemment soumis à quelques précautions. Pour pénétrer, il faut expliquer au gardien ce qui nous amène ici : comment, c’est à dire <em><span style="font-family: ">par qui</span></em> nous connaissons la synagogue et/ou l''existence de ce concert.</span><span lang="FR"></span></p>\r\n<div><br clear="all" /> \r\n<hr style="text-align: left;" />\r\n\r\n<div id="ftn1">\r\n<p class="MsoFootnoteText"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1"><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span><span class="Caractresdenotedebasdepage"><span style="font-size: 10pt; font-family: " New="New" Roman","="Roman","">[1]</span></span></span></span></a><span> </span>http://www.en.istanbul2010.org/PROJE/GP_655590</p>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-06-01 08:32:07', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-06-01 10:05:33', 81, '2010-06-01 08:32:07', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 4, 0, 0, '', '', '', '', 133, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(653, 'Analyse des 7 lieux de la soirée de lancement', 'analyse-des-7-lieux-de-la-soirée-de-lancement', 157, 1, '<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Les 7 lieux du lancement  d’Istanbul 2010</strong><strong> </strong></span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Haliç</span></strong><strong> :</strong> La cérémonie officielle de lancement d’Istanbul 2010 s’est  déroulée au Centre de Congrès de Haliç en présence du Président de la République Abdullah Gül, du Premier ministre Recep Tayyip </span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Erdoğan</span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">, du Maire d’Istanbul  Kadir Topbas aussi que les autres membres du Cabinet, du Président de  l’Agence Istanbul 2010 Şekib Avdagiç et d’un grand nombre d’invités  (5000) venus de divers horizons : publics ou privés, turcs ou étrangers,  hommes d’affaires, artistes, leaders des différentes minorités  d’Istanbul et ministres de 20 pays. Le premier ministre Recep Tayyip  Erdoğan, le ministre  Hayati Yazıcı, le maire d’Istanbul  Kadir Topbaş et le président de l’Agence Istanbul 2010 Şekib Avdagiç ont  fait des discours, ce dernier soulignant l''intérêt international  des plus de 400 événements qui se dérouleront pendant l’année.<strong> </strong>Après  les discours, la soirée s’est poursuivie avec le spectacle ‘La Magie d’Istanbul’  qui durait un peu plus d’une heure et dans lequel 24 œuvres sur  Istanbul, créées par les illustres Sultan Abdulaziz, Mozart, Adnan  Saygun, Minur Nurettin Selçuk et Orhan Veli Kanık, étaient interprétés  par divers artistes contemporains. La presse a parlé de ‘La Magie d’Istanbul’  comme un spectacle réunissant les différentes disciplines de l’art  (poésie, danse, musique et arts audio-visuels) et dont le but était de  présenter les sons et les images caractéristiques d’Istanbul en montrant  à la fois le patrimoine culturel et l’énergie de la ville. A la suite  de ce spectacle, le président Gül et le premier ministre </span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Erdoğan</span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> ont  allumé les feux d’artifices et le spectacle de lumière qui s’étendait  sur un terrain de 1 km², magnifiant l’importance de l’événement. </span></span></span>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> <img alt="istanbul2010feu1" src="images/stories/oui/istanbul2010feu1.jpg" height="263" width="350" /><br /></span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Taksim</span></strong><strong> : </strong>La  soirée a débuté avec le feu d’artifice de Group F, un groupe français  mondialement connu pour ses prouesses pyrotechniques. Cependant, ce  spectacle n’a pas suscité beaucoup d’enthousiasme parmi les spectateurs  qui attendaient avec impatience l’arrivée de Tarkan, selon les journaux.  Jusqu’au terme de ce concert en plein air et donc sous la pluie, les  nombreux spectateurs ont semblé apprécier les chansons du populaire  Tarkan. Bien que le spectacle pyrotechnique n’ait pas déclenché la  réaction espérée, il visait vraisemblablement à rappeler l’élément  « feu » utilisé dans la campagne de communication d’Istanbul 2010,  celle-ci proposant une vision d’Istanbul au prisme des quatre éléments :  l’eau, le feu, la terre et l’air. Pour sa part, le choix de Tarkan pour  un site urbain comme Taksim, centre drainant et redistribuant  quotidiennement d’importantes masses de populations d’Istanbul, montre  bien la stratégie de l’agence de 2010 : se faire connaitre et accepter  par le peuple, même si ce choix est par ailleurs relativement  critiquable du point de vue artistique. </span></span></span>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> <br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Sultanahmet</span></strong><strong> :</strong> Le  secteur historique d’Istanbul a, pour sa part, accueilli le spectacle de  l’orchestre de janissaires ottomans puis le concert de Mercan Dede,  combinant sonorités soufies et électroniques. Les spectateurs étaient  principalement des Stambouliotes auxquels se sont joints quelques  touristes qui ne paraissaient pas connaître la nature de l’événement  mais assistaient à la soirée comme à un événement touristique proposé.  Dans ce lieu particulièrement symbolique, l’intention des organisateurs  était donc assez claire : mêler tradition et modernité pour offrir aux  uns comme aux autres l’image d’un orient toujours vivant. Cependant, il  en ressortait une curieuse impression de rupture/continuité entre les  deux concerts. Ironiquement, il semble ainsi difficile de déterminer  lequel était traditionnel et lequel était post-moderne… </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="concertjanissaires1" src="images/stories/oui/concertjanissaires1.jpg" height="261" width="350" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Kadıköy</span></strong><strong> :</strong> Les  événements ont commencé à Kadıköy par le spectacle de montgolfière de  Group F et ont continué avec le concert de Mor ve Ötesi, un groupe rock  turc assez connu parmi les jeunes, réputé pour ses chansons critiques  concernant les problèmes de la vie urbaine, de l’homme moderne, etc. La  presse n’insiste pas beaucoup sur le concert qui a eu lieu à Kadıköy,  pourtant il faut souligner l’assez grande pertinence du choix du groupe  proposé pour Kadıköy, arrondissement dont le centre est supposé avoir  une scène culturelle ‘underground’ et plutôt critique par rapport aux  sujets sociaux. </span></span></span>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span> <span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Bağcılar</span></strong><strong> :</strong> Le  lancement de 2010 était ici célébré par le concert de la chanteuse  néo-arabesque Zara devant un large public de familles avec leurs enfants  et de jeunes. Néanmoins, personne n’était informé de la raison de cette  festivité avant que l’on ne commence à montrer les images des  événements sur la Corne d’Or. Succès populaire donc sans que le lien avec Istanbul 2010 ne soit  totalement perçu. </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="zara_bagcilar1" src="images/stories/oui/zara_bagcilar1.jpg" height="175" width="350" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="text-decoration: underline;">Beylikdüzü et Pendik</span></strong><strong> : </strong>Les  deux lieux oubliés par la presse turque ont fêté la soirée de lancement  avec Nil Karaibrahimgil et Kıraç : périphérie de la grande culture  turque classique comme de l’urbanité stambouliote. Malgré la pluie et le  froid, nous espérons que cela s’est bien passé pour les Stambouliotes  ayant bravé les conditions atmosphériques.</span></span></span>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:11:41', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-12-21 09:43:49', 600, '2010-05-07 12:11:41', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 17, 0, 0, '', '', '', '', 176, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=Yoann Morvan', 'IFEA, OUI, Istanbul 2010, analyse, soirée de lancement, manifestations culturelles', ''),
(654, 'Compte-rendu du discours d''Erdogan lors de la soirée de lancement', 'compte-rendu-du-discours-derdogan-lors-de-la-soirée-de-lancement', 157, 1, '<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Le discours du Premier ministre Recep Tayyip  Erdoğan :</strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong> </strong><strong>Lien pour la vidéo du discours :</strong> <a href="http://www.istanbul2010.org/IST-VIDEO/index.htm?video=GP_620109" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">http://www.istanbul2010.org/IST-VIDEO/index.htm?video=GP_620109</span></a></span></span></span>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Dans le  discours prononcé au cours de la soirée de lancement d’Istanbul comme  Capitale européenne de la culture, le Premier ministre a souligné  l’importance d’Istanbul comme patrimoine culturel pour la Turquie mais aussi,  plus globalement, pour le monde entier. Erdoğan a décrit la structure  culturelle d’une ville qui, selon lui, porte les traces de 5 continents  et de plusieurs civilisations comme les Empires byzantin et ottoman. En  outre, il a ajouté que l’histoire et la culture fondées à Istanbul sont  l’une des bases incontestables de la culture occidentale, base  continuant à en être l’un de ses motifs d’ « inspiration », selon le  terme qui a été choisi pour qualifier Istanbul 2010. </span></span></span>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Le président a fait référence aux personnalités  importantes, de l’Empereur Constantin à Mehmet II Le Conquérant, de  Soliman le Magnifique à Mustafa Kemal, qui ont eu des influences dans  l’histoire de la ville et qui ont contribuées à la beauté d’Istanbul. Il  a aussi commémoré tous les architectes (Mimar Sinan), les poètes et les  artistes qui ont créés des œuvres importantes pour Istanbul, depuis les  poètes de la littérature Divan (Fuzuli, Baki), en passant par les  Classiques (Mehmet Akif, Yahya Kemal, Ziya Osman Saba), jusqu’aux  contemporains parfois anticonformistes (Isidoros, Mehmet Ağa, Nedim,  Necip Fazıl, Nazim Hikmet, Atilla Ilhan, Orhan Veli). </span></span></span>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Reprenant ensuite le lieu commun consacré, le Premier  ministre a mis l’accent sur la position d’Istanbul comme un carrefour  géographique où les cultures, les civilisations, les races et les  couleurs se mêleraient : une ville où, d’après lui, « l’appel à la  prière n’étouffe pas les cloches des églises chrétiennes », cela afin de  mettre en avant sa « politique de la tolérance ». En effet, la  tolérance a constitué le leitmotiv de tout son discours, ainsi que de  l’ensemble des discours prononcés. Il a aussi fait référence aux  événements historiques pour montrer comment depuis l’Empire ottoman  toutes les identités, toutes les ethnies étaient libres d’exercer leurs  pratiques religieuses et culturelles, – y compris la langue –, ajoutant  que la présence historique de chaque groupe était assurée du point de  vue de leur sécurité. Il s’est également porté garant da la continuité des  investissements pour faire d’Istanbul un des centres mondial de  la finance. </span></span></span>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A la fin de son discours, Erdoğan a aussi indiqué les  réussites récentes de la métropole stambouliote, tels les centres de  congrès, symboles d’une modernité urbaine au rayonnement international.  Le Haliç  Kongre Merkezi inauguré en mars 2009 en est un bon exemple : reconstruction et extension de l''abbatoir de Sütlüce  construit en 1923, il comporte 20 salles pour une capacité de 6  887 places.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="halic1" src="images/stories/oui/halic1.jpg" height="153" width="350" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Somme toute, le Premier ministre a  fait un discours consensuel destiné à montrer la détermination du  gouvernement à faire d’Istanbul un centre mondial aux profondes origines  culturelles, historiques et religieuses, mais tout en restant prudent  pour ne pas négliger les atouts de la République et de la diversité  culturelle d’aujourd’hui. A travers son discours, Erdoğan a donné le  gage nécessaire à une politique d’adhésion à l’Union Européenne et a  réaffirmé la volonté de son pays de s’insérer dans les réseaux de la  globalisation.</span></span></span>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:14:20', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-12-21 09:40:18', 600, '2010-05-07 12:14:20', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 16, 0, 0, '', '', '', '', 147, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=Yoann Morvan', 'IFEA, OUI, Istanbul 2010, discours, analyse, Recep Tayyip Erdoğan', ''),
(655, 'Revue de presse sur le lancement d''Istanbul 2010', 'revue-de-presse-sur-le-lancement-distanbul-2010', 157, 1, '<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La cérémonie de lancement  d’Istanbul comme Capitale européenne de la culture a été largement  commentée par la presse turque. Même si les critiques diffèrent, il est  certain que le sujet de « la Culture » et d’Istanbul 2010 sera  largement discuté au cours de cette année qui met Istanbul sous les  projecteurs médiatiques.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le groupe de média Doğan,  auquel appartiennent les journaux Milliyet,  Hürriyet et Radikal, a fait des commentaires plutôt modérés  concernant la soirée de lancement. Toutefois, des points de vue assez  négatifs ont été exprimés à propos du projet d’Istanbul 2010 et de  l’idée de la culture promue par des événements, mais aussi concernant  l’incompétence d’Istanbul à entretenir de tels projets culturels. Par  ailleurs, d’autres articles ont vu 2010 comme une occasion qui aurait pu  être bénéfique pour Istanbul et les Stambouliotes mais qui sera  vraisemblablement une occasion manquée. Cependant, c’est curieusement du  journal Sabah, pourtant partie intégrante du groupe Turkuvaz connu pour  ses liens étroits avec le gouvernement, que sont venues les critiques  les plus sévères. Ainsi, Istanbul 2010 ne serait, selon les journalistes  de ce journal, qu’un trompe-l’œil destiné à masquer les maux de la  ville. Ils ont également dénié le discours de tolérance du Premier  ministre et affirmé qu’Istanbul n’est pas une ville pour les différences  culturelles. En outre, plusieurs journalistes ont questionné les  dépenses somptuaires effectuées pour la soirée de lancement alors que la  ville manque d’infrastructures et d’investissements publics pour la  culture.<br /> Le sacrifice financier consenti pour attirer les investissements  internationaux et pour s’articuler aux réseaux des villes mondiales ne  se fait-il pas  au détriment du local ? Néanmoins, il y avait dans la presse  des remarques plus positives, sensibles à ce que la nomination  d’Istanbul comme Capitale européenne a déjà apporté au niveau culturel  et percevant les actions menées comme un bon point de départ.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Les journaux de  tendance islamiste (Yenişafak,  Vakit, Zaman)  semblaient quant à eux assez partagés. Tandis que certains ont fait  l’éloge d’Istanbul 2010 et de la cérémonie de lancement, y voyant une  opportunité pour montrer les atouts de la culture orientalo-ottomane aux  yeux de l’Europe, d’autres au contraire pensent qu’Istanbul 2010 est une  conséquence de la domination culturelle de l’Europe sur la Turquie et une  forme de trahison vis-à-vis des valeurs locales. D’après eux Istanbul  n’est pas une ville européenne mais musulmane. D’autres critiques plus  modérées interrogeaient quant à elles le bien-fondé de certains des choix  artistiques, estimant qu’ils ne correspondent pas à l’offre culturelle  stambouliote.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">De toute évidence ces divers  points de vue continueront à alimenter les débats autour d’Istanbul  2010. Pour notre part, gardons notre propre regard critique et  circonstancié sur le déroulement des projets, les stratégies et ses  effets sur la morphologie de la ville ainsi que sur les politiques, sans  perdre notre neutralité afin de ne pas manquer les futures occasions  qui peuvent résulter de cette initiative.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A propos des journalistes qui ont écrit les articles analysés : </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="color: #808080;">Pour Zaman </span></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="color: #808080;">Hilmi Yavuz :</span></strong></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> après avoir quitté la faculté de  droit de l''université d''İstanbul, il a fait des études de philosophie à  Londres. Actuellement, il enseigne a Bilkent et il écrit sur la culture  dans le journal Zaman. Il est connu comme un écrivain de tendance  islamiste<br /> </span><a href="http://www.zaman.com.tr/yazar.do?yazino=943973" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.zaman.com.tr/yazar.do?yazino=943973</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Zaman)<br /> <br /> <strong>Pour Yeni Şafak</strong></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Akif Emre :</strong> Un  des fondateurs de journal Yeni Şafak.<br /> </span><a href="http://yenisafak.com.tr/yazarlar/?i=20533&amp;y=AkifEmre" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://yenisafak.com.tr/yazarlar/?i=20533&amp;y=AkifEmre</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Yenişafak)<br /> <br /> <strong>Pour Milligazete</strong></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Cafer Keklikçi :</strong> Poète. Il n''est pas lié avec un groupe idéologique ou une école  littéraire. Il a aussi écrit à Yeni Şafak dans le passé.<br /> </span><a href="http://www.milligazete.com.tr/makale/avrupa-kultur-baskenti-150755.htm" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.milligazete.com.tr/makale/avrupa-kultur-baskenti-150755.htm</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Milligazete) <br /> <br /> <strong>Pour Sabah </strong></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Engin Ardıç </strong>:  diplômé du lycée de Galatasaray et du département de sciences politiques  de Bogazici. Libéral.<br /> </span><a href="http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/ardic/2010/01/20/istanbullu_istanbulu_satti" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/ardic/2010/01/20/istanbullu_istanbulu_satti</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Sabah)<br /> </span></span></span></span></p>\r\n<span style="line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif''; color: #000000; font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Pour Radikal<br /> Joost Lagendijk</strong> : co-président de parlement joint de UE-Turquie,  membre du  Groupe des Verts/Alliance libre européenne. Socialiste.<br /> </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=RadikalYazarYazisi&amp;Date=17.01.2010&amp;ArticleID=974997" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=RadikalYazarYazisi&amp;Date=17.01.2010&amp;ArticleID=974997</span></span></span></a></span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (Radikal)</span></span></span><br /> </span></span>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:16:43', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-12-21 09:38:23', 600, '2010-05-07 12:16:43', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 15, 0, 0, '', '', '', '', 131, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=Yoann Morvan', 'IFEA, OUI, Istanbul 2010, revue de presse', ''),
(652, 'Soirée de lancement', 'soirée-de-lancement', 157, 1, '<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2" align="left" valign="top" width="70%"><span>Écrit par Yoann MORVAN </span></td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2" valign="top">\r\n<p> </p>\r\n<p><img src="http://www.lepetitjournal.com/images/stories/2010/01//istanbul/fotocult.jpg" name="Image1" align="left" border="0" height="188" hspace="6" vspace="2" width="250" /><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Après des années de préparation, Istanbul  célèbre officiellement ce samedi 16 janvier son statut de <span style="color: #ff6600;">Capitale européenne de la culture </span><span style="color: #808080;">en 2010</span> : en sept lieux différents, des feux  d’artifices, des danseurs, des concerts avec de célèbres artistes.</strong></span></span></span> <span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">Après  les discours officiels du Président de la République turque Abdullah Gül  et de son Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, les célébrations  commenceront à la nuit tombée simultanément dans plusieurs quartiers. La  programmation gratuite et variée devrait satisfaire tous les goûts : <br /> <strong>Taksim :</strong> 19h Feux d’artifices - 20h25 concert de Tarkan, </span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080; font-size: x-small;">la  star de musique Pop.<br /> <strong>Bords de la Corne d’Or : </strong>20h10 Spectacle sons et lumières pour  prolonger le discours d’inauguration des officiels. Ce grand feu  d’artifice s’étendra sur un kilomètre des berges.<br /> <strong>Kadıköy </strong>:19h Spectacle avec une montgolfière  -  20h25 Mor ve  Ötesi, </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080; font-size: x-small;">groupe de rock stanbouliote.<br /> <strong>Sultanahmet : </strong>19h Mehter Takimi : musique militaire ottomane   -  20h25 Mercan Dede</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080; font-size: x-small;"> mixant la musique  traditionnelle turque avec des sons électroniques du monde entier.<br /> <strong>Pendik : </strong>20h25 Kiraç</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080; font-size: x-small;"> chanteur pop-rock.<br /> <strong>Bağcılar : </strong>20h25 Zara, un groupe de musique traditionnelle.<br /> <strong>Beylikdüzü :</strong> 19h Groupe de danses chamanes  -  20h25  Nil Karaibrahimgil</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080; font-size: x-small;">, chanteuse Pop.</span></p>\r\n<p align="left"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080; font-size: x-small;">Si vous désirez plus de calme, de nombreux musées célébreront  l’événement en ouvrant exceptionnellement leurs portes jusqu’à minuit. </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><em>"Après  des mois de préparation, de répétition, et plus de 8 millions de lires  turques investits pour la cérémonie d’ouverture, nous espérons que ce  sera une expérience inoubliable que les gens pourront regarder en disant  « j’étais à Istanbul en 2010 »"</em> a annoncé Sekib Avdagiç, le  directeur de l’agence Istanbul 2010 CEC, ajoutant qu’ "<em>Istanbul est  prête à partager son énergie avec la Turquie et le monde"</em>.</span></span></span></p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:10:01', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-12-21 09:45:08', 600, '2010-05-07 12:10:01', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 18, 0, 0, '', '', '', '', 141, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=Yoann Morvan', 'Istanbul 2010, IFEA, OUI, lancement, manifestation culturelle', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(656, '"Portable art" : Tuzla', 'portable-art--tuzla', 157, 1, '<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Portable Art «<em>Now  you are here</em>», Tuzla (8/03/10)</strong></span></span></span>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le  centre culturel de İdris Güllüce à Tuzla se trouve sur l’avenue Aydınlı,  près de l’autoroute vers Izmit et Ankara. L’accès est relativement  facile depuis la station de train d’İçmeler (à une heure de Kadıköy).  Cependant il faut traverser l’autoroute par un pont, dont les trottoirs  sont particulièrement exigus. En l’absence de toute indication, nous  devons trouver notre chemin en questionnant les commerçants, qui  semblent tous connaitre le centre culturel.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzla_autopont" src="images/stories/oui/tuzla_autopont.jpg" width="350" height="262" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">De la gare vers l’ancien village d’İçmeler, vue sur  l’autoroute.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzlasortie_agglo" src="images/stories/oui/tuzlasortie_agglo.jpg" width="350" height="262" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Dans le prolongement de l’avenue Aydınlı, aperçu sur les  confins de l’agglomération stambouliote.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzlacentre_culturel_supermarket_port" src="images/stories/oui/tuzlacentre_culturel_supermarket_port.jpg" width="350" height="262" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A 20 mètres en contrebas du centre culturel, un centre  commercial en construction, et au fond les installations portuaires.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzlarenault_et_mosquee" src="images/stories/oui/tuzlarenault_et_mosquee.jpg" width="350" height="262" /><br /></span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Face au centre culturel, une mosquée plus récente. </span></span></span>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le bâtiment du centre culturel comprend une bibliothèque  ainsi que des salles de cinéma, de conférence, une salle d’exposition  et une cafétéria. L’exposition “Art mobile”, qui est un des projets de  2010, se situe dans la salle d’exposition à l’entrée du bâtiment, dans  le hall du centre culturel. Cette salle se réduit en réalité à une  vingtaine de mètre-carrés et l’exposition en question ne comporte que  quelques peintures et trois installations vidéo. En outre, le but ou le  thème de l’exposition ne sont pas très clairs ; et les œuvres sont trop  abstraites pour la population amenée à fréquenter le centre culturel.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzla_entree_centre_culturel" src="images/stories/oui/tuzla_entree_centre_culturel.jpg" width="500" height="238" /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzla_hall_expo" src="images/stories/oui/tuzla_hall_expo.jpg" width="500" height="145" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Il est ainsi fort regrettable qu’il n’y ait aucune  médiation culturelle autour de ce projet. Les habitants du quartier ne  paraissent pas en mesure d’appréhender une telle exposition d’art  contemporain sans explication préalable.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Feuilletant le livre d’or, nous comprenons que les  visiteurs étaient de passage et qu’ils n’avaient pas l’intention de  venir voir l’exposition. Cependant, les commentaires effectués sont en  général plutôt positifs, seules deux critiques regrettent l’insuffisance  des expositions dans la périphérie d’Istanbul et l’uniformité des  œuvres présentées.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzla_installation_ville" src="images/stories/oui/tuzla_installation_ville.jpg" width="350" height="262" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A l’étage, dans le cadre de « la journée de la femme »,  il y avait une conférence organisée par la municipalité de Tuzla pour  des femmes issues des centres de formation publics. Celles-ci ont été  convoyées en bus pour venir y assister. Lorsque nous les avons  interrogées, pas l’une d’entre elles ne savait qui était la  conférencière. Il faut également souligner qu’aucune d’entre elles ne  s’est rendue à l’exposition alors que toutes sont passées devant sans  que cela attire ne serait-ce que leur attention.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="tuzla_kadin_gunu_theatre" src="images/stories/oui/tuzla_kadin_gunu_theatre.jpg" width="500" height="238" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Ce public quasi-exclusivement féminin et très  majoritairement voilé a suscité notre curiosité et les femmes de notre  petit groupe sont par conséquent restées pour attendre le début de la  conférence. Le maire de Tuzla a d’abord pris la parole, relatant  l’histoire de la journée de la femme. Il a fait référence à la première  manifestation des ouvrières américaines protestant contre l’exploitation  de leur main d’œuvre. Le maire a ajouté qu’aujourd’hui l’émancipation  des femmes passe nécessairement par un changement de regard : qu’elles  ne soient plus considérées que comme des corps. Il a affirmé que de nos  jours elles doivent être traitées comme des êtres humains ayant la  capacité de réflexion, précisant que les femmes ont aussi la  responsabilité de s’éduquer pour pouvoir parler de leur propre voix. Ensuite, la conférencière Sema Maraşlı a retracé son  parcours assez surprenant. En effet, elle était auparavant enseignante  en études coraniques puis elle est allée aux Etats- unis pour y  effectuer  un Master de psychologie comportementale à  l’Université de Newport. A présent, elle écrit des livres éducatifs pour  les enfants ainsi que des livres de psychologie, et a l’intention de  fonder une école dans laquelle elle donnera des cours pour les femmes à  propos du mariage. </span></span></span>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Elle a poursuivi son discours en disant qu’il faut  absolument oublier tous les discours sur l’égalité entre homme-femme, en  particulier les discours féministes. Sema Maraşlı a insisté sur le fait  qu’aujourd’hui on cherche à créer des femmes avec des têtes d’hommes.   Après quoi, elle a dressé une typologie des femmes que l’on voit  dans les feuilletons télévisés : selon la conférencière, celles-ci sont  toutes arrogantes, volages et ne savent pas respecter les hommes. Elle y  voit la raison principale pour laquelle autant de mariages  s’effondrent, les femmes prenant trop d’indépendance.</span></span></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:18:21', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-05-07 14:04:46', 81, '2010-05-07 12:18:21', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 14, 0, 0, '', '', '', '', 174, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(657, 'Autour du projet "Molecular"', 'autour-du-projet-molecular', 157, 1, '<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Quelques éléments afin de mieux comprendre le projet et  son contexte :</strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><img alt="haskoy_eski_galata_koprusu3" src="images/stories/oui/haskoy_eski_galata_koprusu3.jpg" width="500" height="196" /><br /></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>À propos du peuplement</strong><strong> juif à Hasköy</strong></span></span></span>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Quelques éléments  introductifs, à commencer par l''histoire de la synagogue Mayor et du  peuplement juif à Hasköy, peuvent guider le visiteur de <em>molecular</em>.  La synagogue  Mayor daterait de l’implantation des juifs expulsés d’Espagne (1492). Les synagogues Aman, Cordova et  Senyora, situées aussi à Hasköy, et Guérouch, Messina et Montias, construites sur la  rive d’en face à Balat, donnent une idée du tissu formé par le peuplement séfarade à Istanbul à partir du XVIème siècle. Ce peuplement, aussi important fut-il, ne fut toutefois pas le seul apport  démographique à Hasköy. La synagogue karaïte Kol Kadoch Kuchta en est  un exemple. Elle rappelle  l''arrivée de la  communauté karaïte de Jérusalem qui fuyait la rébellion sanglante de 1834, auprès de familles implantées avant la  conquête (signalées en 1642 par le voyageur Samuel Ben David). À ces  immigrations, il faut aussi ajouter les mouvements internes à Istanbul,  tel celui des juifs sinistrés par l’incendie du quartier sur lequel a  été construite la mosquée de la sultane mère (selon Evliya Çelebi, cité  par Avram Galante, Histoire des juifs de Turquie I p.170).</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Commerce  et artisanat</strong>\r\n<p align="justify">Les implantations de part et d’autre de la Corne  d’Or, à faible distance des anciennes échelles Byzantines, nous  renseignent sur le type d’activités qui s’y est d’abord développé. Les  savoirs-faire artisanaux des divers corps de métiers organisés en  corporations participent à l''économie du Saray, aux bazars, et leurs  produits se diffusent sur les routes commerciales de l''Empire ottoman <em>via</em> un réseau d''embarcadères spécialisés.</p>\r\n<p align="justify"><img alt="molecularlaskala_de_los_kayikes" src="images/stories/oui/molecularlaskala_de_los_kayikes.jpg" width="500" height="363" /></p>\r\nLa <em>skala de los kayikes</em>,  embarcadère pour Hasköy\r\n<p align="justify">(source: Marie-Christine  Bornes Varol, <em>Balat faubourg juif d''Istanbul</em>, Istanbul, éditions  Isis, 1989)</p>\r\n<p align="justify">Les quais aménagés au XVIe siècle et le pont jeté vers Balat en  1852 (<em>Yahudi koprusu</em>,<em> </em>incendié après 10 ans d''usage)  témoignent de l''intensité des échanges internes à la Corne d''Or. Le  faubourg d''Hasköy, qui s''est développé depuis le XVIe siècle face à  la péninsule historique, en amont de l''ancien quartier juif de Kasim Pasha et des colonies italiennes établies sous  l’empire byzantin (11eme et 12eme siecle) participe pleinement au commerce irriguant la Corne  d''Or. Ce faubourg compte ainsi dès 1625,  en plus des 11 communautés du quartier juif, un quartier  musulman, trois quartiers grecs et un  quartier arménien, et totalise plus de  600 boutiques. Il croît de la  sorte jusqu''à la fin du XIXème siècle, tout en attirant un habitat  résidentiel à flanc de coteaux.</p>\r\n<p> </p>\r\n<strong>Industrialisation de la  Corne d''Or et mutation du peuplement</strong>\r\n<p align="justify">Les chantiers  navals (Chantiers qui sont par ailleurs l''objet d''une installation « <em>temporary  city</em> », dans le cadre d''Istanbul 2010), couvrant 72000 m² sur la  rive nord, employaient 4500 ouvriers au début du XXème siècle. Ils ont  d''abord attiré des établissements répondant principalement aux besoins  de l''armée (textiles, etc.). Les rives, définies zone industrielle sur  les plans de Prost de 1933, changent alors de physionomie, se couvrent  d''usines et d''entrepôts.</p>\r\n<p align="justify"><img alt="haskoydokyards1" src="images/stories/oui/haskoydokyards1.jpg" width="500" height="233" /></p>\r\n<p align="justify">Chantiers  navals sur la Corne d''Or (source: <em>Temporary city</em>)</p>\r\n<p align="justify">Le profil de la  population change aussi assez fortement. D''une part, les nouveaux  quartiers bâtis dans le prolongement de Pera (Şişli, Nişantası), et sur les  rives du Bosphore (Kadıköy, Kuzguncuk, Ortaköy, Bebek), qui contestent  la centralité de la Corne d''Or, ont un effet d''attraction auprès des  familles les plus riches et les élites cosmopolites. D''autre part, en  1908, la conscription obligatoire et la première guerre mondiale  inaugurent un cycle d''émigration des minorités, émigrations qui se  poursuivent vers l''Europe entre les deux guerres. L''échange de  population de 1923, la mobilisation de 1940 (« <em>las vente klasas »</em>),  l''écrasant impôt sur la fortune et les déportations à Aşkale provoquent ensuite  encore un vaste mouvement de départs. La création de l''État d''Israël en  1948 absorbe une grande partie des populations juives d''Istanbul. Ces  départs massifs sont, enfin, compensés par un exode rural, tout aussi  important, initié dans les années 1950. Les rives de la Corne d''Or, qui  ont perdu de leur attractivité pour le commerce, se peuplent alors d''une  main d''œuvre ouvrière, vivant à proximité des industries.</p>\r\n<p align="justify"><img alt="haskoyfabrika" src="images/stories/oui/haskoyfabrika.jpg" width="700" height="333" /></p>\r\n<p align="justify">Fabriques (de  machines-outils, chocolaterie) donnant sur Hasköy caddesi, à 30 mètres  de la synagogue de la Mayor.</p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<strong>La Corne d''Or,  nouvelle vitrine d''Istanbul</strong>\r\n<p align="justify">Aujourd''hui,  seule une dizaine d''usines restent implantées sur ces rives. La  destruction des ateliers et entrepôts depuis les années 1980,  l''assainissement et l''aménagement des berges en espaces verts,  l''implantation de musées, de lieux de congrès, d''hôtels, d''universités,  marquent une nouvelle transformation des espaces bordant la Corne d''Or.</p>\r\n<p align="justify"><img alt="haskoymusification" src="images/stories/oui/haskoymusification.jpg" width="700" height="259" /></p>\r\n<p align="justify">Hasköy cad., 30 mètres avant la  Mayor, la synagogue Esgher a d''abord servi de magasin de goudron, puis  de fonderie. En 2000, elle a été cédée par la mairie de Beyoğlu à un  investisseur privé, qui l''a rénovée et transformé en l''actuel café  touristique Safiye Sultan. Le musée Koç. est à 50 mètres.</p>\r\n<p align="justify">Ces projets urbains  participent au développement de l''attractivité d''Istanbul sur la scène  internationale. La mise en valeur du patrimoine des quartiers  historiques, telle qu''elle peut être appuyée par <em>Istanbul 2010</em>, y  contribue. Cette forme de mise en valeur de quartiers ayant perdu leur  activité industrielle tient alors leur population relativement à l''écart  des projets urbains, quand elle ne mène pas à leur expulsion. Le projet  <em>Molecular Istanbul</em>, installé par Serge Spitzer dans la Mayor  synagogue à Hasköy, semblerait s''en distinguer, étant plus discret, et  surtout plus attentif à l''usage actuel des lieux.</p>\r\n</span></span></span>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:19:50', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-05-07 14:13:40', 81, '2010-05-07 12:19:50', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 13, 0, 0, '', '', '', '', 294, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(658, 'Projet "Molecular" de Serge Spitzer dans la synagogue de la Mayor de Hasköy', 'projet-molecular-de-serge-spitzer-dans-la-synagogue-de-la-mayor-de-hasköy', 157, 1, '<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Eléments introductifs au projet "<em>Molecular</em>"  de Serge Spitzer</strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La réédition du catalogue d''<em>Istanbul  2010</em> imprimée en mars 2010 présente l''œuvre  <em>moléculaire</em> de Serge Spitzer installée dans la synagogue Mayor à Hasköy. En  septembre 2009, après le vernissage<a href="http://null/#_ftn1" title="_ftnref1"><span style="text-decoration: underline;">[1]</span></a>, des journaux  turcs partenaires de la presse en langue anglaise s''étaient intéressés à  cette installation. Nous sommes allés la visiter à deux reprises, en  mars 2010.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> <img alt="molecularferat" src="images/stories/oui/molecularferat.jpg" width="500" height="375" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L''artiste, parti à la  recherche de « quelque chose de merveilleux oublié par le temps »,  expliquait le choix de ce lieu dans l''édition du <em>Todays Zaman</em> du  16 septembre 2009. Il aurait en effet pu utiliser les « espaces propres  des galeries d''art sur İstiklal »<a href="http://null/#_ftn2" title="_ftnref2"><span style="text-decoration: underline;">[2]</span></a>.  Mais cette ancienne synagogue convertie en ateliers et en entrepôts  incarne, selon lui, « bien plus Istanbul ». Il peut ainsi concevoir son  installation « dans le contexte de la vraie vie, voir les gens du  voisinage venir ici ». Interrogé sur l''origine de ce projet, Serge  Spitzer le présente à <em>Todays Zaman </em>comme étant le produit de sa  seule initiative, sans le soutien d''aucune institution. Il évite ainsi  de se prononcer sur son devenir, alors que la question du journaliste  semblait soupçonner qu''il puisse ouvrir la porte à d''autres  investissements: « si d''autres personnes et institutions prenant  connaissance de cette synagogue historique s''appuient sur le projet pour  restaurer le bâtiment? ». L''article paru la semaine précédente dans  l''édition d''<em>Hurriyet-Daily News</em><a href="http://null/#_ftn3" title="_ftnref3"><span style="text-decoration: underline;">[3]</span></a> montrait en effet un autre aspect du projet. Serge Spitzer y figure avec  Nilgün Mirze<a href="http://null/#_ftn4" title="_ftnref4"><span style="text-decoration: underline;">[4]</span></a>,  qui est ici présentée comme en étant l''instigatrice. Elle exprimait  alors sa satisfaction qu''un artiste de cette pointure travaille dans un  lieu « amené à devenir un centre culturel et artistique ». Par ailleurs,  le catalogue d''<em>Istanbul 2010</em> précise que <em>molecular Istanbul</em> bénéficie du soutien de 41°- 29°<a href="http://null/#_ftn5" title="_ftnref5"><span style="text-decoration: underline;">[5]</span></a>;  une fondation qui déclare ouvertement sur son site chercher des sponsors  pour rassembler les fonds nécessaires à la restauration de la synagogue  Mayor. La « vraie vie » des lieux, désignée ici comme des constructions  illégales, empêcherait, de ce point de vue l''exploitation d''un  « patrimoine culturel ». Visiter cette installation nous invite ainsi à  évoquer les mutations des rives de la Corne d''Or et, en filigrane, à  percevoir quelques enjeux peut-être rendus plus perceptibles par <em>Istanbul  2010</em>.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><em>Molecular  Istanbul</em></strong><strong>, dans l''ancienne synagogue Mayor</strong></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Le Midrash de la synagogue Mayor aurait été détruit par  le feu en 1923. Les locaux abritent aujourd''hui des ateliers, des  espaces de stockage, et cette installation artistique. S''il est  difficile de deviner la présence d''une installation d''Istanbul 2010,  seulement signalée par une borne rouge plantée sur le boulevard,  l''existence d''une synagogue est encore moins apparente. A priori, hormis  les caractères hébraïques, peu lisibles, gravés au dessus de la porte,  rien n''attirerait le regard sur ce bâtiment. </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="molecularentre_rue" src="images/stories/oui/molecularentre_rue.jpg" width="500" height="239" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Entrée de l''ancienne  synagogue de la Mayor (photo de gauche). Sur le boulevard, une borne  rouge signale l''installation de Serge Spitzer.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La visite commence devant cette porte,  ouverte sur le couloir qui mène à l''atelier de travail de l''aluminium  et au guide. L''installation nous est présentée après un historique de la  synagogue prononcé depuis la rue, en surplomb du bâtiment sur lequel  flotte le drapeau national, et après un passage dans l''atelier de  caoutchouc.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="molecularsynaramnagements" src="images/stories/oui/molecularsynaramnagements.jpg" width="500" height="201" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Changement de fonction de la  synagogue : l''entrée des femmes est fermée et le <em>Mikve</em> (bain  rituel) sert de débarras.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ferat  bey (voir la première photo ci-dessus), artisan succédant à son père  dans l''atelier de caoutchouc, est intarissable sur l''histoire du lieu,  qu''il narre en montrant les fonctions de chaque machine. Les locaux ont  été investis par son père en 1976, pour y installer une presse avant d''y  transférer son atelier de caoutchouc. Cet atelier était initialement  (vers 1945) implanté sur les berges de Balat, pour fabriquer des bottes  selon un procédé « arménien ». La production s''est ensuite diversifiée  et tournée vers l''exportation, (notamment avec l''aide d''un ami de son  père qui travaillait à l''hôpital juif de Balat), tandis que de nouvelles  machines étaient importées de l''étranger (les rouleaux viennent  d''Italie, la cuve à vapeur d''Allemagne, la matière première de France).  Après la destruction de la zone industrielle de Balat, en 1984, la  production se poursuit ici, mais à plus petite échelle. Aujourd''hui,  bien qu''il oppose la qualité de son savoir faire artisanal à la quantité  des productions industrielles, la concurrence pèse sur les prix et il  sait ne plus pouvoir maintenir son activité. A fortiori, son atelier  attire de nouveaux regards, moins intéressés par le caoutchouc que par  les murs. Il cite l''intérêt manifesté par Nilgün Mirze, l''émotion  exprimée par des femmes arrivées d''Espagne ou d''Israël, un architecte  venu relever les mesures de l''atelier, et entend parler  d''investissements étrangers. L''installation de Serge Spizer et les  visites qu''elle suscite ne semblent donc pas le surprendre. Il parle  volontiers à ce nouveau public qui croise régulièrement ses quelques  clients avant de s''intéresser au deuxième atelier, une fonderie de  pièces en aluminium installée semble-t-il beaucoup plus récemment.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="molecularfonderie" src="images/stories/oui/molecularfonderie.jpg" width="500" height="235" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Fonderie d''aluminium. Les  moules sont alignés, prêts à être enfournés.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L''entrée dans l''installation de Serge  Spitzer se fait dans la pénombre. Les néons sont maintenus éteints  conformément aux consignes de l''artiste. Les anciennes ouvertures  extérieures ont été condamnées, probablement pour des raisons  fonctionnelles (stockage).</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="molecularentre_installation" src="images/stories/oui/molecularentre_installation.jpg" width="500" height="235" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Une fois l''œil habitué au faible  éclairage qui filtre depuis le couloir, il distingue un tapis de billes  en verre, et l''intérieur de l''ancienne salle de prière. Progressivement,  nous pouvons aussi remarquer les traces d''anciennes dorures et le  plafond en bois sculpté. Les modifications faites pour adapter l''usage  du lieu à la fonction actuelle du bâtiment deviennent aussi plus  apparentes : l''accès par l''étage des femmes est lui aussi condamné.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="molecularinstallation_spitzer" src="images/stories/oui/molecularinstallation_spitzer.jpg" width="500" height="235" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Au plafond, une étoile de  David sculptée, tandis qu''un mur de parpaing cache l’ancien <em>Hekhal</em> (écrin contenant les rouleaux de la Thora dans la synagogue).</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Avant que nous sortions de la salle,  l''artisan de l''atelier de caoutchouc vient choisir une des balles de  l''installation. Nous constatons alors que les balles en verre  introduites par l''installation <em>Molecular Istanbul</em> servent de  gabarit, pour former les moules des balles de caoutchouc produites sur  place. Le guide s''en sert, quant à lui, de porte bonheur.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="molecularbilles_et_balles" src="images/stories/oui/molecularbilles_et_balles.jpg" width="500" height="320" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br clear="all" /></span></span></span> \r\n<hr />\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a href="http://null/#_ftnref1" title="_ftn1"><span style="text-decoration: underline;">[1]</span></a> Une vidéo du  vernissage est consultable en ligne depuis septembre 2010 [http://vernissage.tv/blog/2009/09/28/serge-spitzer-molecular-istanbul-mayor-synagogue-istanbul/]    <a href="http://null/#_ftnref2" title="_ftn2"><span style="text-decoration: underline;">[2]</span></a> Todays Zaman, <em>Contemporary artist Serge Spitzer creates art  out of ruins</em>, 16 septembre 2009 [<a href="http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=187177"><span style="text-decoration: underline;">http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&link=187177</span></a>]     <a href="http://null/#_ftnref3" title="_ftn3"><span style="text-decoration: underline;">[3]</span></a><em> City gains new art center with ''Molecular  Istanbul''</em>, Hurriyet & Daily News, 8 sept.  2009. [<a href="http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=city-gains-a-new-art-center-with-molecular-istanbul-2009-09-08"><span style="text-decoration: underline;">http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=city-gains-a-new-art-center-with-molecular-istanbul-2009-09-08</span></a>].     <a href="http://null/#_ftnref4" title="_ftn4"><span style="text-decoration: underline;">[4]</span></a> Nilgün  Mirze travaille au sein de la Fondation de la culture et des arts à  Istanbul (IKSV)    <a href="http://null/#_ftnref5" title="_ftn5"><span style="text-decoration: underline;">[5]</span></a> 41°-29° à Istanbul, de même que 41°-2° à  Barcelona et 46°-18° à Pécs en 2010, suit l''agenda culturel de la  commission européenne en partenariat avec le réseau des capitales  européennes de la culture. À Istanbul, la fondation soutient les jeunes  artistes et les professionnels, via les <em>Genç Sanat Tasarım Merkezleri</em>.  Elle œuvre aussi à mettre en valeur des lieux physiques, dont la Mayor  synagog et une maison rum de Tarlabaşı (qu''elle veut transformer en résidence d''artiste). Ses projets  sont publiés en ligne: [<a href="http://www.4129istanbul.org/?page_id=16"><span style="text-decoration: underline;">http://www.4129istanbul.org/?page_id=16</span></a>]</span></span></span></p>\r\n<p> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:21:41', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-05-07 14:18:57', 81, '2010-05-07 12:21:41', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 12, 0, 0, '', '', '', '', 330, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(659, 'Réhabilitation de l''Eglise arménienne Vortvots Vorodman dans le quartier de Kumkapi', 'réhabilitation-de-leglise-arménienne-vortvots-vorodman-dans-le-quartier-de-kumkapi', 157, 1, '<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Mise en  visibilité d''un patrimoine architectural minoritaire, un axe des projets  d''Istanbul 2010.</strong></span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Sur une cinquantaine d''églises arméniennes construites à  Istanbul, 30 resteraient aujourd''hui en activité. Après les premières  implantations au bord de la Marmara (à Kumkapı, Yenikapı, Samatya), le  peuplement arménien à Beyoğlu (Galata, Karaköy, Pera), sur les rives du  Bosphore (Üsküdar, Kuzguncuk, Ortaköy, Rumelihisarı), et les Iles aux Princes suit les lignes de diffusion du  semi minoritaire à Istanbul.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L''inscription de la chapelle Vortvots Vorodman au  programme des projets urbains mis en œuvre par <em>Istanbul 2010</em>,  mettrait ainsi en valeur l''« héritage multiculturel » de l''actuelle  Capitale européenne de la culture (lien vers le catalogue d''<em>Istanbul 2010</em> : <a href="http://www.en.istanbul2010.org/HABER/GP_632801"><span style="text-decoration: underline;">http://www.en.istanbul2010.org/HABER/GP_632801</span></a>). La première phase du projet, qui  annonçait la réhabilitation de l''édifice en centre culturel, s''est  ouverte sur un atelier de travail réunissant principalement des  architectes (dont Zakarya Mildanoğlu, spécialisé dans la réhabilitation  d''édifices religieux) et un noyau d''acteurs engagés dans l''inscription  d''Istanbul au programme européen. Cet atelier, réuni début février,  semble dorénavant orienter le programme vers la création d''un musée.  Nous avons voulu comprendre comment cet édifice pourrait s''inscrire dans  l''espace de Kumkapı, et de quelle manière il serait susceptible de souligner un  héritage multiculturel.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="armeni_kumkapi1" src="images/stories/oui/armeni_kumkapi1.jpg" width="500" height="281" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Vortvots Vorodman fait partie d''un ensemble construit en 1828,  comprenant une cathédrale et une seconde chapelle situées face au  patriarcat arménien. La chapelle qui doit être  réhabilitée est située dans un secteur urbain qui englobe, outre des  édifices religieux rum et arméniens, un espace dévolu au tourisme, une  zone de <em>call shops</em> et un centre de rétention pour immigrés  illégaux.</span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="armeni_kumkapi_2" src="images/stories/oui/armeni_kumkapi_2.jpg" width="500" height="281" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">En attendant sa future destinée, la chapelle désaffectée sert  de lieu d''entreposition.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><img alt="armeni_kumkapi_3" src="images/stories/oui/armeni_kumkapi_3.jpg" width="500" height="341" /></p>\r\n<p><img alt="armeni_kumkapi_4" src="images/stories/oui/armeni_kumkapi_4.jpg" width="500" height="439" /></p>\r\n<p> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:23:33', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-05-07 13:55:50', 81, '2010-05-07 12:23:33', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 11, 0, 0, '', '', '', '', 230, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(660, '"Hand in hand with love", exhibition in Nisantasi', 'hand-in-hand-with-love-exhibition-in-nisantasi', 157, 1, '<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 150%;">Le festival  «<em>Hand in hand with love</em>» est un évènement organisé tous les ans  depuis 2000, par l''école juive d’Istanbul (Ulus Private Jewish  Kindergarten) en collaboration avec trois autres écoles (arménienne,  grecque et turque).</span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"><img alt="nisantasi_hand" src="images/stories/oui/nisantasi_hand.jpg" height="375" width="500" /><br /></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 150%;">Ce festival permet aux enfants et  aux jeunes (entre 9 et 16 ans) de se rencontrer</span><span style="line-height: 150%;"> et de mieux connaitre leurs  cultures respectives, grâce, notamment, à l’expression de leur  créativité dans les domaines de la littérature, des arts visuels et de  la musique. Le thème cho</span>i<span style="line-height: 150%;">si  pour l’année 2010 était «<em>Istanbul in my dream</em>». </span><span style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;">Dans le cadre de ce festival, une  exposition de peinture nous a été présentée en plein cœur</span><span style="line-height: 150%;"> </span><span style="line-height: 150%;">du centre commercial «<em>City</em>»  dans le quartier de Nişantası, du 7 au 24 avril.</span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"><img alt="nisantasi_mall_expo" src="images/stories/oui/nisantasi_mall_expo.jpg" height="375" width="500" /><br /></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"><span style="line-height: 150%;"> </span></span>Le choix du lieu de l’exposition «<em>Hand  in hand with love</em>» n’est pas anodin: on aurait pu penser que  l’installation de cette exposition dans un centre commercial luxueux  fréquenté notamment par des touristes fortunés, permettrait à Istanbul de renvoyer  une image cosmopolite et respectueuse des minorités à travers le monde.  Il apparaît donc assez surprenant que les quelques indications  concernant l’exposition soient exclusivement en turc.</span></span></span></p>\r\n<p style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: 150%;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="nisantasi_mall_hand_with_hand" src="images/stories/oui/nisantasi_mall_hand_with_hand.jpg" height="375" width="500" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A contrario, on pourrait aussi pu penser  que le fait de mettre en avant ce genre d’exposition dans un quartier  comme Nişantası sensibiliserait davantage les parents d’élèves,  eux-mêmes issus de minorités et ayant eu pour un certain nombre d''entre eux, un passé dans  ce quartier, trajectoire urbaine des minorités dans les années 1960 à  1980.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="nisantasi_drapeau_turc" src="images/stories/oui/nisantasi_drapeau_turc.jpg" height="375" width="500" /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="nisantasi_mall_tulip" src="images/stories/oui/nisantasi_mall_tulip.jpg" height="375" width="500" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-family: ''Arial'',''sans-serif''; font-size: x-small;"><br /></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-07 12:25:19', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-12-21 09:34:50', 600, '2010-05-07 12:25:19', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 10, 0, 0, '', '', '', '', 153, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=Yoann Morvan', 'Istanbul 2010, Nisantasi, OUI, IFEA', ''),
(744, 'Exposition Open City', 'exposition-open-city', 157, 1, '<p style="text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>Exposition : Open City Istanbul</em></strong></span></span></span></p>\r\n<div style="text-align: justify;"></div>\r\n<p style="text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>Du 12 mars au 9mai - Tütün Depos – Tophane</em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">L’exposition Open City eu lieu du 12 mars au 9 mai 2010, dans le quartier de Tophane, à Istanbul. Ce projet a été conçu conjointement entre Istanbul et Rotterdam dans le cadre d’Istanbul 2010. Le conservateur de la biennale de Rotterdam, Professeur Dr. Kees Christianse a déjà travaillé sur beaucoup de projets de transformation dont celui du  port de Rotterdam. Les activités organisées à l’occasion de ce projet en partenariat avec la biennale internationale d’architecture de Rotterdam ont pour objectif de mettre en avant les similitudes entre Rotterdam et Istanbul.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"> Des études ont été réalisées durant la Biennale de Rotterdam en 2009. Les expositions et les conférences ont eu lieu, elles, à Istanbul en 2010. Les expériences accumulées seront partagées sur une plateforme internationale.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>Le sujet de l’exposition :</em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Il s’agit de réflexion sur l’ouverture, la fermeture des villes actuelles, les formes d’exclusion en termes d’accès au service, de mobilité, d’échanges, d’habitat, d’éducation, de participation…</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Dans ce cadre les nouveaux projets de transformation urbaine, les nouveaux modes d’habiter sont mis en scène.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>L’organisation/scénographie de l’exposition : </em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="text-decoration: underline;">Support</span> : papier, photos, cartes, livres, vidéos.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="text-decoration: underline;">Salle 1<sup>ère</sup> étage</span> : cartes suspendues au plafond + un système de présentation original pour les questions posées au près des habitants de différentes villes et sur différents sujets</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">+ Un espace vidéo (entretien avec différents acteurs à Istanbul)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="text-decoration: underline;">Salle 2<sup>ème</sup> étage</span> : Alcôves assez brutes de l’extérieur représentant assez bien le sujet de cette zone de l’exposition, à savoir les refuges (camps de réfugiés en Palestine, gated communities à Istanbul)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">L’alcôve qui nous a le plus intéressée est celle sur les projets actuels de rénovation urbaine à Istanbul, mettant en scène le projet de rénovation de Sulukule notamment.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>Film : </em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Personnes interrogées (salle premier étage) :</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Yves Cabannes (UN Habitat)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Oktay Ekinci (journaliste)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Pour lui, les plans sont des obstacles à la spéculation et à la corruption. Istanbul manque de plans depuis les années 1950, notamment pour la péninsule historique.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Mürcella Yapici (Chambre des architectes)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Sükrü Aslan (professeur de sociologie à l’Université de Mimar Sinan)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Pour lui, le 3<sup>ème</sup> pont sur le Bosphore créera encore plus d’exclusion sociale.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Besim Selçuk Sertok (Chambre des affaires étrangères)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Le problème est que les plans sont modifiés au même moment où ils sont entrain d’être faits.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Mustafa Sönmez</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Erdogan Yildiz (Président d’une association de quartier)</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">-          Cihan Baysal (Activiste pour les droits humains)</span></span></span></p>\r\n<p style="text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>Les lieux de l’exposition</em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em> </em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>Entrepôt DEPO - quartier de Tophane</em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">DEPO est un centre culturel et de débat critique à Istanbul qui a ouvert en janvier 2009 pour servir de plateforme pour les artistes les organisations civiles et culturelles. Celui-ci a pour objectif d’accueillir des évènements impliquant des artistes turcs, du sud du Caucase des Balkans… Les objectifs de DEPO sont de faciliter l’échange artistique et culturel, de stimuler la réflexion sur les questions sociales et politiques pertinentes pour la région.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">DEPO est situé dans un ancien entrepôt de tabac (Tütün Deposu), dans le quartier de Tophane. Depuis la 9<sup>ème</sup> Biennale internationale <d’Istanbul en 2005, le bâtiment est utilisé occasionnellement  pour des expositions et des projets. En 2008, le bâtiment a été rénové avec une intervention minimum pour garder ses caractéristiques originales.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong><em>La conférence de clôture de l’exposition (samedi 8 mai) :</em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">La séance de clôture de l’exposition eu lieu à Santral Istanbul, qui est un centre d’exposition et d’art contemporain, situé tout au bout de la Corne d’Or, dans l’arrondissement d’Eyüp. Ce n’est pas un hasard si la conférence eu lieu dans ce complexe qui est en fait le fruit de la rénovation de la centrale électrique de Silahtarağa. Plus de 118 000m² réhabilités en musée d’art moderne, musée de l’énergie, amphithéâtre, salles de concert… Un des campus de l’université de Bilgi s’y est implanté. </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Ces deux lieux sont deux symboles de la transformation de la ville. Ils mettent ainsi en scène l’exposition.</span></span></span></p>\r\n<p> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-25 13:12:00', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-05-25 13:12:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 5, 0, 0, '', '', '', '', 151, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(743, 'Festival Hidrellez (5 mai 2010)', 'festival-hidrellez-5-mai-2010', 157, 1, '<p style="text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>FESTIVAL HIDRELLEZ</strong></span></span></span></p>\r\n<div style="text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><em>Le 5 mai 2010 – Parc d’</em></strong><strong><em>Ahırkapı – Eminönü </em></strong></span></span></span></div>\r\n<div style="text-align: justify;">\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><em> </em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Cette année, le festival Hidrellez a été "récupéré" par l’Agence 2010 et inclus dans son programme. L’objectif, selon l’Agence, serait de pouvoir adapter dans la culture urbaine les rituels de l’arrivée du printemps, rituels présents dans de nombreuses cultures. Toujours selon l’agence 2010, le projet doit être réalisé avec la coopération des secteurs publics, privés et locaux et des ONG. Ce festival aurait pour objectif d’encourager la collaboration de différents groupes sociaux de la ville et de mettre en scène Hidrellez, un patrimoine historique et social vivant.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><em>Le programme du festival </em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">16h45 : Ouverture du festival dans le square de Sultanahmet avec une « parade » de Sainte Sophie au parc d’Ahırkapı en compagnie du groupe de musique gypsy « Musician Squads ».</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">17h00 : Ouverture d’Hidrellez dans le parc d’Ahırkapı</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">20h00 : concerts</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">00h00 : Feu d’artifice Hidrellez</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><em>Organisation </em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Le festival de musique tsigane Hidrellez est organisé tous les ans, durant la première semaine de mai. Monsieur Zogo, propriétaire du grand hôtel Armada, est à l’initiative de ce festival. </strong><em><br /> </em>Cette année, pour la 11<sup>ème</sup> édition,  le lieu a changé. Le festival s’est déroulé dans le parc d’Ahırkapı, au bord de la mer de Marmara, tandis que les années précédentes, il se déroulait dans les rues aux alentours de l’hôtel Armada. La raison de ce changement est certainement liée au manque d’espace dans les rues et au nombre toujours plus important de participants.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="hidrellez_scene" src="images/stories/oui/hidrellez_scene.jpg" width="500" height="375" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><em>L’origine de la festivité </em></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le festival Hidrellez célèbre l’arrivée de l’été et le « réveil de la nature ». Mais c’est aussi le jour où les prophètes Hizir et Ilyas se sont rencontrés sur la terre. « <em>Hidrellez</em> » serait ainsi une contraction des noms « <em>Hizir</em> » et « <em>Ilyas</em> ». Ce jour tombe aux environs du 5-6 mai. Il existe plusieurs théories sur l’origine de Hidrellez. Dans l’antiquité, lors de l’arrivée du printemps ou de l’été, des cérémonies et des rituels été organisés pour différents dieux en Mésopotamien, en Anatolie, en Iran, en Grèce et dans les pays méditerranéens orientaux. Hizir serait un prophète devenu immortel en buvant « l’eau de vie » (« a<em>b-ı hayat</em> »). Il aiderait les personnes en difficulté au moment de l’arrivée du printemps en distribuant abondance et santé. Au moment du feu d’artifice vers minuit, chacun peut attacher son vœu, écrit ou dessiné sur un papier, sur les arbres porte-bonheur (« nahil ‘s).</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A la différence de la plupart des festivals français, Hirdellez est un festival gratuit, sans contrôle, où la consommation d’alcool est autorisée.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Il est financé en partie par l’hôtel Armada et différents sponsors comme Efes, Kavaklidere, des marques lessives et d''électro-ménanger, universités privées…</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le public présent semblait assez disparate : allant de quelques familles (certaines femmes voilées vendaient de la bière !) à un nombre considérable d’étudiants, turcs et étrangers. On a pu remarquer une certaine folklorisation de ce festival. En effet, beaucoup de femmes avaient des styles vestimentaires représentatifs de l’imaginaire tzigane (foulards, fleurs…), les hommes portaient des chapeaux… que les petits groupes de musiciens tziganes, eux-mêmes, ne portaient pas.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="hidrellez_clarinet" src="images/stories/oui/hidrellez_clarinet.jpg" width="500" height="667" /><br /></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous ne savons pas combien de personnes il a accueilli cette année. Toutefois, il semble que même le parc choisi pour accueillir un plus grand nombre de personnes cette année semblait trop petit pour contenir la foule (plus de 100 000 personnes)</span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">. Ce parc, Ahirkapi, est situé non loin de Kumkapi, lieu traditionnel où les restaurants invitaient des musiciens tziganes pour divertir leurs clients. On peut donc penser que le choix de ce parc n’est pas un hasard, il joue un rôle dans l’imaginaire de la population stambouliote.</span></span></span></p>\r\n</div>\r\n<div style="text-align: justify;">\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">On a pu remarquer un certain contraste musical entre la grande scène avec des groupes internationaux et les petits groupes de musiciens plus traditionnels éparpillés dans le parc. D’ailleurs un certain nombre de personnes, en particulier des étrangers, ne savaient pas qu’il était d’usage de payer les petits groupes de musiciens tsiganes. Ceci met en avant la différence de perception vis-à-vis des tsiganes entre les pays d’Europe de l’Ouest, pour lesquels les tsiganes représentent un imaginaire lointain et les stambouliotes pour lesquels la culture urbaine tsigane est très présente.</span></span></span></p>\r\n</div>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-25 12:56:32', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-05-25 15:26:39', 81, '2010-05-25 12:56:32', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 6, 0, 0, '', '', '', '', 141, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(687, 'KUMKAPI Vortvots Vorodman Ermeni Kilisesi rehabilitasyonu', 'kumkapi-vortvots-vorodman-ermeni-kilisesi-rehabilitasyonu', 157, 0, '<p align="justify"> </p>\r\n<p><strong>İstanbul 2010 projeleri ekseninde bir azınlık mimari mirasının gün yüzüne çıkarılması.</strong></p>\r\n<p> </p>\r\nIstanbul’da inşa edilmiş yaklaşık elli Ermeni kilisiesinde günümüzde otuz tanesi halen kullanılır durumda. Marmara kıyılarındaki ilk yerleşimlerden sonra Beyoğlun’daki (Galata, Karaköy,Pera), Boğaz kıyılarındaki (Üsküdar, Kuzguncuk, Ortaköy, Rumelihisarı) ve Adalar’daki Ermeni nüfusu İstanbul’daki yarı azınlıkların yayılma çizgisini takip etmişlerdir.\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify">Vortvots Vorodman şapelinin  <em>İstanbul 2010 </em>tarafından yürütülen kentsel projeler kapsamına dahil edilmesi, mevcut Avrupa Kültür Başkenti’nin “çoğulcu kültür mirası”na değer kazandıracaktır (<em>İstanbul 2010 </em>kataloğu için bağlantı: <a href="http://www.en.istanbul2010.org/HABER/GP_632801"><span style="text-decoration: underline;">http://www.en.istanbul2010.org/HABER/GP_632801</span></a>)<em> </em>Eserin bir kültür merkezine dönüştürülmesini kapsayan porjenin ilk aşaması, mimarları (aralarında dini eserlerin rehabilitasyonu üzerine uzmanlaşmış Zakarya Mildanoğlu’nun da bulunduğu) ve İstanbul’un Avrupa programına dahil edilmesi konusunda rol alan bir grup aktörü bir arayan getiren bir çalıştayla başlatıldı. Şubat ayı başında toplanan bu çalıştay bundan böyle programı müzenin oluşturulması yönünde yönlendirecek. Biz de bu eserin Kumkapı dahilinde nasıl bir yer edineceğini ve hangi yöntemlerle çoğulcu kültür mirası fikrini ortaya koyacağını incelemek istedik.</p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify">Vortvots Vorodman 1928’de inşa edilmiş bir katedral ve Ermeni Patrikhanesi’nin karşısında bulunan ikinci bir şapelden oluşan bir yapı bütünün parçasını teşkil etmektedir. Rehabilite edilecek olan şapel diğer Rum ve Ermeni eserlerinin yanı sıra, turizme ayrılmış alanlar, bir <em>call shop</em> bölgesi ve kaçak göçmenlerin müşahadede tutulduğu bir merkezin olduğu kentsel bir sektörde bulunmaktadır.</p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Atıl durumdaki şapel gelecekteki akıbetini beklerken bir toptan satış yeri görevi görüyor.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p align="justify"> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-03-25 13:44:18', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-05-19 13:44:18', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 9, 0, 0, '', '', '', '', 9, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(688, '"Molecular" projesi 1', 'molecular-projesi-1', 157, 0, '<p><strong>« Molecular » projesi çerçevesinde »</strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong> </strong></p>\r\n<p><strong>Projeyi ve bağlamını daha iyi kavramak için bir kaç unsur:</strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p><strong> </strong></p>\r\n<p><strong>Hasköy’deki Musevi nüfusuna dair:</strong></p>\r\n<p> </p>\r\nMayor Sinagogunun tarihi ve Hasköy’deki Musevi nüfusu hakkında bilgilendirici bir kaç unsur ziyaretçiye <em>Molecular</em> projesini anlamada yol gösterici olabilir niteliktedir. Haliç’in karşı kıyısında bulunan Mayor Sinagogu’nun tarihi İspanya’dan sürülen (1492)Musevilerin bölgeye yerleştiği zamana dayanır. Hasköy’deki Aman, Kordoba ve Senyora ve Haliç’in karşı yakasında bulunan Balat’taki Geruş, Messina ve Monrias sinagogları 16. Yüzyıldan bu yana İstanbul’a yerleşen Sefarat nüfusu tarafından oluşturulan doku hakkında bize fikir verir.  Bu nüfus, önemi yadsınamaz olsa da, Hasköy’deki demografik yapının tek bileşeni değildir.  Kadoş be Kuşta Bene Mikra sinagogu bunun bir örneğidir; Kudüs’reki kanlı 1834 isyanından kaçıp İstanbul’un fethinden önce bölgeye yerleşen ailelerin  ( 1642’de gezgin Samuel Ben David tarafından belirtilmiştir) yanına gelmiş Karayit cemaatinin varlığını bize hatırlatmaktadır.  Bu göçlere ek olarak İstanbul içinde gerçekleşen, sonradan Valide Ana Camii’nin inşa edildiği bölgedeki yangın felaketin uğramış Musevilerinki gibi seyirler de eklenmelidir ( Avram Galante tarafından Evliya Çelebi’den alıntılanmıştır “<em>Histoire des juifs</em> <em>de Turquie I</em>” p.170)\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<strong> </strong>\r\n<p><strong>Ticaret ve zanaat</strong></p>\r\n<p> </p>\r\nHaliç’in iki yakasındaki, eski Bizans merdivenlerine de çok yakın olan yerleşkeler burada en başta gelişen aktiviteler konusunda bizi bilgilendirmektedir. İlk dönemde, loncalar etrafında toplanan çeşitli mesleklerin teknik bilgileri hem Saray’ın ve bedestenlerin ekonomisine katkıdan bulunur hem de ürünleri her biri özel amaçlarla yapılan iskeleler aracılığıyla Osmanlı İmparatorluğu’nun ticaret yollarına yayılır.\r\n<p> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<em>Skala de los kayikes</em>, Hasköy iskelesi(kaynak: Marie-Christine Bornes Varol, <em>Balat faubourg juif d''Istanbul</em>, Istanbul, éditions Isis, 1989)\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>16. yüzyılda elden geçirilen iskeleler ve 1852’de Balat’a bağlanan köprünün inşası (<em>Yahudi Köprüsü, </em>on sene sonunda çıkan bir yangınla yıkılır) Haliç’teki alış-verişin yoğunluğunu gösterir. Hasköy’ün 16. Yüzyıldan itibaren tarihi yarımadanın karşısında ve Kasım Paşa’daki eski Musevi mahallesinin üstlerinde gelişen işçi yerleşimi ve Bizans İmparatorluğu döneminde (11. Ve 12. Yüzyıllar) kurulan İtalyan yerleşimleri Haliç’in verimli ticaretine katkıda bulunur. Bu yerleşim bölgesi 1625’ten bu yana, 11 Musevi cemaatinin yanı sıra, 1 Müslüman, 3 yunan ve 1 ermeni mahallesinden oluşmaktadır ve toplamda 600’den fazla iş yerine ev sahipliği yapar. 18. yüzyılın sonuna kadar deniz kenarında bir mesken bölgesinin oluşmasıyla daha da gelişir. </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<strong> </strong>\r\n<p><strong>Haliç’in sanayileşmesi ve Nüfusun değişimi </strong></p>\r\n<p><strong> </strong></p>\r\n<strong> </strong>20. yüzyılın başlarında kuzey yakasında 72000 m2’lik bir alan kaplayan tersaneler 4500 işçiyi istihdam etmektedir ( bu tersaneler bugün 2010 kapsamında “Geçici Kentler” isimli bir sanatsal yerleştirme projesine ev sahipliği yapacaktır).  Önceleri bu tersaneler askeri ihtiyaçları (tekstil vs.) karşılayan kuruluşların ilgisini çeker. Böylece, 1933 Prost planında sanayi bölgesi olarak tanımlanan Haliç kıyıları fabrikalar ve antrepolarla kaplanır ve fizyonomi değiştirir.\r\n<p> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\nHaliç üzerindeki tersaneler (kaynak: <em>Geçici kentler</em>)  Nüfus profili de aynı şekilde büyük bir değişim gösterir. Bir yandan Pera’nın uzantısında(Şişli, Nişantaşı), Boğaz kıyılarında (Kadıköy, Kuzguncu, Ortaköy, Bebek) Haliç’in merkezi konumunu sarsan yeni mahalleler oluşur ve daha zengin aileleri, kozmopolit bir elit sınıfı çeker.  Öbür yandan, 1908’deki zorunlu askerlik yasası ve 1. Dünya Savaşı, iki savaş arasında da devam eden Avrupa yönlü azınlık göçlerine yol açar.   1923 nüfus mübadelesi, 1940 seferberliği (« <em>las vente klasas »</em>), ezici servet vergisi ve Aşkale’ye zorunlu göçler önemli göç hareketlerini tetikler.  1948’de İsrail Devleti’nin kurulmasıyla ülke İstanbul’dan ayrılan Musevi nüfusunun büyük bir çoğunluğunu içine alır. Bu büyük çaplı göçler 1950’lerde başlayan kırdan kente önemli göç hareketleriyle eşitlenir. Ticaret açısında çekiciliğini kaybeden Haliç kıyıları böylece sanayi bölgelerinin yakınlarında yaşayan işçi sınıfıyla dolar. \r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p>Mayor Sinagogu’nun 30 metre ilerisinde Haliç’e bakan fabrikalar(imalat makinesi, çikolata).</p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<strong> </strong>\r\n<p><strong>İstanbul’un yeni vitrini; Haliç.</strong></p>\r\n<p> </p>\r\nBugün iki yakada da sadece birkaç tane fabrika bulunmakta. 1980’lerden beri gerçekleşen atölye ve antrepo yıkımları, iyileştirme çalışmaları, kıyı şeridindeki yeşil alanların düzenlenmesi ve müze, konferans merkezi, otel ve üniversite inşaatları Haliç kıyılarındaki alanların değişimine damga vurmaktadır. \r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\nİlk önce katran satış yeri daha sonra dökümevi olarak kullanılan Esgher Sinagogu; Hasköy caddesi, Mayor Sinagogu’undan 30 metre önce. 2000 yılında bina Beyoğlu Belediyesi tarafından, özel bir girişimciye devredildi, bina renove edildikten sonra turistik bir kafe olan Safiye Sultan haline geldi. Koç Müzesi binanın 50 metre ilerisinde bulunmakta.   \r\n<p align="justify">Bu projeler İstanbul’un uluslar arası arenada çekiciliğini arttırmaktadır. Tarihi bölgelerdeki mirasın değerlendirilme çalışmaları, İstanbul<em> 2010 </em>tarafından da desteklenmiş olabileceği gibi, bu çekiciliğe katkıda bulunmaktadır. Sanayiye bağlı çekiciliklerini kaybetmiş olan bu gibi bölgeler üzerinde yapılan değer kazandırma projeleri yerli nüfusun ihracına yol açmasa da göreceli olarak kentleşme projelerinin dışında kalmalarına sebep olmaktadır. Hasköy’deki Mayor Sinagogu’nda Serde Spitzer tarafından gerçekleştirilen <em>Molecular Istanbul </em>sanatsal yerleştirme projesi ise mütevazı ve mekânın güncel kullanımını dikkate alan duruşuyla bahsettiğimiz bu projelerden ayrı bir yerde durmaktadır.</p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-19 13:45:54', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-05-19 13:45:54', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 7, 0, 0, '', '', '', '', 9, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(689, '"Molecular" projesi 2', 'molecular-projesi-2', 157, 0, '<p align="justify">Hasköy Mayor Sinagogu’ndaki Serge Spitzer « Molecular » Projesi </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p><strong> </strong></p>\r\n<strong>Serge Spitzer’in « <em>Molecular » </em> projesi için tanıtıcı unsurlar:</strong>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"><em>İstanbul </em>2010’un yenilenen mart ayı kataloğunda Serge Spitzer ‘in Hasköy Mayor Sinagogu’nda gerçekleştirdiği sanatsal yerleştirme çalışması <em>molecular </em>tanıtılmakta. Eylül 2009’daki basın açılışından<a href="http://null/#_ftn1" title="_ftnref1"><span style="text-decoration: underline;">[1]</span></a> sonra Türk yayın kuruluşlarının İngilizce yayın yapan kolları bu yerleştirme çalışmasına ilgi gösterdiler. En. Biz de Mart 2010’da iki sefer olmak üzere sergiyi ziyaret ettik.</p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify">« Zamanla unutulmuş harika bir şey » aramak için yola çıkan sanatçı 16 Eylül 2009 tarihli <em>Todays Zaman </em>gazetesindeki röportajında mekân seçimini açıklamış<a href="http://null/#_ftn2" title="_ftnref2"><span style="text-decoration: underline;">[2]</span></a>. « İstiklal Caddesi üzerindeki mekânsal imkânları uygun sanat galerilerini » kullanabilecekken, atölye ve antrepolara çevrilmiş bu eski sinagog ona göre « çok daha İstanbul’lu » bir temsil oluşturuyor, böylece projesini « çevreden insanlar gelip ziyaret ettiği, gerçek hayat çerçevesinde » tasarlayabilmiş. Projenin başlangıç noktası sorulduğunda Serge Spitzer projeyi <em>Todays Zaman </em>gazetesinde, hiç bir kurumun desteğini almadan tamamen kendi girişimiyle oluşturduğu bir proje olarak tanıtmış. Gazetecinin « sizce bu proje başka şahıs ve kurumlar tarafından tarih sinagogun farkına varılmasını ve binanın restorasyonunu sağlayabilir mi ? »  sorusuna cevap olarak ise gelecekte olabilecekler hakkında kesin bir şey söylemekten çekinmiş. Bir sonraki hafta Hürriyet –Daily News <a href="http://null/#_ftn3" title="_ftnref3"><span style="text-decoration: underline;">[3]</span></a> gazetesinde yer alan haber ise projenin başka bir yönünü gösteriyor. Bu defa Serge Spitzer projeye önayak olan kişi olarak gösterilen Nilgün Mirze<a href="http://null/#_ftn4" title="_ftnref4"><span style="text-decoration: underline;">[4]</span></a> ile beraber yer alıyor haberde. Mirze bu çapta bir sanatçının böyle bir yeri « sanatsal ve estetik bir mekâna çevirmiş olmasından » duyduğu memnuniyeti dile getirmiş. Öte yandan, İstanbul 2010’un katalogunda <em>molecular İstanbul’un </em>41°- 29°<a href="http://null/#_ftn5" title="_ftnref5"><span style="text-decoration: underline;">[5]</span></a> desteğinden yararlandığı belirtilmiş, bu kurum ise sitesinde açıkça Mayor Sinagogu’nun restorasyonu bağış bulunacak sponsorlar arandığını belirtmiş. Ancak mekânın, burada kaçak yapılar olarak tanımlanmış, « gerçek hayatı » bu açıdan bakıldığında kültürel mirastan faydalanmayı engelleyecekmiş gibi duruyor. Bu yerleştirme projesini ziyaret etmek bizi aynı zamanda Haliç kıyılarında gerçekleşen değişimleri ve alttan alta <em>İstanbul 2010</em> ile beraber su yüzünde çıkacak çıkar politikalarını da sorgulamaya da davet ediyor.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>  <em> </em>   </p>\r\n<p><strong>Eski Mayor Sinagogu’ndaki <em>Molecular</em> Projesi</strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\nMayor Sinagogu’nun <em>midraş </em>bölümünün 1923’de çıkan yangında yıkılmış olması mümkün. Bina bugün atölyeleri, depolama alanlarını ve bu sanatsal yerleştirmeyi barındırmakta. Burada <em>İstanbul 2010</em> kapsamında bir projenin yer aldığını sadece bulvar üzerinde yer alan kırmızı işaret tabelasına bakarak tahmin etmek güç olsa da, sinagogun bölgeseki varlığını farketmek çok daha zor. Ne kadar silik olsalar da kapının üzerine işlenmiş İbranice karakterler dışında binanın bakışları üzerine çekici bir özelliği yok.\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\nMayor Sinagog’u girişi (sol taraftan çekim). Bulvar üzerinde Serge Spitzer’in yerleştirmesini gösteren kırmızı tabela.\r\n<p> </p>\r\nGezimiz, sonunda bir alüminyum atölyesi ve sergiyi anlatan rehberin bulunduğu koridora açılan bu kapıdan başlıyor. Yerleştirmenin tanıtımı, üzerinde asılı Türk Bayrağı’nın belirgin bir şekilde görüldüğü binanın bulunduğu caddeden başlayarak, önce sinagogun tarihiyle sonra da kauçuk atölyelerinin gezilmesiyle gerçekleşiyor.\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Sinagog’un işlev değişikliği sonucu: kadınlar kısmının girişi kapatılmış.</p>\r\n  \r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\nBabsından miras kalan kauçuk atöylesinde çalışan Ferat Bey her makinanın işleviyle ilişkilendirerek mekanın sonu gelmez  tarihini anlatıyor bize.  Bina 1976’da, Ferat bey’in babası tarafından kauçuk atöulyesini buraya taşımadan önce bir pres makınası yerleştirmek için alınmış. “Ermeni” usulüyle yapılan botlar üretmek için atölye ilk başta (yaklaşık 1945’de) Balat kıyısında yer almaktaymış. Üretim daha sonra çeşitlenip ihracata kayarken(özellikle Balat Yahudi Hastanesi’nde çalışan bir arkadaşının yardımlarıyla) yurtdışından da makineler getirilmeye başlanmış (Silindirler İtalya’dan, buhar tankı Almanya’dan ve hammaddeler de Fransa’dan) Balat’taki sanayi bölgesinin 1984’teki yıkımından sonra imalat burada daha küçük çapta devam etmiş.  Endüstriyel üretim karşısında el işçiliğiyle ve bilgisiyle ürettikleri halen kalite üstlünlüğünü korusa da rekabet fiyatlara yansımış bu yüzden Ferat Bey işini nasıl sürdüreceği konusunda endişeli. Bugün atölyesi kauçuktan ziyade duvarlarıyla ilgilenen bakışların ilgisini çekiyor. Usta, Nilgün Mirze’nin gösterdiği ilgiden, İspanya ve İsrail’den gelen kadınların duygulanımlarından, gelip atölyenin ölçülerini alan bir mimardan ve duyumlarını aldığı yabancı yatırımlardan bahsediyor. Bu yüzden Serge Spitzer’in gerçekleştirdiği sanatsal yerleştirme ve sonucunda artan ziyaretler onu şaşırtmıyor. Kendi bir kaç müşterisinin yanı sıra, yeni gelen ziyaretçiler daha sonraları yerleştiği belli olan alüminyum dökme atölyesine geçmeden  önce onlarla seve seve sohbet ediyor.\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p>Alüminyum dökümevi. Kalıplar dizilmiş, fırınlanmaya hazır bekliyorlar.</p>\r\n  \r\n<p> </p>\r\nSerge Spitzer’in yerleştirmesine giriş az ışık alan bir mekândan gerçekleşiyor. Sanatçının isteği doğrultusunda florasan ışıklar söndürülmüş. Dışarıya açılan eski boşluklar muhtemelen işlevsel nedenlerle (depolama) kapatılmış.\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\nGözümüz koridordan sızan zayıf ışığa alıştıktan sonra, cam bilyelerden oluşturulmuş bir halı ve eskiden ayinlerin gerçekleştiği bölümü fark ediyoruz. İlerledikçe eskiden kalma tezhiplerin izleri ve oymalarla süslenmiş tahta tavan gözümüze çarpıyor. Mekânı şimdiki kullanımına uygun bir şekilde düzenlemek için yapılan değişiklikler de daha belirgin hale geliyor; kadınların bölümüne açılan ancak şu an duvarla kapatılmış olan giriş de bunlardan bir tanesi.  \r\n<p> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\nTavanda Hz. Davud’un yıldızı şeklindeki işleme. Cüruf briketinden Sinagog’un eski Hekhal’ini kapatan duvar.    \r\n<p> </p>\r\nSergi mekânında ayrılmadan önce kauçuk atölyesinde çalışan usta gelip cam bilyelerden bir tanesini seçip alıyor. Buradan anlıyoruz ki <em>Molecular İstanbul </em>tarafından yerleştirilen bilyeler aynı zamanda mekânda imal edilen kauçuk kalıplarının yapımında ölçü olarak kullanılıyor. Rehber ise bu bilyelerin uğur getireceğine inanıyor. \r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<br clear="all" /><a href="http://null/#_ftnref1" title="_ftn1"><span style="text-decoration: underline;">[1]</span></a>    Eylül 2010’dan beri basın açılışının videosuna ulaşmak mümkün [http://vernissage.tv/blog/2009/09/28/serge-spitzer-molecular-istanbul-mayor-synagogue-istanbul/] <a href="http://null/#_ftnref2" title="_ftn2"><span style="text-decoration: underline;">[2]</span></a>    Todays Zaman, <em>Contemporary artist Serge Spitzer creates art out of ruins</em>, 16 septembre 2009 [<a href="http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&amp;link=187177"><span style="text-decoration: underline;">http://www.todayszaman.com/tz-web/detaylar.do?load=detay&amp;link=187177</span></a>] <a href="http://null/#_ftnref3" title="_ftn3"><span style="text-decoration: underline;">[3]</span></a><em>    City gains new art center with ''Molecular Istanbul''</em>, Hurriyet &amp; Daily News, 8 sept. 2009. [<a href="http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=city-gains-a-new-art-center-with-molecular-istanbul-2009-09-08"><span style="text-decoration: underline;">http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=city-gains-a-new-art-center-with-molecular-istanbul-2009-09-08</span></a>]. <a href="http://null/#_ftnref4" title="_ftn4"><span style="text-decoration: underline;">[4]</span></a>    Nilgün Mirze İKSV( İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı) bünyesinde çalışmaktadır.\r\n<p> </p>\r\n<a href="http://null/#_ftnref5" title="_ftn5"><span style="text-decoration: underline;">[5]</span></a>    41°-29° İstanbul, aynı 41°-2° Barcelona ve 46°-18° Pécs gibi 2010’da, Avrupa Kültür Başkentleri ağı ortaklığında Avrupa Kültür Komisyonu’nun kültürel ajandasını takip etmektedir. İstanbul’da kurum genç sanatçılar ve profesyonelleri <em>Genç Sanat tasarım Merkezleri</em> adı altındaki bir oluşum aracılığıyla desteklemektedir.  Ayrıca kuruluş fiziki mekânların değerlendirilmesi konusunda, buna Mayor Sinagogu ve Tarlabaşı’nda bulunan ve bir sanatçı mekânı haline getirmek istedikleri bir Rum evi de dâhil, çalışmalar yürütmekte. Yaptıkları projeler internet sitelerinde yayınlanmakta : [<a href="http://www.4129istanbul.org/?page_id=16"><span style="text-decoration: underline;">http://www.4129istanbul.org/?page_id=16</span></a>] \r\n<hr />', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-03-19 13:46:18', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-05-19 13:46:18', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 8, 0, 0, '', '', '', '', 8, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(814, 'Concert au shopping mall Meydan (26 juin 2010)', 'concert-au-shopping-mall-meydan-26-juin-2010', 157, 1, '<p> </p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le programme de l''agence İstanbul 2010 du mois de juin annonce la tenue d''un “festival de musique et de culture” samedi 26 juin, avec à l''affiche le groupe allemand Alphaville. Nous décidons donc de sortir du centre d''İstanbul, pour nous aventurer jusqu''à Ümraniye, côté asiatique, où a lieu l''événement. Celui-ci présente l''originalité d''être jumelé avec un sosie allemand dans la Ruhr, à Duisburg. Des concerts ont lieu en même temps dans les deux villes et sont retransmis en direct de l''une à l''autre. İl s''agit donc d''un partenariat où sont réunies les deux capitales européennes de la culture. Mais c''est surtout le site qui retient notre attention. Les concerts ont lieu dans deux malls (vastes centres commerciaux intégrés), propriétés de Metro Group, un équivalent allemand de Carrefour, fraîchement débarqué en Turquie. Le nom du mall d''Ümraniye, “Meydan”, signifie “place”, à l''image de son architecture, qui dégage une large place qu''entourent les magasins. Le festival  fournit l''occasion d''observer les stratégie de marketing territorial d''un mall récemment implanté, qui semble mettre à disposition des habitants un véritable espace public, sans pour autant perdre sa vocation commerciale. Meydan propose ainsi un espace public potentiel à la population d''Ümraniye, et se positionne du même coup comme un acteur majeur de la vie locale. L''événement observé, par son polymorphisme, permet de mieux cerner ce que peut être un espace public marchandisé.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L''originalité du centre commercial est de créer un espace public au sein du tissu urbain d''Ümraniye. Ouvert en août 2007, il s''insère dans le front de l''extension urbaine, dans une zone commerciale amorcée par un İKEA deux ans auparavant, et sur laquelle plusieurs tours sont en construction. L''habitat aux alentours est récent et encore en extension, à l''image des barres résidentielles neuves de l''autre côté du carrefour périphérique qui dessert la zone. Le réseau de transports en commun apparaît encore quelque peu défaillant, si j''en crois le trouble des passagers à qui j''ai demandé mon chemin, et qui ne semblaient pas toujours connaître le mall. L''aménagement semble plus être à l''initiative du secteur privé que véritablement encadré par des plans municipaux. Ainsi Meydan profite de l''absence de projets d''espaces publics pour investir ce créneau.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le mall est un vaste complexe architectural de 70 000m2, regroupant plusieurs dizaines de magasins, restaurants et stands – qui ressemblent à ceux qu''on peut croiser dans les rues du centre d''İstanbul – autour d''un large place, largement occupée par un amphithéâtre en son centre et remontant en pente douce vers les enseignes. Des fontaînes, des bancs et des arbres jalonnent cet espace. Les passants débouchent soit du parking en sous-sol un peu comme dans un stade, soit directement depuis l''extérieur par des chemins entourés de verdure en passant par-dessus les bâtiments, soit par les larges portiques entre les magasins. L''accès sans entrave conforte le statut d''espace public du lieu, auxquels participent déjà les différents éléments cité ci-dessus, qui apparentent cet espace à une place et à un lieu de rassemblement. Néanmoins la vigilance du service de sécurité (particulièrement fourni) et l''interdiction de prendre des photos nous rappellent assez vite le caractère privé du lieu.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La direction du mall devient ainsi un acteur majeur de la vie locale. İl prend l''initiative dans l''aménagement urbain en créant les espace urbains manquants au tissu récent et en extension rapide d''Ümraniye. Ces espaces correspondent également à des activités propres, où loisirs et shopping sont associés. Le cas le plus visible est celui des manèges installés sur la place, ce à quoi s''ajoute la tenue fréquente d''événements comme le festival, qui transforment le centre en parc à thême, dans le cas présent aux couleurs germano-turques, par exemple.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Celui-ci est ainsi porteur des valeurs urbaines et de la modernité. İl fait le lien entre échelle locale et échelle globale à travers plusieurs partenariats. La dimension internationale du festival est attestée par l''implication des deux capitales européennes de la culture, et notamment par Metro Group, la firme propriétaire du mall. Leur implication est réelle, l''entracte entre les deux concerts étant occupée par de nombreux discours, pour lesquels le public reste nombreux et enthousiaste.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Derrière un pupitre Metro Group viennent discourir le PDG allemand, le manager de Meydan, mais aussi le ministre turc en charge des négociations avec l''UE, Egemen Bağış, qui apporte son soutien à l''événement et à l''implantation du groupe dans son pays, qu''il présente comme un facteur de “progrès” (dixit un spectateur devenu traducteur occasionnel) et de rapprochement économique et culturel. L''agence d''İstanbul 2010 se sera contenté d''un court spot de promotion de “la ville la plus inspirante du monde” et d''un stand discret dont la fonction première était plutôt de recruter des volontaires que de communiquer sur les manifestations qu''elle organise. Elle semble bien en retrait par rapport à Metro Group, à l''initiative du festival.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La dimension économique de ce “pont entre l''Europe et la Turquie” (expression récurrente des discours) semble moins pudique ici qu''elle aurait pu l''être en France, où les grands groupes n''ont pas la même popularité.</span></span></span></p>\r\n<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Si le point d''orgue de la manifestation est le concert d''Alphaville, il est toutefois entouré d''un large panel d''activités, en faisant un événement polymorphe, pour lequel Meydan est tout à la fois centre commercial, place, salle de spectacle et parc à thême, ce qui justifie l''appellation “festival”. En plus des deux concerts, la scène accueille un spectacle de danse, les discours officiels, et vers 20h40, l''écran au fond retransmet des images en direct du festival allemand jumelé. C''est l''occasion pour les deux publics de se saluer mutuellement avec effusion. </span></span></span>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Par ailleurs des stands ont été positionnés autour de la scène : parmi eux celui de la Goethe İnstitut et un autre qui vend des spécialité culinaires allemandes. Sans oublier des activités habituelles du centre, magasins, restauration et attractions qui tournent jusqu''assez tard dans la soirée.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A la manière d''un festival, l''événement ne se limite pas à la scène et aux gradins qui lui font face, mais il est relativement diffus dans tout le mall. De plus, la connexion avec le festival jumeau de Duisburg répond aux attentes de modernité et d''internationalité. Néanmoins nous demeurons surpris certes par l''intensité, mais surtout par la brièveté des contacts établis entre les deux centres. Ceux-ci se seront résumés à des paroles chaleureuses des animateurs allemands et turcs, se félicitant de l''apport de l''événement à l''amitié entre les deux pays, à quelques acclamations respectives entre les deux publics, et à la retransmission d''un seule chanson du concert d''un artiste turc à Duisburg.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Outre le concert d''Alphaville, c''est donc finalement plus l''attitude des gérants du mall que nous retenons. Meydan apparaît bien comme la place qui manquait à Ümraniye, en tout cas il en possède de nombreux attributs, et il offre effectivement un espace vert, piéton et aéré comme il en existe peu à İstanbul. La qualité de l''architecture, plusieurs fois primée, semble attestée par la sympathie que témoigne le public aux managers lors de leurs discours. Ce qui ressemble à du paternalisme envers la clientèle n''en est pas pour autant désintéressé, puisqu''il s''agit à l''évidence d''un espace certes public, qui demande à être investi par les habitants, mais qui n''en est pas moins marchandisé, et dont la vocation première est commerciale, ce que confirme l''essentiel des activités qui entourent ce festival. Meydan parvient à constituer un centre au sein d''Ümraniye. L''implantation prochaine d''immeubles d''affaires et la connexion au Maramaray par une ligne de tramway semble devoir conforter ce statut.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-09-06 09:08:26', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-09-06 09:26:29', 81, '2010-09-06 09:08:26', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 3, 0, 0, '', '', '', '', 99, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(815, 'Kolektif Galata ? (15 juin 2010)', 'kolektif-galata-?-15-juin-2010', 157, 1, '<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br /></span></span></span></p>\r\n<p align="center"><span style="color: #ff6600;"><strong><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Galata joue Kolektif ?</span></span></strong></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le concert de Kolektif İstanbul du mardi 15 juin sur la place de Galata semblait placé sous la bannière du cosmopolitisme, pour le lieu comme pour la musique. Nous arrivons donc vers 20h au pied de la tour, où une scène et un parterre de chaises ont été installés.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Si le quartier fut fondé par les Génois et peuplé dès lors par des non-musulmans dont le commerce florissant a laissé un riche héritage architectural, il a été après leur départ dans les années 50 investi par les populations anatoliennes issue de l''exode rural, entraînant une certaine dévaluation. Cependant des artistes et des gens de lettres, arrivés dans les années 90 et sensibles aux attributs historiques et architecturaux de Galata, ont participé à sa remise au goût du jour, en dotant le quartier d''un rayonnement culturel majeur au sein de la métropole.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Cette orientation est relayée par la municipalité de Beyoğlu, dont la place de Galata se fait la tribune. Elle a été l''objet de réaménagements récents, elle est aujourd''hui majoritairement piétonne, cernée par des commerces, bars et restaurants appréciés tant par les touristes que par les classes aisées installées dans le quartier. Bien que le concert de ce soir soit intégré dans la programmation d''İstanbul 2010, l''événement est une initiative de la municipalité, comme en témoignent les guirlandes qui habillent la place, ainsi que l''écran installé en fond de scène. Celui-ci diffuse en boucle un programme vantant les actions sociales entreprises par la mairie ; néanmoins la population aperçue dans la vidéo ressemble peu à celle qui vient assister au concert.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le groupe de ce soir, Kolektif İstanbul, affiche lui aussi des ambitions cosmopolites. Formé autour du saxophoniste français Richard Laniepce, installé à İstanbul depuis une quinzaine d''années, accompagné de musiciens turcs souvent multi-instrumentistes, il est habitué tant aux salles de spectable de Beyoğlu qu''aux tournées européennes, essentiellement françaises.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Son répertoire s''est constitué au contact de musiciens de villages coutumiers des musiques de fêtes, et mêle les airs traditionnels balkaniques et anatoliens dans un coktail emprunt de jazz, répertoire concocté dans son repère des îles aux Princes. Le groupe laisse cependant une large place à l''improvisation et garde une grande liberté d''orchestration, à l''image des instruments qui cohabitent, clarinette, saxophone, accordéon, ou encore la cornemuse de Richard qui ouvre le concert en y conviant ses origines bretonnes.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le concert débute doucement. Les musiciens font une pause au bout de quelques dizaines de minutes pour ne pas entraver l''appel à la prière. Le public, relativement varié, parmi lequel nous croisons un certain nombre d''étudiants Erasmus, se densifie ensuite au cours de la performance, et investit progressivement toute la place ainsi que les vieux murs. Le mélange musical semble prendre et gagner en intensité, comme en témoigne le nombre croissant de danseurs qui se regroupent devant la scène.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L''événement semble en fin de compte avoir eu un certain succès... mais pas forcément auprès de tous les habitants de Galata qu''il était susceptible de rassembler.</span></span></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-09-06 09:12:32', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-09-06 09:12:32', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 2, 0, 0, '', '', '', '', 105, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(816, 'Les Rencontres d''Istanbul (du 3 au 6 juin 2010)', 'les-rencontres-distanbul-du-3-au-6-juin-2010', 157, 1, '<p> </p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L’association Les Rencontres, réseau des villes et régions d’Europe pour la culture, a été créée par et pour des élus en charge de la culture des collectivités territoriales de l’Union Européenne et de la Grande Europe.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">C’est une plate-forme de coopération, de débats et d’action dans le domaine des politiques culturelles qui participe activement à la construction d’une Europe culturelle. Ce réseau unique en Europe réuni plus de 160 collectivités territoriales de la Grande Europe.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Istanbul a donc accueilli, les 04 et 05 juin 2010 une trentaine de membres de l’association à l’occasion de son l’Assemblée Générale, avec la collaboration de l’Ambassade de France en Turquie, de l’Agence Istanbul 2010  (représentée par Nilgun Mirze, chargée des relations internationales au sein de l’Agence) et de l’Institut Français à Istanbul (représenté par la directrice Mme Anne Potié).</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le Vendredi 04 Juin au Palais de France a d’abord eu lieu une introduction sur le thème «Les réseaux culturels européens» par Judith Staines (chercheuse et consultante dans le milieu culturel), Cengiz Aktar (politologue et directeur du Centre pour l’UE à l’Université de Bahcesehir d’Istanbul) et Roger Tropéano (président de l’association Les Rencontres).</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Tous annoncent clairement leurs inquiétudes face à la menace de la crise et la baisse des fonds publics sur les politiques culturelles, il faut trouver des solutions à court et à long termes, « la culture contre la crise ».</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">L’après-midi s’est déroulée l’Assemblée Générale de l’association où ont été approuvé le nouveau programme et les tarifs d’adhésion pour l’année 2011 et où ont été élus les membres du comité.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Puis, les membres des Rencontres accompagnés de Nilgun Mirze se sont rendu à l’Agence Istanbul 2010 où leur a été présenté les différents projets d’Istanbul 2010, Capitale Européenne de la Culture et le fonctionnement de l’Agence.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le Maire de Fatih, Mr Kadir Topbaş, accompagné de ses assistants et de journalistes est venu présenter aux élus européens ses motivations, ses projets et ses ambitions au travers de l’opportunité que représente Istanbul 2010, Capitale Européenne de la Culture.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Samedi matin, à l’Institut Français a eu lieu un débat public «Istanbul: la vie culturelle et artistique en mouvement». Durant cette séance, des artistes et acteurs culturels locaux ont présenté le dynamisme de la vie artistique et culturelle à Istanbul sous différents angles.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Etaient présents:</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Vecdi Sayar, Membre du comité exécutif d’Istanbul 2010</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Mustafa Avkiran, DIrecteur artistique de Garage Istanbul</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Melih Görgün, Enseignant au département des Beaux Arts de Mimar Sinan</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Korhan Gümüs, Directeur du comité des projets urbains d’Istanbul 2010</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Osman Kavala, Mécène et Président de Anadolu Kültür</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Nilgün Mirze, Directrice des relations internationales d’Istanbul 2010 et présidente de l’association 41°-29° Istanbul</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Zeynep Oral, Ecrivain,critique de théâtre, éditrice culturelle, chroniqueuse</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">-  Görgün Taner, Directeur général de la fondation IKSV et commissaire général turc de la Saison de la Turquie en France.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Cette Rencontre d’Istanbul s’est achevée sur la visite de plusieurs lieux culturels de la ville, tels que le musée Istanbul Modern et le musée Sabancı.</span></span></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-09-06 09:18:45', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-09-06 09:18:45', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 1, 0, 0, '', '', '', '', 102, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(685, 'Séminaires Istanbul 2010', 'séminaires-istanbul-2010', 158, 1, '<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="color: #ff6600;">Recherches autour d''« Istanbul 2010. Capitale européenne de la culture » <br /></span></strong></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Organisé par </strong></span><a target="_self" href="index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1421&amp;Itemid=1033"><span style="color: #808080;"><strong>Yoann Morvan</strong></span></a> </span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #808080;">Le séminaire se tient un <strong>lundi</strong> (<strong>19h / IFEA</strong>) par mois sur cette thématique ouverte et transdisciplinaire.</span></span><span style="color: #808080;"> </span><span style="color: #808080;"> </span><span style="color: #808080;"> </span><span style="color: #808080;">\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><strong>-</strong> Le <strong>Lundi 14 décembre</strong>, <strong><span style="color: #ff6600;">Korhan Gümüş</span></strong> est invité.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;">Cliquer ici pour la <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=609%3A14122009-korhan-guemue-temoignera-en-tant-quacteur-majeur-distanbul-2010-capitale-europeenne-de-la-culture-&amp;catid=143%3A2009&amp;Itemid=131&amp;lang=fr">Conférence en ligne</a>.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><strong>-</strong> Le <strong>11 janvier</strong>, les invités sont <strong><span style="color: #ff6600;">Asu Aksoy</span></strong> et <strong><span style="color: #ff6600;">Orhan Esen</span></strong>.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Cliquer ici pour la <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=592%3A11012010-asu-aksoy-bilgi-university-et-orhan-aksoy-proposeront-en-anglais-une-analyse-croisee-distanbul-2010-capitale-europeenne-de-la-culture&amp;catid=61%3A2010&amp;Itemid=131&amp;lang=fr">Conférence en ligne</a>.</p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><strong>-</strong> Le <strong>22 février</strong>, <strong><span style="color: #ff6600;">Cengiz Aktar</span></strong> est invité.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Cliquer ici pour la <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=73%3A22022010-cengiz-aktar-istanbul-leurope-et-la-turquie-a-propos-distanbul-2010-capitale-europeenne-de-la-culture-&amp;catid=61%3A2010&amp;Itemid=131&amp;lang=fr">Conférence en ligne</a>.</p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080;"><strong>-</strong> Le <strong>15 mars</strong>, <strong><span style="color: #ff6600;">Nora Şeni</span></strong> est invitée.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Cliquer ici pour la <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=580%3A15032010-nora-seni-qmecenes-philantropes-sponsors-evergetes-essai-lexical-pour-penser-les-acteurs-des-politiques-culturellesq&amp;catid=61%3A2010&amp;Itemid=131&amp;lang=fr">Conférence en ligne</a>.</p>\r\n<p><strong>-</strong> Le <strong>26 avril</strong>, <strong><span style="color: #ff6600;">Bige Örer</span></strong> est invitée.</p>\r\n<p>Cliquer ici pour la <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=650%3A08042010-seminaire-culture-bige-oerer&amp;catid=61%3A2010&amp;Itemid=131&amp;lang=fr">Conférence en ligne</a>.</p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><strong>-</strong> Le <strong>24 mai</strong>, <strong><span style="color: #ff6600;">Jean-François Pérouse</span></strong> est invité.</p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Cliquer ici pour la <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=765%3A24052010-perouse&amp;catid=61%3A2010&amp;Itemid=131&amp;lang=fr">Conférence en ligne</a>.</p>\r\n</span></span></span>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">En 2010, Istanbul va jouir d’une importante visibilité</span> médiatique en Europe. En effet, la mégalopole turque bénéficiera de son statut temporaire de « Capitale européenne de la culture », label attribué par la Commission européenne destiné à promouvoir un certain nombre de manifestations culturelles. C’est la première fois qu’une entité urbaine d’un tel poids, tant historique que démographique, s’est trouvée être sélectionnée depuis la montée en puissance de ce label au cours des années 1990. Certes, Istanbul s’inscrit dans la liste déjà longue des métropoles entendant utiliser cette occasion pour se doter par la culture, notamment par la requalification de friches industrielles et la reconquête de <em>waterfronts</em>, d’une image de marque sur le très concurrentiel marché globalisé des villes. Cependant, comme nous l’analyserons, le cas d’Istanbul comporte des particularités qui le singularisent nettement par rapport à ses prédécesseurs.</span></span></p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span>\r\n<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> \r\n', '\r\n</span></span><span style="color: #808080;">Au premier chef, le contexte géopolitique place « Istanbul 2010 » au cœur du problème plus complexe de la candidature turque d’adhésion à l’Union Européenne. Etre « Capitale européenne de la culture » est pour l’ancienne capitale de l’Empire Ottoman un moyen d’affirmer son identité occidentale. A travers sa vitrine urbaine stambouliote transformée par cet évènement, c’est aussi pour la Turquie une manière de s’intégrer virtuellement au club des membres de l’Union. Parallèlement à ce contexte interétatique, un jeu d’acteurs propre aux tensions d’une société urbaine locale en pleine effervescence est le terreau qui a permis à Istanbul de décrocher ce statut si convoité : son obtention doit beaucoup aux actions d’une nouvelle élite économique désireuse de s’investir dans le champ culturel. Les autorités politiques islamiques modérées n’ont fait qu’accompagner des initiatives qui ne pouvaient qu’accroitre leur image de respectabilité et de tolérance. Ainsi, d’inédits partenariats public/privé ont été institués de façon à soutenir les projets et équipements qui allaient servir à la candidature puis aux manifestations estampillées « Capitale européenne de la culture ». Ces partenariats reflètent les processus contradictoires d’une modernisation turque dont l’urbanisation des mœurs stambouliotes est le fer de lance. Toutefois, à qui s’adresse en définitive « Istanbul 2010 »? </span> <span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></div>\r\n<div style="text-align: justify;"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">Cheval de Troie de l’européanisation, le public visé par « Istanbul 2010 » n’est peut-être pas tant la frange la plus occidentalisée de la population urbaine locale qu’une nouvelle fraction de la masse touristique se rendant sur les rives du Bosphore souhaitant découvrir un patrimoine différent de celui constitué par les édifices historiques de la Corne d’Or (Topkapi, Sainte-Sophie, etc.). Que restera-t-il de cette année 2010 dans le paysage culturel stambouliote? L’exemple Lillois, avec l’opération « Lille 3000 », semblerait plaider en faveur d’une pérennisation des acquis symboliques engrangés à la suite de son année passée (2004) sous la bannière de la « Capitale européenne de la culture ». Qu’en sera-t-il à Istanbul où de nombreux projets voient actuellement le jour?</span> </span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">Témoin privilégié, l’IFEA s’appuie sur son Observatoire Urbain et sur ses partenaires locaux pour s’engager dans une étude à court et moyen terme de l’impact généré par « Istanbul 2010 ». Il s’agira d’analyser dans la durée comment les équipements et les jeux d’acteurs mis en place, ainsi que leurs divers usages locaux et globaux, évolueront au cours des prochaines années. </span></span></span></p>\r\n</span></div>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"><strong>- Ouverture du cycle de séminaires le lundi 14 décembre 2009 :</strong></span> </span></span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #ff6600;">Korhan Gümüş</span> a témoigné en tant qu''acteur majeur d''<em>Istanbul 2010, Capitale Européenne de la Culture</em> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">Korhan Gümüş est architecte. Intellectuel engagé dans la vie de la Cité, incarnation de la société civile, il est actuellement directeur de projets urbains pour Istanbul capitale européenne de la culture 2010. Par ailleurs, il anime un programme hebdomadaire à Açık Radio à Istanbul et est conférencier dans des associations d’urbanisme. Il publie régulièrement dans des journaux quotidiens turcs ainsi que dans des revues d’architecture (Arkitera, Domus, Arrademento Mimarlık, Yapı). </span><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.istanbul2010.org/index.htm"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0066cc;"><span style="color: #808080;">http://www.istanbul2010.org/index.htm</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"><strong><br /></strong><em> </em> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #ff6600;"><strong> </strong></span></span></span></p>\r\n<p style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #ff6600;"><strong>İstanbul 2010, Avrupa Kültür Başkenti</strong></span> </span></span></p>\r\n<p style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;"><strong>Yoann Morvan</strong> tarafından hazırlanıp hayata geçirilmiştir.</span> </span></span></p>\r\n<p style="margin: 0cm 0cm 10pt; line-height: 150%;" class="MsoNormal"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #ff6600;"><em>“İstanbul 2010. Avrupa Kültür Başkenti” çerçevesinde araştırmalar.</em></span> </span></span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: #808080;">2010 yılında İstanbul Avrupa’da çok önemli bir medyatik üne sahip olacak. Esasında bu Türk megakenti, Avrupa Komisyonu tarafından verilen ve bir çok kültürel aktiviteye evsahipliği yapacağı “Avrupa Kültür Başkenti” etiketinin geçici bir süreliğine tadını çıkartacak da diyebiliriz. İlk kez böylesi bir ağırlığa sahip, tarihsel olduğu kadar demografik açıdan da önemli bir kent 1990lı yıllardan beri verilen bu etiketi almaya hak kazandı. İstanbul; kültürü, endüstriyel ayrıcalıkları ve su kaynaklarının yeniden canlandırılmasıyla bu yarışmacı ve global şehirler pazarına, zaten uzun bir listesi olan metropoller arasına adını yazdırmayı başardı. Aynı zamanda, analiz edeceğimiz gibi, İstanbul örneği kendine has, önceki örneklerinden ayrılan özellikler de barındırıyor.</span></span> </span></span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></p>\r\n<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #808080;">\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: #808080;"> </span></span><span style="line-height: 150%;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #808080;">İlk bakışta, ‘İstanbul 2010’ Türkiye’nin Avrupa Birliği üyeliğine aday olma sorunsalının jeopolitik olarak merkezi durumunda görünüyor. “Avrupa Kültür Başkenti” olmak, eski Osmanlı başkenti için aynı zamanda doğulu kimliğini ortaya çıkarmak anlamına da geliyor. İstanbul’un kentsel dönüşümü ve çehresinin değişmesinin yanında, Türkiye için de Birliğe entegre olabilmek adına bir olanak. Ayrıca bu sayede bazı devlet kurumları ve özel şirketlerin partnerlik kurup birlikte hareket ettiklerini ve projelerde birlikte yer aldıklarını görmek de büyük bir  mutluluk kaynağı ve aynı zamanda gelecek için sevindirici. Peki genel olarak bakıcak olursak “İstanbul 2010” kime hitap ediyor? İstanbul 2010’dan geriye neler kalacak? Bir çok projenin hayata geçtiği İstanbul nasıl bir hal alacak? Bu konuyu inceleyen ve tanıklık eden IFEA (Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü), Şehir Gözlem Merkezi’nde ve lokal partnerleriyle İstanbul 2010’u gözlemleyip etkilerini masaya yatırıyor. Zaman içinde olayların nasıl gelişip kişilerin neler yaptığı lokal ve global perspektifte incelenip gelecek yıllara nasıl etkileri olacağını analiz etmeye çalışacağız.</span> <span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n</span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></p>', NULL, NULL, NULL, '', '2009-11-20 13:42:06', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-12-21 09:46:43', 600, '2010-05-19 13:42:06', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 3, 0, 0, '', '', '', '', 409, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=Yoann Morvan', 'Istanbul 2010, Yoann Morvan, IFEA, séminaires, OUI, observatoire urbain d''Istanbul, Nora Şeni, Pérouse', ''),
(686, 'Seminerler Istanbul 2010', 'seminerler-istanbul-2010', 158, 0, '<p><strong><span style="color: #888888;">İstanbul 2010, Avrupa Kültür Başkenti</span></strong></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"><strong>Yoann Morvan</strong> tarafından hazırlanıp hayata geçirilmiştir.</span></p>\r\n<p><em><span style="color: #888888;">“İstanbul 2010. Avrupa Kültür Başkenti” çerçevesinde araştırmalar.</span></em></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">2010 yılında İstanbul Avrupa’da çok önemli bir medyatik üne sahip olacak. Esasında bu Türk megakenti, Avrupa Komisyonu tarafından verilen ve bir çok kültürel aktiviteye evsahipliği yapacağı “Avrupa Kültür Başkenti” etiketinin geçici bir süreliğine tadını çıkartacak da diyebiliriz. İlk kez böylesi bir ağırlığa sahip, tarihsel olduğu kadar demografik açıdan da önemli bir kent 1990lı yıllardan beri verilen bu etiketi almaya hak kazandı. İstanbul; kültürü, endüstriyel ayrıcalıkları ve su kaynaklarının yeniden canlandırılmasıyla bu yarışmacı ve global şehirler pazarına, zaten uzun bir listesi olan metropoller arasına adını yazdırmayı başardı. Aynı zamanda, analiz edeceğimiz gibi, İstanbul örneği kendine has, önceki örneklerinden ayrılan özellikler de barındırıyor.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<span style="color: #888888;">İlk bakışta, ‘İstanbul 2010’ Türkiye’nin Avrupa Birliği üyeliğine aday olma sorunsalının jeopolitik olarak merkezi durumunda görünüyor. “Avrupa Kültür Başkenti” olmak, eski Osmanlı başkenti için aynı zamanda doğulu kimliğini ortaya çıkarmak anlamına da geliyor. İstanbul’un kentsel dönüşümü ve çehresinin değişmesinin yanında, Türkiye için de Birliğe entegre olabilmek adına bir olanak. Ayrıca bu sayede bazı devlet kurumları ve özel şirketlerin partnerlik kurup birlikte hareket ettiklerini ve projelerde birlikte yer aldıklarını görmek de büyük bir  mutluluk kaynağı ve aynı zamanda gelecek için sevindirici. Peki genel olarak bakıcak olursak “İstanbul 2010” kime hitap ediyor? İstanbul 2010’dan geriye neler kalacak? Bir çok projenin hayata geçtiği İstanbul nasıl bir hal alacak? Bu konuyu inceleyen ve tanıklık eden IFEA (Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü), Şehir Gözlem Merkezi’nde ve lokal partnerleriyle İstanbul 2010’u gözlemleyip etkilerini masaya yatırıyor. Zaman içinde olayların nasıl gelişip kişilerin neler yaptığı lokal ve global perspektifte incelenip gelecek yıllara nasıl etkileri olacağını analiz etmeye çalışacağız.</span>\r\n', '', NULL, NULL, NULL, '', '2009-02-25 13:43:17', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-05-19 13:43:17', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 2, 0, 0, '', '', '', '', 11, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(872, 'Murat Güvenç 28/10/2010', 'murat-güvenç-28/10/2010', 158, 1, '<div style="text-align: left;"></div>\r\n<div style="text-align: left;"></div>\r\n<div style="text-align: left;"></div>\r\n<p><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #ff6600;"> </span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #ff6600;"><strong>Séminaire</strong><strong> : <br />Mémoires et mobilités urbaines à Istanbul<br /><span style="color: #808080;">Jeudi 28 octobre 2010 à 18h à l''IFEA<br />Murat Güvenç</span></strong><span style="color: #808080;"> (Istanbul şehir üniversitesi)<br />"Mapping the registers and the<em> Annuaires Orientaux</em> : <br />througout the exhibition Istanbul 1910-2010"<br /> \r\n', '\r\n</span></span></span></span>Pour inaugurer cette série de séminaires, nous installons le décor, à savoir la ville d’Istanbul, en vous proposant un panorama de l’évolution urbaine mais aussi socio-économique de la Ville d’Istanbul du début du 20<sup>ème</sup> siècle à nos jours. Pour ce faire, nous avons le plaisir de vous annoncer la venue de Murat Güvenç, cartographe et urbaniste spécialiste de la Ville d’Istanbul.<br />Il nous présentera, en anglais, le travail de cartographie, réalisé à partir de données quantitatives massives, qui fait l’objet de l’exposition <strong>‘Istanbul 1910-</strong><strong>2010’</strong> qui se déroule jusqu’au mois de décembre 2010 au Musée d’Art Moderne à Santral Bilgi.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>', NULL, NULL, NULL, '', '2010-09-22 08:15:34', 298, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2010-12-16 07:40:07', 600, '2010-09-22 08:15:34', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 1, 0, 0, '', '', '', '', 110, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=Cilia Martin', 'OUI, IFEA, Istanbul, séminaires', ''),
(690, 'Bibliographie (mémoires, articles, etc.)', 'bibliographie-mémoires-articles-etc', 159, 1, '<p><span style="color: #808080;"><a target="_self" href="http://ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=1666&amp;Itemid=159"><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;">- Une métropole promue par sa politique culturelle... privée. Article de <strong>Nora Şeni</strong> dans le numéro 369 de la revue <em>Urbanisme</em></span> <span style="color: #808080;">(décembre 2009)</span></span></span></span></span></a></span><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span></p>\r\n<p><span><a target="_self" href="http://ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=903&amp;Itemid=873"><span style="color: #808080;"><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">- Ville / Culture : un nouveau paradigme. Article de <strong>Nora Şeni</strong> dans <em>Radikal</em></span></span></span></span></span></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (2007)</span></span><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span></p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan="2" valign="top"><a target="_self" href="http://ifea-istanbul.net/website_2/images/stories/oui/Litteraturegrise/istanbul%2C%20entre%20ville%20ottomane%20et%20ville%20monde.pdf">\r\n<p align="left" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #808080;"><span><span><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span><span><span>- Istanbul entre ville "ottomane" et "ville monde", La politique culturelle de la municipalité du Grand Istanbul confrontée aux ambitions municipales d’internationalité. Mémoire de Master 2 d''<strong>Ulrike Lepont </strong>(2007)</span></span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n</a></td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080;"><a target="_self" href="http://ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=254&amp;Itemid=138"><span><span><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;">- Dossier thématique sur <em>Istanbul 2010</em> de l''<strong>Electroui</strong> numéro 24 </span><span style="color: #808080;"><span>(2006</span>)</span></span></span></span></span></span></span></a></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-19 13:48:09', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-05-19 13:48:09', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 3, 0, 0, '', '', '', '', 353, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(691, 'Liens', 'liens', 159, 1, '<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>-</strong> Site officiel d''<em><strong>Istanbul 2010</strong></em> : </span><a href="http://www.en.istanbul2010.org/index.htm"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.en.istanbul2010.org/index.htm</span></a><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (en anglais) </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">                                            </span><a href="http://www.istanbul2010.org/index.htm"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.istanbul2010.org/index.htm</span></a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span> (en turc)</span></span></span></span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>-</strong> Site de la <em><strong>Saison de la Turquie</strong></em> en France :  </span><a href="http://www.saisondelaturquie.fr/"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.saisondelaturquie.fr/</span></a></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>-</strong> Blog sur <em>Istanbul 2010</em> du journal <em><strong>Le Monde</strong></em> : </span><a href="http://istanbul2010.blog.lemonde.fr/"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://istanbul2010.blog.lemonde.fr/</span></a></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>-</strong> Site d''<strong><em>IKSV</em></strong> : </span><a href="http://www.iksv.org/english/"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.iksv.org/english/</span></a></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>-</strong> Site de <strong><em>Santralistanbul</em></strong> : </span><a href="http://www.santralistanbul.com/"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.santralistanbul.com/</span></a></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>-</strong> Site de <strong><em>Garajistanbul</em></strong> : </span><a href="http://www.garajistanbul.org/"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.garajistanbul.org/</span></a></p>\r\n<p> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-19 13:48:32', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '0000-00-00 00:00:00', 0, '2010-05-19 13:48:32', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 2, 0, 0, '', '', '', '', 270, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(1139, 'Excursion urbaine du 24 mars 2011 : Umkapanı', 'excursion-urbaine-du-24-mars-2011--umkapanı', 161, 1, '<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt;"><strong>Rédigé par Aziliz Pierre, et <strong><a style="text-decoration: underline; color: #990000;" href="index.php?option=com_content&view=article&id=867%3Amartin-cilia&catid=56%3Aifea-permanents&Itemid=36%E3%80%88%3Dfr〈=fr">Cilia Martin</a>.</strong></strong><span style="text-decoration: none;"><strong><br /></strong></span></span></span></p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"> </span>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"> </span>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"> </span>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"> </span>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></p>\r\n<span style="font-size: 10pt;"> </span>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 10pt;"><strong>Compte-rendu</strong> de l''excursion urbaine du 24 mars 2011 :</span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 12pt;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="color: #ff6600;">Visite de</span></strong></span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="color: #ff6600;"> </span></strong></span></span></span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 14pt;"><strong><span style="color: #ff6600;">Istanbul bakkallar odası (chambre des épiciers d''Istanbul) </span></strong></span></span></p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px; text-align: center;"> </p>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px; text-align: center;"><span style="color: #888888;">Il existe 25 000 bakkal à Istanbul. Leur origine géographique est la suivante : 50% d’Anatolie, 30% d’entre eux viennent de la Mer Noire et 20% des régions côtières.</span></p>\r\n<div style="text-align: left;"><span style="color: #888888;"><br /></span></div>\r\n<p><span style="color: #ff6600;"><strong>« Bakkal amca », l’honneur du mahalle face à la déferlante AVM</strong></span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">L’OUI a été chaleureusement accueilli, le 24 mars, à l’Istanbul bakkallar odası (Chambre des épiciers d’Istanbul), fondée en 1950 à Unkapanı, comme au sein d’une « famille », mot plusieurs fois utilisé par Ismaïl Keskin, président de la chambre, pour caractériser la corporation des bakkallar. Une ambiance familiale donc, parce que le bakkal est plus qu’un commerçant, il est aussi une figure sociale du quartier, qui peut à l’occasion renseigner un passant, faire crédit ou raconter l’histoire du quartier. Mais aussi parce que la chambre des épiciers tente de fédérer cette corporation pour faire perdurer un métier menacé. En effet, l’apparition, dans les années 1950, de grandes enseignes alimentaires comme Migros et Gima a commencé à affaiblir la profession, situation empirée dans les années 1990 par la multiplication des magasins discount tels Dia, Bim et par l’arrivée de Carrefour en 1994. Après avoir représenté plus de 80% du chiffre d’affaires de la vente au détail il y a 15 ans, les bakkallar ne réalisent plus que 50% de ce chiffre d’affaires.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Le bakkal, une figure artisanale du commerce</span></strong></p>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;"> </span></strong></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Selon le président de la chambre, la profession de bakkal peut être définie par des critères juridiques. Un premier critère, physique, est la taille du magasin. Celle-ci ne doit pas dépasser 100 à 150m². Le deuxième critère est comptable ; le chiffre d’affaires d’un bakkal doit être inférieur à 250 000 TL par an. Au-delà, le commerçant relève d’une autre catégorie ainsi que d’une autre procédure puisqu’il doit s’inscrire à la chambre de commerce d’Istanbul (ITO). Ainsi le bakkal est une sous-catégorie de l’esnaf (du mot ottoman esnaf, classer), un artisan.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Lorsqu’il répond à ces critères, le commerçant doit tout d’abord acquérir un numéro d’imposition. Sans cet enregistrement fiscal, il ne peut devenir membre de la chambre. Mais ces procédures ne sont pas toujours respectées ; Istbako estime que 20% des bakkal ne sont pas du tout inscrits fiscalement, afin d’éviter de payer la taxe mensuelle, et restent alors inconnus de la chambre.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">La corporation des bakkallar, d’après Ismaïl Keskin, peut se définir comme le monde des petits commerçants. Cependant, certains bakkal s’inscrivent directement à la chambre de commerce d’Istanbul, malgré leur chiffre d’affaires insuffisant, par souci de distinction. Le président de la chambre est fier de comparer la disponibilité du personnel de l’Istbako envers les membres à l’impersonnalité de la chambre de commerce d’Istanbul. Par exemple, Ismaïl Keskin nous a assuré être joignable jour et nuit, 7/7 pour aider les épiciers.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Le bakkal, une figure sociale du quartier</span></strong></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">En tant que petit commerce de quartier, le bakkal possède un rôle privilégié au sein du quartier. Au-delà de sa fonction de commerçant, la figure de l’épicier possède une relation personnelle avec ses clients, relation magnifiée par l’expression « bakkal amca » (« l’oncle épicier ») qui fait l’objet d’une communication publicitaire. Ismaïl Keskin a insisté sur la singularité d’une telle appellation pour un commerçant, appellation qu’on ne peut trouver que dans la corporation des bakkal. Mémoire du quartier, informateur (parfois commère, « sırdas »), gardien des valeurs traditionnelles, tous ces rôles peuvent être tour à tour endossés par un bakkal. Un nouvel arrivant dans un quartier peut s’adresser à l’épicier du mahalle pour trouver un lieu ou une personne. De même, le « bakkal defteri », cahier dans lequel l’épicier note les crédits qu’il concède à ses clients, est très symbolique d’un système de micro-crédit qui irrigue les relations de voisinage. Le journal Güneş a d’ailleurs publié un article titrant sur la « Bakkalbank » ; la dette totale due aux 200 000 bakkallar turcs s’éléverait à 1 milliard de lires turques.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">De même, l’Istbako affirme faire davantage que des procédures administratives. Initialement, la chambre possédait un statut de cemiyet, puis d’association dans les années 1950, finalement mué en statut de chambre en 1991. Son président est un fonctionnaire. D’après lui, la fonction d’Istbako est ambivalente et oscille entre celle d’une institution publique, statut conféré par la loi 657 et celle d’une association. En effet, la chambre peut avoir un rôle social pour les membres en leur facilitant l’accès au crédit bancaire, ou en organisant des collaborations, par exemple, avec l’association Işkur qui dispense des cours sur différents thèmes (marketing, hygiène, achat/vente) afin d’améliorer la formation des petits commerçants (seulement 5% des membres de la chambre ont suivi un enseignement supérieur).</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">L’Istbako a cependant du mal à mobiliser ses membres. A titre d’exemple, une réunion organisée en mars afin de renseigner les membres sur la nouvelle loi, n’a attiré que 300 des 7000 membres, malgré les invitations personnelles et les sms envoyés à chacun. Cela s’explique notamment par le fait que la plupart du temps, un bakkal tient seul son magasin. 6h de réunion représentent donc pour lui une journée de fermeture. De même, une proposition de crédit à taux zéro relayée par la chambre n’a eu qu’un faible écho, auprès de seulement 25 bakkal. Fait qui explique le manque de réactivité  de ses membres. Cette distorsion révèle la difficulté de gérer et d’organiser une corporation qui bien qu’étant une « famille » se caractérise aussi par la diversité et l’éclatement des bakkal dispersés entre Tuzla et Silivri.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Le bakkal, une figure menacée</span></strong></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">La multiplication des centres commerciaux (AVM) et des magasins alimentaires discount constitue la menace principale pour les petits commerces tenus par les épiciers. Le laisser-faire des autorités a été fortement critiqué par Ismaïl Keskin. Selon lui, l’Etat ne soutient pas le petit commerce. Il laisse beaucoup de libertés aux grandes enseignes (kontrolsuz). En effet, les centres commerciaux peuvent vendre à tout moment et sans aucune contrainte et négocient même avec la municipalité pour pouvoir s’implanter dans les quartiers. Un bakkal rencontré lors de notre parcours menant à la chambre a dit « survivre » depuis que des Dia et Bim se sont ouverts dans le quartier de Cibali. Ses seuls atouts face à cette concurrence restent la disponibilité horaire et le crédit. Mais les autorités publiques ne valorisent par la profession d’épicier. La police viendrait parfois à minuit pour forcer à fermer les magasins.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Cette concurrence n’est pas qu’un sujet économique mais revêt de fortes implications politiques et symboliques. En effet, les enseignes discount telles que Kim ou Bim sont associées au pouvoir. Par exemple, un membre de la famille du maire d’Istanbul est propriétaire de Bim. Ainsi, l’orientation politique des bakkal se fait en opposition envers le parti au pouvoir et se dirige davantage vers des partis nationalistes tels le MHP ou encore avec le parti de tendance islamiste Saadet. Ironie du sort, cela n’empêche pas la plupart des épiciers de s’approvisionner dans les supermarchés.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Aussi, la gentrification de certains quartiers entraîne soit une disparition, soit une folklorisation des bakkal. Cependant, dans les quartiers plus conservateurs, tels Fatih, lorsque des familles s’élèvent socialement, elles continueraient à fréquenter leur épicier, par attachement aux valeurs traditionnelles symbolisées par le bakkal.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Face aux difficultés, l’union des bakkal est envisagée ; Ismaïl Keskin n’est pas pour cette solution, car elle mènerait à la perte de la spécificité des épiciers et créerait un autre type de commerçant. Malgré tout, les bakkal survivent et trouvent des moyens de faire parler d’eux, comme avec cette campagne de « publicité » mettant à contribution des personnalités, tels des artistes de théâtre valorisant la figure des bakkal.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"><br /></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2011-04-07 11:36:10', 292, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-05-09 15:32:12', 349, '2011-04-07 11:36:10', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 2, 0, 0, '', '', '', '', 118, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(692, '1ère excursion urbaine: 18 décembre 2008', '1ère-excursion-urbaine-18-décembre-2008', 161, 1, '<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; color: #999999; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Jean-François Pérouse</strong>: <strong><span style="color: #ff6600;">Halkalı </span></strong></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; color: #999999; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">- Séminaire d''introduction le mercredi 17 décembre à 19h à l''Institut.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; color: #999999; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">- Excursion le jeudi 18 décembre 2008, rendez-vous à 9h devant l''entrée de l''Institut.</span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2008-12-18 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:45:48', 292, '2010-05-19 13:26:48', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 25, 0, 0, '', '', '', '', 155, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(693, '2ème excursion urbaine: 19 février 2009', '2ème-excursion-urbaine-19-février-2009', 161, 1, '<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span><span style="color: #808080;"><span><span><strong>Jean-François Pérouse</strong></span></span></span><span style="color: #808080;"><span><span> : </span></span></span><strong><span style="color: #ff6600;">"Kazlıçeşme /Yedikule : la sortie du Marmaray à l''air libre, entre murailles et mer". </span></strong></span></span><span style="color: #999999;">Rendez-vous devant la porte d''entrée de l''IFEA (Nuru Ziya sokak 10) le 19 février à 9h.</span></span></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2009-02-19 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:45:25', 292, '2010-05-19 13:28:51', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 24, 0, 0, '', '', '', '', 154, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(694, '3ème excursion urbaine : vendredi 24 avril 2009', '3ème-excursion-urbaine--vendredi-24-avril-2009', 161, 1, '<p><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Master 2 "Etudes Urbaines" de Rennes II/Observatoire Urbain d''Istanbul<br /></span><strong>Jean-François Pérouse</strong> : <span style="color: #ff6600;"><strong>la zone de projet "Kumsal" entre Küçükçekmece et Avcılar, un "grand projet" déterritorialisé et les réactions locales. </strong></span>Rendez-vous à 9H sur le seuil de la gare de Sirkeci. On suivra le tracé du Marmaray en train de banlieue. Retour avant 13h30.</span> </span></span></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2009-04-24 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:44:22', 292, '2010-05-19 13:29:26', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 23, 0, 0, '', '', '', '', 142, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(695, '4ème excursion urbaine: jeudi 28 mai 2009', '4ème-excursion-urbaine-jeudi-28-mai-2009', 161, 1, '<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td width="100%"><br /></td>\r\n<td align="right" width="100%"><a title="Convertir en PDF" target="_blank" href="../website/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=1352"> <img border="0" align="middle" name="Convertir en PDF" alt="Convertir en PDF" src="../website/templates/gk_moxmovies/images/pdf_button.png" /></a></td>\r\n<td align="right" width="100%"><a title="Version imprimable" target="_blank" href="../website/index2.php?option=com_content&task=view&id=1352&pop=1&page=0&Itemid=524"> <img border="0" align="middle" name="Version imprimable" alt="Version imprimable" src="../website/templates/gk_moxmovies/images/printButton.png" /></a></td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>\r\n<p><strong><span style="font-size: 10pt; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></strong></p>\r\n<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td valign="top" colspan="2"> \r\n<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;">Licence de Géographie,  Université François Rabelais de Tours / Observatoire Urbain d''Istanbul<br /> </span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><strong>Jean-François  Pérouse</strong></span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"> : <span style="color: #ff6600;"><strong>Sirkeci</strong></span>.  Rendez-vous à 9H30 sur le seuil de la gare de Sirkeci.</span></span></span></p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-28 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:43:57', 292, '2010-04-08 11:54:39', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 22, 0, 0, '', '', '', '', 135, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(696, '4ème excursion urbaine: jeudi 28 mai 2009', '4ème-excursion-urbaine-jeudi-28-mai-2009', 161, 0, '<p><span style="color: #808080;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Licence de Géographie, Université François Rabelais de Tours / Observatoire Urbain d''Istanbul<br /></span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><strong>Jean-François Pérouse</strong></span></span></span><span style="color: #808080;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"> : <span style="color: #ff6600;"><strong>Sirkeci</strong></span>. Rendez-vous à 9H30 sur le seuil de la gare de Sirkeci.</span></span></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-28 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:34:39', 292, '2010-05-19 13:30:08', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 21, 0, 0, '', '', '', '', 23, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(698, 'Excursion urbaine du 12 mai 2010 : Çamasır deresi', 'excursion-urbaine-du-12-mai-2010--çamasır-deresi', 161, 1, '<p style="text-align: left;"><strong>Çamaşır deresi : les vulnérabilités d’une rivière en voie de disparition</strong></p>\r\n<p style="text-align: left;">Compte rendu de l’excursion urbaine du 12/05/2010</p>\r\n<p style="text-align: center;"> </p>\r\n<p>L’excursion urbaine du mois de Mai est dévolu au Çamaşır deresi, petit fleuve côtier d’une dizaine de kilomètres tout au plus situé dans l’arrondissement de Maltepe. Cette rivière se jette dans la mer de Marmara au niveau de l’embarcadère de Bostancı, et prend sa source sur les flancs de la colline Kayışdağı. La vue exceptionnelle de ce versant vers les îles aux princes explique pour une part les nombreux investissements immobiliers en cours. Sur notre route vers le haut du bassin versant, nous passons à côté de Başıbüyük, où TOKI a entrepris un vaste chantier de construction d’immeubles mais se heurte à une résistance bien organisée des habitants de ces anciens <em>gecekondu</em>.</p>\r\n<p> </p>\r\n', '\r\n<p> </p>\r\n<p>On peut diviser le bassin versant du Çamaşır deresi en deux parties bien distinctes : l’amont où le cours d’eau est à l’air libre et s’écoule dans un chenal canalisé, et l’aval où les activités économiques et sociales ont complètement recouvert le talweg. La séparation entre ces deux parties se fait très distinctement au niveau de l’autoroute urbaine E5. La proximité de la route, et par ce biais l’accessibilité aux centralités stambouliotes, concentre les investissements sur les parcelles alentours, et constitue une pression de premier ordre pour le cours d’eau.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p style="text-align: center;"> </p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Photo1 : L’autoroute E5 et la construction du centre commercial </strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>au point d’embâcle du cours d’eau</strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Nous passons près du chantier d’un grand centre commercial qui entend profiter de cette excellente accessibilité et d’une zone de chalandise assez fortunée. Cela favorise en retour la vulnérabilité du bassin versant : la couverture du cours d’eau à cet endroit forme un point d’embâcle important, et les débordements corollaires risquent de toucher ces constructions à forte valeur économique.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Le haut du bassin versant est dominé par les flancs boisés de la colline de Kayışdağı, source d’eau douce assez abondante d’après des descriptions anciennes mais aujourd’hui quasiment tarie. La préservation de ces espaces non urbanisés est due essentiellement à la présence d’une vaste zone militaire, mais nous constatons un grignotage de la forêt. Il est le fait d’une part à la construction de l’immense campus de Yeditepe Üniversitesi, cette université privée étant un moteur incontestable de la transformation du tissu urbain du quartier, et d’autre part aux implantations de cliniques et d’écoles privées qui entendent faire de l’aménité « nature/verdure » un argument de vente, s’inspirant du « modèle » d’urbanisation de la fameuse colline de Çamlıca. Nous constatons d’ailleurs l’apparition du toponyme <em>Yeni Çamlıca</em>.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>En aval de l’université de Yeditepe, nous parcourons le talweg à pied pour mieux appréhender ses utilisations et ses aménagements. Le premier constat est plutôt encourageant, nous observons un chenal dédoublé d’une canalisation pour les eaux usées, preuve que ces dernières sont dorénavant drainées vers des stations de retraitement et non directement rejetées dans la rivière. Les versants sont en revanche utilisés comme décharge pour les matériaux de construction, accumulations dangereuses en cas de fortes précipitations car elles limitent l’infiltration, ralentissent l’écoulement et surtout peuvent être mobilisées par les eaux, créant des coulées de boues potentiellement dévastatrices.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p style="text-align: center;"> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Photo 2 : Le haut du bassin versant : un cours d’eau canalisé</strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>qui va être recouvert par une voie d’accès à l’université de Yeditepe</strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"> </p>\r\n<p>Lors d’une discussion fort sympathique autour d’un thé avec des habitants du quartier, riverains de la rivière, nous apprenons que son lit va être complètement recouverte par une route, servant de voie d’accès à l’université de Yeditepe. Le maître d’œuvre est la Mairie Métropolitaine d’Istanbul (IBB), qui exproprie pour cela nos hôtes, arguant de la non légalité de leur habitation. Cette discussion nous permet de mieux mesurer la transformation du quartier par le campus universitaire. Les <em>gecekondu</em> ont presque tous disparus, à quelques belles exceptions près, pour laisser la place à des petits immeubles de standing medium et au style standardisé à destination de la classe moyenne, dont la légalité (légalité du bâti ou du foncier) n’est pas toujours plus probante que celle des <em>gecekondu</em>.</p>\r\n<p> </p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Photo 3 : La transformation urbaine sur les versants du Çamaşır deresi :</strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Un  genekondu relictuel au milieu des immeubles de standing.</strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Nous descendons la vallée en suivant le cours d’eau et constatons la très forte vitalité de la  construction immobilière, accélérée par l’arrivée future de la route, perçue par les riverains non pas comme une nuisance sonore ou visuelle mais comme une formidable opportunité pour revaloriser les terrains et les habitations. Les chantiers sont légion, et le cours d’eau devient le réceptacle de tous les déchets de construction, notamment du ciment.  De fait, les rives ne sont pas construites, mais le fond du cours d’eau est de temps en temps occupé par des habitations des populations Rom liées à l’économie de la petite récupération, occupant les seuls espaces interstitiels qui leur sont laissés. Ces populations sont malheureusement les premières touchées en cas de crue de la rivière.</p>\r\n<p style="text-align: center;"> </p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Photo 4 : Les excursionnistes de l’OUI traversent le Çamaşır </strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>deresi pollué par les chantiers de construction</strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong> </strong></p>\r\n<p>La partie aval du bassin versant est complètement différente. Passée l’autoroute urbaine, la rivière se perd sous l’urbanisation continue. Le fond du talweg est occupé par des terrains de sport de la municipalité, des parkings, un centre culturel qui rayonne sur tout le quartier de Bostancı. Ce dernier constitue un point de centralité important sur le littoral de la rive asiatique. Surtout, le secteur est le théâtre d’un projet immobilier de grand standing mené par le groupe Çalık, qui construit juste avant l’embouchure de la rivière un complexe résidentiel de luxe appelé « Bostancı Paragon ». Bien présent sur les maquettes finales du projet où il apparaît comme un élément d’agrément, le cours d’eau est colonisé et fortement perturbé par le chantier.</p>\r\n<p style="text-align: center;"> </p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Photo 5 : Master Plan du projet « Bostancı Paragon » sur les berges du Çamaşır deresi . </strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Source : <a href="http://www.bostanciparagon.com/">www.bostanciparagon.com</a></strong></p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Basé à Istanbul, Çalık est une holding de dimension internationale intervenant dans divers secteurs, dont principalement le textile, la finance, les télécommunications, les médias (Turkuaz Media Group, propriétaire du quotidien Sabah) et la construction. Sa filiale de construction, Gap Inşaat, fait de la « rénovation urbaine » une de ses spécialités. Le site internet du groupe indique qu’il entend profiter de l’année <em>2010 Capitale européenne de la culture</em> pour expérimenter le « nouveau » concept de « projet de transformation urbaine ». Son projet principal à Istanbul est le renouvellement du quartier de Tarlabaşı. Le site de l’entreprise annonce aussi que Çalık est spécialisé dans les questions environnementales, notamment dans le traitement des eaux usées, et « s’efforce de mener des projets à fort impact positif sur l’environnement, et notamment les projets liés à l’eau ». La situation de ce projet en aval d’une rivière tant malmenée par l’urbanisation risque de rappeler au groupe la nécessité de prendre en compte l’échelle du bassin versant dans la gestion des questions environnementale liées à l’eau lors d’un prochain événement pluvieux exceptionnel…</p>\r\n<p> </p>\r\n<p>Nous finissons l’exploration du<strong> </strong>Çamaşır deresi par<strong> </strong>la vaste zone aménagée sur les berges de la mer de Marmara, zone conquise sur la mer par remblaiement, aujourd’hui lieu d’agrément, de distraction et pôle d’échange dans le système de transports en commun. La très mauvaise qualité de l’eau qui se jette dans la mer, bien différente de celle observée sur la partie amont, nous amène à conclure que le cours d’eau est à cet endroit très perturbé par le chantier du métro Kadıköy-Kartal qui lui aussi, comme les chantiers de construction en amont, rejette ses déchets dans le cours d’eau.</p>\r\n<p style="text-align: center;"> </p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>Photo 6 : Le pont ottoman au bout de Bagdad Caddesi, en attente de patrimonialisation.</strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong>L’eau est grise de ciment, résultat du chantier du métro Kadıköy-Kartal.</strong></p>\r\n<p><strong> </strong></p>\r\n<p>Nous concluons cette expédition par une note patrimoniale en traversant le pont ottoman au bout de Bağdat Caddesi, aujourd’hui inusité et oublié, mais jadis lieu de passage important de la caravane impériale vers La Mecque.</p>\r\n<p><strong> </strong></p>\r\n<p> </p>', NULL, NULL, NULL, '', '2010-05-12 00:00:00', 81, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:43:37', 292, '2010-05-17 13:58:14', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 20, 0, 0, '', '', '', '', 160, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(699, 'Excursion urbaine du 13 janvier 2010 : Çirpici deresi', 'excursion-urbaine-du-13-janvier-2010--çirpici-deresi', 161, 0, '<table>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td valign="top" colspan="2">\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span><span style="color: #808080;"><strong><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Rédigé par </span></strong><a href="../website/index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Yoann Morvan</strong></span></a><strong><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> avec  l''aide d''</span></strong><a href="../website/index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><strong><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Alp Ferman</span></strong></a></span><span style="font-size: 10pt; color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Compte-rendu</strong> de  l''excursion urbaine du 13 janvier 2010 : </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #ff6600;"><strong>Çırpıcı  Deresi</strong>, aperçus sur un cours d''eau en voie de disparition</span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">Nous  continuons notre cycle d''excursions urbaines et notre destination est  cette fois-ci Çırpıcı Deresi. De nouveau, il s''agit d''un cours d''eau se  jettant dans la mer de Marmara. Il faudrait presque en parler au passé  puisque, comme nous l''avons constaté lors de notre excursion, il n''en  reste plus qu''un mince filet d''eau douce, sauf vers l''embouchure mais ce  sont alors les eaux marines qui remontent.</span> </span></span></p>\r\n<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Notre premier arrêt se situe sur une  hauteur vers l''amont, hauteur d''où nous pouvons observer la violente  industrialisation à laquelle la zone a été soumise à partir des années  1940, ainsi que son ancienne vocation de “<em>mesire</em>”, lieu  traditionnel de promenades depuis l''époque ottomane. </span></p>\r\n<p align="justify" style="margin-bottom: 0cm;"> </p>\r\n</td>\r\n</tr>\r\n<tr>\r\n</tr>\r\n</tbody>\r\n</table>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-01-13 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:33:31', 292, '2010-04-08 11:51:56', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 19, 0, 0, '', '', '', '', 14, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(700, 'Excursion urbaine du 13 janvier 2010 : Çirpici deresi', 'excursion-urbaine-du-13-janvier-2010--çirpici-deresi', 161, 1, '<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span><span style="color: #808080;"><strong><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Rédigé par </span></strong><a href="index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Yoann Morvan</strong></span></a><strong><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> avec l''aide d''</span></strong><a href="index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><strong><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Alp Ferman</span></strong></a></span><span style="font-size: x-small; color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Compte-rendu</strong> de l''excursion urbaine du 13 janvier 2010 : </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #ff6600;"><strong>Çırpıcı Deresi</strong>, aperçus sur un cours d''eau en voie de disparition</span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">Nous continuons notre cycle d''excursions urbaines et notre destination est cette fois-ci Çırpıcı Deresi. De nouveau, il s''agit d''un cours d''eau se jettant dans la mer de Marmara. Il faudrait presque en parler au passé puisque, comme nous l''avons constaté lors de notre excursion, il n''en reste plus qu''un mince filet d''eau douce, sauf vers l''embouchure mais ce sont alors les eaux marines qui remontent.</span> </span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Notre premier arrêt se situe sur une hauteur vers l''amont, hauteur d''où nous pouvons observer la violente industrialisation à laquelle la zone a été soumise à partir des années 1940, ainsi que son ancienne vocation de “<em>mesire</em>”, lieu traditionnel de promenades depuis l''époque ottomane. </span></p>\r\n', '\r\n<p> </p>\r\n<p align="justify"><span><span><span><span><span style="color: #808080;"><span><span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span>Un second arrêt est effectué du coté de Fildamı, une magnifique citerne byzantine située sur les contreforts de la rive droite. Malheureusement, cette citerne est laissée à l''abandon, sans qu''aucun projet de restauration ne vienne la valoriser. Autour, les anciennes industries sont détruites au profit d''immeubles d''habitation se voulant de standing, tandis qu''un centre commercial est en cours de construction. En face de nous se trouve l’hippodrome Veli Efendi. Sa présence au bord de la rivière est bénéfique : elle permet aux eaux d''être un peu “épongées” en cas de crue.</span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080; font-family: Arial;"><img title="fildamicirpici1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 335px;" height="335" alt="fildamicirpici1.jpg" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/fildamicirpici1.jpg" width="350" align="bottom" /></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="color: #808080; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p align="justify"><span><span><span style="color: #808080;"><span><span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span><span>Nous redescendons ensuite vers l''embouchure (Bakırköy) où nous nous arrêtons une troisième fois. Des travaux d''aménagement <span style="font-style: normal;">(“<em>I</em></span><em>slah</em><span style="font-style: normal;">”) ont eu pour effet d''entrainer les eaux maritimes à remonter vers l''amont, le nouveau lit de Çırpıcı étant en-dessous du niveau de la mer sur plusieurs centaines de mètres, comme le montre la photographie ci-dessous :</span></span></span></span> </span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span><span><span style="color: #808080;"><img title="cirpiciportionaval1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="cirpiciportionaval1.jpg" src="images/stories/oui/cirpiciportionaval1.jpg" width="350" align="bottom" /></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span><span><span style="color: #808080;">Un quatrième arrêt nous conduit sur la rive gauche dans un parc dans lequel une mosquée a été édifiée quelques années auparavant (en 2003). Nous nous approchons alors du bord de l''eau et constatons la remontée d''eaux maritimes assez sales. Le rivage est quant à lui emconbré de détritus, alors que nous aurions pu y imaginer un chemin de halage complétant le dispositif du parc.</span></span></span></span> </span></span></p>\r\n<p align="justify"><span><span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous poursuivons et nous nous arrêtons un peu plus loin (cinquième arrêt) près du site de Denizatı. Il s''agit d''un secteur récemment désinsdustrialisé où un premier projet immobilier non-achevé de quatre immeubles imposants est en voie d''être supplanté par un plus vaste projet mené par Kiptaş. Ces immeubles, qui sont pourtant presque terminés, vont probablement être démolis pour laisser la place nette pour le “<em>Kentsel Dönüşüm Projesi</em>” de Kiptaş. Ce dernier est destiné à une population plus aisée mais la prétention à une qualité de vie améliorée ne prend absolument pas en compte l''aménité potentielle représentée par Çırpıcı.</span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Un sixième arrêt nous amène à mesurer l''ampleur du désastre écologique : en nous approchant du bord de la rivière nous n''apercevons qu''un mince filet d''eau alors qu''il avait plu les jours précédents. Les effets pervers des travaux de réaménagement du lit de Çırpıcı perturbent son cours et son débit. En outre, une odeur pestilentielle nous laisse à penser que les eaux usées y sont déversées sans retraitement préalable.</span></p>\r\n<p><span><span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><img title="cirpici_au_fondrealistanbul.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="cirpici_au_fondrealistanbul.jpg" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/ayamama/cirpici_au_fondrealistanbul.jpg" width="350" align="bottom" /></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span> </span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="font-size: x-small;">Le Çırpıcı deresi, ou ce qu''il en reste, et sur la droite le projet "<em>Real Istanbul</em>" en cours de construction.</span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="color: #808080; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p align="justify"><span><span><span style="color: #808080;"><span><span><span><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous remontons en amont et nous nous arrêtons (septième arrêt) à un parc créé par la municipalité, celle-ci souhaitant visiblement redonner un peu de lustre à l''ancienne vocation de “mesire” de l''endroit. Ce parc est muni de divers équipements destinés à satisfaire la demande sociale locale en matière de lieux d''agréments.</span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><img title="effortsibbrevitalisation1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="effortsibbrevitalisation1.jpg" src="images/stories/oui/effortsibbrevitalisation1.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Cependant, pour que le lieu demeure agréable, de récurrents curages du lit du Çırpıcı sont nécessaires sans quoi l''eau stagne et les mauvaises odeurs se propagent. Nous assistons à l''un de ces curages "sanitaires" lors de notre excursion :</span></span></p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"><img title="islahcalismalarimesire1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="islahcalismalarimesire1.jpg" src="images/stories/oui/islahcalismalarimesire1.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous terminons notre parcours en remontant vers l''Otogar. Nous traversons une zone qui comprend encore bon nombre d''industries, dont certaines sont reconverties en point de vente, en particulier vers Merter. Le Çırpıcı deresi parait comme jouer<span style="color: #808080;"> <span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';">à </span>cache</span>-cache avec l''urbanisation, tant celle-ci le recouvre sur la majeure partie de ce segment de son cours. Par endroits, ce sont des immeubles d''habitations qui sont installés dans son lit, ce qui fait craindre le pire, notamment en cas de tremblement de terre. L''Otagar est elle aussi dans ce cas de figure. Dix jours avant notre venue, une importante inondation l''avait totalement paralysée : revanche sporadique du Çırpıcı deresi ?</span></p>\r\n<p align="justify"> </p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Récapitulatif de nos étapes :</span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="cirpicimap1.jpg" style="float: left; margin: 5px; width: 400px; height: 325px;" height="325" alt="cirpicimap1.jpg" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/cirpicimap1.jpg" width="400" /></span></p>', NULL, NULL, NULL, '', '2010-01-13 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:33:08', 292, '2010-05-19 13:38:28', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 16, 0, 0, '', '', '', '', 163, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(701, 'Excursion urbaine du 16 décembre 2009 : Cendere', 'excursion-urbaine-du-16-décembre-2009--cendere', 161, 1, '<span><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Rédigé par </strong></span><a href="../website/index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Yoann Morvan</strong></span></a><span style="color: #808080;"><strong><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> avec l''aide d''</span></strong><a href="../website/index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><strong><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Alp Ferman</span></strong></a></span></span>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Compte-rendu</strong> de l''excursion urbaine du 16 décembre 2009 : </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #ff6600;"><strong>Cendere</strong>, ou les méfaits d''une industrialisation peu scrupuleuse</span> </span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">Actualité oblige, nous modifions notre programme initial pour nous rendre sur les lieux d''une récente inondation. Le cours d''eau appréhendé par cette excursion urbaine se nomme Cendere. Il prend sa source aux alentours de Kemer avant de se jetter dans la Corne d''Or, via Kağıthane. Au cours de ce trajet, Cendere est intensément utilisé par toute une série d''industries.</span> <span><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong> </strong></span></span></span></span><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> <span style="color: #000000;"> </span></span><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span>Nous effectuons un premier arrêt sur une colline au-dessus de Kağıthane. De là, nous voyons ce qui était, il y a peu, un terrain forestier et qui est dorénavant défriché du fait de la construction d''une route, dont l''une des destinations est le nouveau stade de Galatasaray. Cela n''est pas sans conséquences sur le risque d''inondation puisque cela favorise un ruissellement accéléré, en particulier en cas de fortes précipitations.</span> Sur les flancs de cette colline, il reste quelques “<em>gecekondu</em>” que les nouvelles d''infrastructures n''ont pas réussi à chasser. </span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">En descendant vers la vallée, nous pouvons alors aisément observer les traces de l''inondation passée.</span></span></span> <span style="font-size: x-small; font-family: Arial, sans-serif;">La présence de la route au fond de la vallée en constitue un catalyseur indéniable.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify">De surcroit, la répétition des crues du Cendere ravine de plus en plus les abords de son lit. Or les piles du pont du périphérique y sont fondées, ce qui a de quoi nous inquiéter quant <span style="font-size: x-small; font-family: Arial, sans-serif;">à </span>la durabilité de la solidité de cet ouvrage d''art :</p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><img title="cenderepiedponttem1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 325px;" height="325" alt="cenderepiedponttem1.jpg" src="images/stories/oui/cenderepiedponttem1.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify">Cette route déssert les nombreuses industries installées le long de Cendere. Nous l''empruntons pour remonter vers l''amont en direction de Kemer, en effectuant quelques <span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: x-small; font-family: Arial, sans-serif;">arrêts au bord de la <span style="font-size: x-small; font-family: Arial, sans-serif;">rivière.</span></span></span> <span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span>L''état du cours d''eau et ses conséquences sur la santé humaine sont loin de nous rassurer : des mousses suspectes flottent, preuves de rejets toxiques par les industries adjacentes, tandis que l''eau est toujours prélevée dans les environs pour la mise en bouteilles. </span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span> </span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span><img title="cendereevaplast1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="cendereevaplast1.jpg" src="images/stories/oui/cendereevaplast1.jpg" width="350" align="bottom" /></span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span> </span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span> </span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span><span><span><span><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Exemples d''industries colonisant la vallée du Cendere : ci-dessus, sur la gauche une usine de plasturgie ; et ci-dessous, une entreprise désireuse de surveiller attentivement ses alentours...</span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p><img title="camerausine1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 314px;" height="314" alt="camerausine1.jpg" src="images/stories/oui/camerausine1.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p align="justify"><span><span style="color: #808080;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">Nous terminons notre parcours par un dernier arrêt à l''entrée de Kemer, secteur urbain qui s''est spécialisé dans la commercialisation de complexes résidentiels fermés ("<em>gated communities</em>"). Nous montons sur le magnifique aqueduc datant de l''époque ottomane ce qui nous permet d''observer les environs. Kemer apparait alors comme une bulle urbaine, vraisemblablement peu consciente de la présence d''industries polluantes en aval. </span></span></span></span></p>\r\n<p> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2009-12-16 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:35:39', 292, '2010-04-08 11:52:54', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 15, 0, 0, '', '', '', '', 128, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(702, 'Excursion urbaine du 17 février 2010 : Sazlidere', 'excursion-urbaine-du-17-février-2010--sazlidere', 161, 1, '<span style="color: #888888;"> </span><span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;"><strong>Rédigé par </strong><a href="http://null/index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><strong>Yoann Morvan</strong></a><strong> avec l''aide d''</strong><a href="http://null/index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><strong>Alp Ferman</strong></a></span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"><strong>Compte-rendu</strong> de l''excursion urbaine du 17 février 2010 :</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"><strong>Sazlıdere</strong>, de l''histoire des peuplements successifs aux nouveaux projets urbains</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Nous poursuivons notre cycle d’excursions urbaines et cette fois-ci nous allons observer la situation de Sazlıdere et de ses affluents, qui se jettent dans le lac de Kuçukçekmece.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Notre premier arrêt s’effectue en amont, au niveau du cimetière de Kayabaşı, d’où nous avons un large panorama. Cela nous permet d’avoir une première idée sur une bonne partie du bassin versant. Du lieu où nous nous trouvons, on peut apercevoir à l’horizon une masse d’immeubles dans le brouillard.</span></p>\r\n<p><img title="ducimetierversoyakkent1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="ducimetierversoyakkent1.jpg" src="images/stories/oui/ducimetierversoyakkent1.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous continuons notre visite vers Şamlar Köyü et sur la route nous voyons un « <em>mesire</em> » (« lieu de promenade ») nommé « Kayabaşı-Şamlar Mesire Yeri ». Tout le secteur est encore boisé et sert de destination champêtre durant la période estivale. </span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small; line-height: 115%;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="line-height: 115%;"><span style="color: #808080;">Nous descendons ensuite vers Şamlar Köyü. </span></span><span style="color: #808080;"><span style="line-height: 115%;">Nous parlons avec les gens du village qui se montrent très accueillants. Nous rencontrons un érudit local, Şaban Vural, qui nous raconte l’histoire de Şamlar, dorénavant majoritairement habité par des populations venues de Crimée il y a plus d’un siècle, vers 1868. </span><span style="line-height: 115%;">Le village s’appelait auparavant “Şamlılar”, ce qui signifie : “les gens qui viennent de Şam”. Şam est le nom arabe de la capitale de la Syrie, Damas.</span></span></span> </span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';">Le village était donc habité par des Damascènes venus à la suite de la conquête ottomane, exerçant probablement une activité de tailleur de pierre comme l’atteste la présence de carrières. En fait, tout le secteur comportait un semis de villages aux complexes strates de peuplement successifs comme nous le découvrons à travers le récit de Şaban Vural. Soulignons ainsi d’emblée que de nombreux</span><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"> Grecs peuplaient également les environs. Signe des changements intervenus, le nom d’un de leurs villages est par exemple passé de « Aya Yorgi » à « Kentsel Dönüşüm ». A leurs dires, l</span><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';">es villageois de Şamlar entretenaient généralement de bonnes relations avec trois autres villages où vivaient des Grecs autour de Şamlar Köyü : Boğazköy, Arnavutköy et Kayabaşı. Cependant, de vives tensions survenaient de façon répétée avec les villageois de Boğazköy en raison des accusations de vols qui leur étaient portées.</span></span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><img title="samlarengloutissement.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="samlarengloutissement.jpg" src="images/stories/oui/samlarengloutissement.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Alors qu’autrefois, les eaux servaient à l’agriculture et la pêche se montrait fructueuse, seuls restent quelques pêcheurs tandis que la majorité des villageois se retrouve sans travail. Malgré tout, ces habitants, si près d’Istanbul, vivent dans un environnement encore largement préservé des méfaits d’une urbanisation malheureusement souvent synonyme de pollution exacerbée. Une retenue d’eau a généré un lac artificiel que vous pouvez voir sur la photo ci-dessus. Ce lac a recouvert la plus grande partie de l’ancien village qui se situait au bord d’une rivière (photo ci-dessous).</span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><img title="sazldereavant.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 197px;" height="197" alt="sazldereavant.jpg" src="images/stories/oui/sazldereavant.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Juste à coté du barrage de Sazlıdere se trouvait un ancien “<em>Baruthane</em>” (lieu où l’on produit de la poudre). Selon Şaban Vural, la capacité de production de cette fabrique était de 25kg par jour, mais en temps de guerre cela était insuffisant. Cherchant une solution pour augmenter la production, les villageois ont rencontré un français vivant à Eskişehir qui leur a fourni de l’aide en leur procurant une ancienne machine importée de France. Grâce à cette machine, ils sont parvenus à produire 250kg de poudre par jour ; celle-ci était ensuite portée en bateau de Şamlar Köyü à Ataköy via le Sazlıdere.</span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"></span><span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">Au milieu du village, une mosquée attire notre attention. Avec une grande gentillesse, les villageois nous en ouvrent la porte et nous montrent le cimetière adjacent. De vieilles tombes comportent des inscriptions en ottoman, et la mosquée se révèle en fait avoir été une église construite en 1838 à laquelle un minaret a été surajouté ultérieurement (voir photographie ci-dessous).</span></span></span>\r\n<p><img title="samlarmosquee_1838.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="samlarmosquee_1838.jpg" src="images/stories/oui/samlarmosquee_1838.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">L’ancienne église devenue mosquée et son minaret.</span></span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous repartons de Şamlar Köyü et nous nous approchons des immeubles construits dans le cadre de « Kentsel Dönüşüm Projesi ».<span> </span>Depuis la route nous voyons les bâtiments de Kiptaş et de Toki à notre gauche (plus de 65.000 logements) et à notre droite les bâtiments de Bizimkent édifiés il y a une dizaine d’années mais qui n’ont jamais été habités.</span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><img title="kayabasikiptas.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="kayabasikiptas.jpg" src="images/stories/oui/kayabasikiptas.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">La nouvelle mosquée et les bâtiments de Kiptaş, </span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">éléments d’un nouvel ensemble urbain de plus de 65.000 logements.</span></span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>\r\n<span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"></span></span></span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span><span style="color: #808080;">Nous continuons notre descente du bassin versant et nous nous arrêtons devant İSKİ Sazlıdere Tesisleri Terfi Merkezi. C’est un barrage datant de 1989 destiné à utiliser et à contrôler les eaux du Sazlıdere. En poursuivant notre route, nous nous approchons de l’ancienne poudrière (« <em>Baruthane</em> ») qui a servi de décor à de nombreux films dans les années 1950, puis nous redescendons vers le Sazlıdere. Sur notre gauche, nous apercevons plusieurs grottes, celles-ci ont abrité les premiers peuplements humains de la région d’Istanbul. A présent, certains de ces lieux pourtant éminemment intéressants à de nombreux égards sont négligés au point de servir de décharge. </span></span></span><span><span><span style="color: #808080;">Nous nous arrêtons au bord du Sazlıdere et nous marchons sur une digue le long de la rivière.</span></span></span> </span></span>\r\n<p> </p>\r\n<p><img title="sazlideredigue.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="sazlideredigue.jpg" src="images/stories/oui/sazlideredigue.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">Le Sazlıdere avec au premier plan les roseaux qui lui ont donnés son nom.</span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #808080; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Au cours de notre cheminement, nous constatons que les environs demeurent un important terrain de chasse. Toutefois, l’eau de la rivière a une couleur grisâtre et l’on se demande comment la faune parvient à survivre dans ces conditions.</span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Notre dernier arrêt s’effectue sur un pont surmontant le Sazlıdere duquel on peut mesurer la pollution de la rivière. Une canalisation qui se jette directement dans le Sazlıdere :</span></span></p>\r\n<p><img title="debouchesazlidere.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="debouchesazlidere.jpg" src="images/stories/oui/debouchesazlidere.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"> </span></p>\r\n<p align="justify"><span style="font-size: x-small; line-height: 115%; font-family: ''Arial'',''sans-serif'';"><span style="color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Pendant notre visite, nous rencontrons l’ancien maire de Bağcılar ; il nous décrit brièvement les projets qui vont être réalisé dans ce secteur aval du Sazlıdere : les bâtiments jouxtant la rivière vont être détruits, la route va être élargie et une future ligne de train à grande vitesse passant par Altınşehir va être aménagée.</span></span></p>\r\n<p> </p>\r\n<p><img title="sazlidereprojesi1.jpg" style="float: left; margin: 5px; width: 350px; height: 495px;" height="495" alt="sazlidereprojesi1.jpg" src="images/stories/oui/sazlidereprojesi1.jpg" width="350" /></p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2010-02-17 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:35:55', 292, '2010-04-08 11:51:13', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 17, 0, 0, '', '', '', '', 134, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(703, 'Excursion urbaine du 17 mars 2010 : Kurbagalidere', 'excursion-urbaine-du-17-mars-2010--kurbagalidere', 161, 1, '<p><span style="color: #ff6600;"><span><span style="color: #808080;"><strong><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Rédigé par </span></strong><a href="http://null/index.php?option=com_content&task=view&id=146&Itemid=122" target="_self"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Yoann Morvan</strong></span></a><strong><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></strong></span></span></span></p>\r\n<p><span style="color: #ff6600;"><span><span style="font-size: x-small; color: #000000; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: x-small; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span><span><span><span><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><strong>Compte-rendu</strong> de l''excursion urbaine du 17 mars 2010 : </span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span><span><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span><span><span><span><span style="color: #ff6600;"><span><span><strong>Kurbağalıdere</strong>, un cours d''eau malmené par l''urbanisation</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;">Loin de son image image proprette et balnéaire au niveau de son embouchure transformée en marina, le Kurbağalıdere est, bien malgré lui, un excellent analyseur de l''urbanisation de Kadıköy et plus encore des zones en cours de construction d''Ataşehir.</span> <span style="color: #808080;">Nous débutons notre excursion en appréhendant d''abord la partie aval, depuis l''embouchure jusqu''aux limites de la commune de Kadıköy avec celle d''Ümraniye. </span></span></span></p>\r\n', '\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p> </p>\r\n<p><img title="carte1941kurbagalidere.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 190px;" height="190" alt="carte1941kurbagalidere.jpg" src="images/stories/oui/carte1941kurbagalidere.jpg" width="500" align="bottom" /></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Carte datant de 1941 : le Kurbağalıdere traverse des territoires encore peu urbanisés.</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurba_bas.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 375px;" height="375" alt="kurba_bas.jpg" src="images/stories/oui/kurba_bas.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Le devenir marina de l''embouchure du fleuve.</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurba_1.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 375px;" height="375" alt="kurba_1.jpg" src="images/stories/oui/kurba_1.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Quel contraste avec la photo précédente...</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Quelques centaines de metres plus en amont, le Kurbağalıdere présente un tout autre visage : le cours d''eau se fait fort malingre et ses abords sont utilisés comme parking pour les bus.</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurbasalipazari_.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 467px;" height="467" alt="kurbasalipazari_.jpg" src="images/stories/oui/kurbasalipazari_.jpg" width="350" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Au niveau du Salıpazarı, des eaux usées sont apparemment directement déversées dans le lit canalisé du Kurbağalıdere.</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurba_3.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 375px;" height="375" alt="kurba_3.jpg" src="images/stories/oui/kurba_3.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurba_sup_6.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 375px;" height="375" alt="kurba_sup_6.jpg" src="images/stories/oui/kurba_sup_6.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Le kurbağalıdere jonché de déchets et ses abords aux allures de <em>no man''s land</em>.</span> </span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurbaga_ponts.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 375px;" height="375" alt="kurbaga_ponts.jpg" src="images/stories/oui/kurbaga_ponts.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Le kurbağalıdere surmonté des différentes strates d''infrastructures routi<span style="line-height: 115%;">è</span>res.</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurba_1er_arret.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 333px;" height="333" alt="kurba_1er_arret.jpg" src="images/stories/oui/kurba_1er_arret.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurba_icon.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 333px;" height="333" alt="kurba_icon.jpg" src="images/stories/oui/kurba_icon.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Le giganteque projet "Ikon", pour l''instant un trou béant jouxtant le cours d''eau.</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurba_supsup_inge.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 467px;" height="467" alt="kurba_supsup_inge.jpg" src="images/stories/oui/kurba_supsup_inge.jpg" width="350" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span><span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span>Habitat auto-construit ("<em>gecekondu</em>") par des populations tsiganes.</span> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img title="kurbaatasehir.jpg" style="margin: 5px; width: 500px; height: 375px;" height="375" alt="kurbaatasehir.jpg" src="images/stories/oui/kurbaatasehir.jpg" width="500" align="bottom" /> </span></p>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span style="color: #808080;">Au fond, les nouvelles et imposantes constructions d''Ataşehir.</span> </span></span></span></p>', NULL, NULL, NULL, '', '2010-03-17 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:34:06', 292, '2010-05-19 13:37:39', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 18, 0, 0, '', '', '', '', 152, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', '');
INSERT INTO `jos_k2_items` (`id`, `title`, `alias`, `catid`, `published`, `introtext`, `fulltext`, `video`, `gallery`, `extra_fields`, `extra_fields_search`, `created`, `created_by`, `created_by_alias`, `checked_out`, `checked_out_time`, `modified`, `modified_by`, `publish_up`, `publish_down`, `trash`, `access`, `ordering`, `featured`, `featured_ordering`, `image_caption`, `image_credits`, `video_caption`, `video_credits`, `hits`, `params`, `metadesc`, `metadata`, `metakey`, `plugins`) VALUES
(704, 'Excursion urbaine du 25 novembre 2009 : Ayamama', 'excursion-urbaine-du-25-novembre-2009--ayamama', 161, 1, '<span style="color: #808080;"><strong>Rédigé par Luisa Piart et Didem Danış</strong></span>\r\n<p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></p>\r\n<p><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; color: #ff6600; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Compte-rendu</strong> de l''excursion urbaine du 25 novembre 2009 : </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #ff6600;"><strong>Ayamama</strong>, retour sur un bassin-versant <strong>après l’inondation de septembre 2009</strong></span> </span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: 10pt; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Cette excursion urbaine inaugure un cycle qui a pour objet l’analyse des modes d’urbanisations à Istanbul au prisme de son système hydrologique (les principales rivières se jetant dans la mer de Marmara et le Bosphore). En articulation avec un séminaire portant sur ce thème à l’IFEA, l’idée est de s’interroger sur le développement urbain durable à Istanbul. Lors de l’épisode pluvieux extraordinaire du 8 septembre 2009, le bassin-versant de l’Ayamama a été le théâtre d’inondations violentes qui ont fait 24 morts. Depuis le milieu des années 1990, le cours d’eau de l’Ayamama est sujet à des aménagements et des modifications lourdes. Son bassin-versant est en effet une zone d’urbanisation et d’industrialisation stratégique (notamment avec la zone industrielle spéciale d’İkitelli). Cette excursion urbaine nous mène donc sur un terrain au cœur d’enjeux fonciers et immobiliers puissants qui porte aujourd’hui la mémoire physique d’événements douloureux. Le cas de l''Ayamama permet en outre d''appréhender la problématique de la gouvernance urbaine puisque le cours d''eau traverse six arrondissements, ce qui en complique la gestion commune. Le cheminement s''effectue d''aval en amont de façon à mieux percevoir l''ampleur des eaux qui viennent se déverser dans l''Ayamama. A chacune de nos étapes, nous reconnaissons les photographies des coupures de presse prises au moment des inondations ; nous en observons les témoignages : des débris accrochés dans les arbres ou des traces indiquant la hauteur des eaux dans certains tunnels ou bâtiments ; mais aussi les conséquences : les mesures prises par différentes institutions municipales en réponse à la catastrophe. </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le premier arrêt de cette excursion est à <strong>l’embouchure</strong> de l’Ayamama, dans l’arrondissement de Bakırköy, sur la route qui longe la mer de Marmara (<em>Sahil Yolu</em>) entre Ataköy et Yeşilköy. Un panneau de l’İSKİ (l’administration de l’eau et des canalisations d’Istanbul) de 2007 indique des travaux d’amélioration en cours. L’Ayamama ne se jette pas directement dans la mer de Marmara : son embouchure est canalisée sur environ 350 mètres avant de rejoindre la mer. Les terrains environnants correspondent à la zone d’épandage de la rivière. Sur la rive droite, on voit les terrains militaires de l’école d’aviation (<em>Hava</em> <em>Harp</em> <em>Okulu</em>) et sur la rive gauche, le complexe résidentiel fermé de Ataköy Konakları construit par un partenariat public-privé avec la coopération de TOKİ et Delta Group, suite à une modification du plan d’urbanisme d’Istanbul en mai 2008. Ce lotissement de standing (les prix des appartements allant de 400''000 à 1 million d’euros) est constitué de 950 logements en 58 immeubles. Ataköy Konakları est un exemple de constructions qui contribuent à l’imperméabilisation du sol, fragilisent le biotope de la rivière et le rendent plus vulnérable aux inondations. </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous traversons l’Ayamama, contournons les terrains militaires, la station d’épuration inaugurée en 2008, et longeons l’aéroport Atatürk pour nous rendre à un <strong>chantier de l’ISKI</strong> où nous avons rendez-vous. Une nouvelle autoroute vient d’être ouverte il y a quelques jours pour rejoindre l’aéroport, elle est plus large mais aussi bien plus proche du lit de la rivière que la précédente</span><sup><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a name="sdfootnote1anc"></a></span></sup><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">. A cet endroit-là, sur la rive gauche de l’Ayamama, on voit encore quelques <em>bostan</em> près du cours d’eau : ces potagers qui profitent de la fertilité des berges nous rappelle que jusqu’à la fin des années 1980, le cours de l’Ayamama était encore largement vierge de construction.</span><sup><a name="sdfootnote2anc"></a></sup><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Le chantier fait partie du projet d’amélioration (<em>ıslah çalışmaları</em>) de l’Ayamama commencé en 2008 par l’İSKİ et l’İBB (<em>İstanbul Büyükşehir Belediyesi</em>, la municipalité du grand Istanbul)</span><sup><a name="sdfootnote3anc"></a></sup><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">. Il consiste d’abord à canaliser les eaux usées pour les séparer des eaux de la rivière, les usines dans la vallée de l’Ayamama ayant pour habitude de rejeter leurs eaux usées directement dans le cours de la rivière. L’autre but des travaux est d’aménager l’Ayamama pour rendre le <em>Dünya Ticaret Merkezi</em> (à 900 mètres en amont du chantier) accessible en bateau ou taxi marin (<em>deniz taksi</em>) par la mer de Marmara. Cela implique de rendre la rivière accessible à l’eau de mer et d’installer une écluse, donc d’augmenter l’artificialisation de la rivière. Si ce projet a commencé en 2008, les travaux ont repris plus activement<strong> </strong>depuis les inondations de septembre. Ils sont planifiés en prévision d''une population de deux millions d''habitants en 2050 sur le bassin-versant de l’Ayamama.</span></span><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="background: #ffff00;"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span style="color: #808080;"><span><span><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<span><span style="color: #808080;"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><img title="ayamama-2.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="ayamama-2.jpg" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/ayamama/ayamama-2.jpg" width="350" align="bottom" /></span></span></span></span></span></span></span> <span><span style="color: #808080;"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify">Chantier de l’ISKI, vue vers l’aval : à gauche Ataköy Konakları,</p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify">le pont qui enjambe l’Ayamama en arrière-plan est celui du train de banlieue <span>construit dans les années. Et ci-dessous, vue vers l''amont :</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><img title="debayamama1.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="debayamama1.jpg" src="images/stories/oui/debayamama1.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n</span></span></span></span></span></span></span>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="color: #808080; font-family: Arial;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;">Nous repartons pour suivre l’autoroute appelée ‘<em>Basin Express Yolu</em>’ entre l’E5 et le TEM, entre les échangeurs de Sefaköy et d’İkitelli. Le tracé de cette autoroute ouverte dans les années 1990 est parallèle à l’Ayamama et marque la frontière entre les arrondissements de Küçükçekmece (sur sa rive droite) et de Bahçelievler, puis Bağcılar (sur sa rive gauche). Si les dégâts matériels provoqués par l’inondation ont été importants de Başakşehir à Ataköy, c’est sur cette partie du cours d’eau de 8,5 km que l’inondation a fait toutes ses victimes le 8 septembre. En traversant l’E5, nous apercevons un pont de style ottoman au milieu de l’échangeur de Sefaköy : l’Ayamama est enterré à cet endroit-là. Jusqu’à l’échangeur d’İkitelli, le cours de la rivière est complètement artificialisé (dans le sens où la rivière s’écoule entre des parois de béton). Nous nous arrêtons dans la <strong>pépinière de Çobançeşme</strong> qui date de 1957 et dépend de la direction de l’environnement et des forêts d’Istanbul. Elle est divisée en deux par l’autoroute E5 et longe les pistes de l’aéroport Atatürk qui sont en cours de travaux. A la suite des inondations, plusieurs <em>lojman</em> (logements pour employés) qui avaient été envahis par les eaux, ont été détruits par la municipalité, comme c’est le cas d’autres bâtiments.</span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span><span style="color: #808080;"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="color: #808080;"><span> </span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="color: #808080;"><span> </span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="color: #808080;"><span><img title="ayamama4.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="ayamama4.jpg" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/ayamama/ayamama4.jpg" width="350" align="bottom" /></span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span><span style="color: #808080;"><span>Çobançeşme, vue vers l’amont : à gauche les </span><span><em>lojman</em></span><span> détruits de la pépinière.</span></span></span></span></span></span></span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nous continuons notre périple en passant devant Kuyumcukent, puis l’usine d’Altınyıldız, une des premières à s’installer dans cette vallée qui concentre aujourd’hui de nombreuses usines textile ainsi que des entreprises de logistique. Nous passons devant l’hôtel Marriott devant lequel sont décédées les sept ouvrières textiles dans le minibus qui les amenaient sur leur lieu de travail. A cet endroit-là, l’Ayamama passe sous un pont similaire à celui de l’échangeur de Sefaköy, qui n’est plus en usage et a été très abîmé par les inondations. Nous nous arrêtons devant le <strong>Centre 212</strong> qui a ouvert récemment. Ce centre commercial sur la rive gauche de l’Ayamama, est tout spécialement voué à la vente de produits outlet tout comme de nombreuses usines voisines qui ont ouvert leur propre magasin de ce type. La plupart des usines ont retiré les affiches voyantes des murs extérieurs de leurs usines depuis septembre et on peut voir des pancartes de terrains à vendre à plusieurs endroits. Notre dernier arrêt le long de l’Ayamama se termine à l’endroit où se trouvait le <strong>parking pour camions</strong>, juste en amont de l’échangeur d’İkitelli. Le parking a été détruit après les inondations. A cet endroit-là, le calibrage de la rivière se resserre brutalement pour passer dans un tunnel sous l’échangeur. Ce goulot d’étranglement a coûté la vie à 12 personnes en septembre. En amont, s’étendent la zone industrielle d’İkitelli rive droite et les zones militaires d’Esenler et Atışalanı rive gauche.</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><img title="presayamama9.jpg" style="margin: 5px; width: 350px; height: 263px;" height="263" alt="presayamama9.jpg" src="images/stories/oui/presayamama9.jpg" width="350" align="bottom" /></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Un article de presse montrant l''Ayamama lors de sa crue exceptionnelle</span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"> </p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<p style="margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n<div id="sdfootnote1">\r\n<p><a name="sdfootnote1sym"></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Ces travaux s’inscrivent dans le cadre d’aménagements plus importants de l’aéroport Atatürk, voir l’article de <em>Star </em>: ‘Havaalanına kargo köyü’ (27.11.2009) </span><a href="http://www.stargazete.com/ekonomi/havaalanina-kargo-koyu-haber-228205.htm"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.stargazete.com/ekonomi/havaalanina-kargo-koyu-haber-228205.htm</span></span></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n</div>\r\n<div id="sdfootnote2">\r\n<p><a name="sdfootnote2sym"></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Pour plus d’informations sur cette zone jusqu’aux années 1980, le lecteur intéressé peut consulter avec profit cette nouvelle référence: Selçuk Erez (2009), <em>Ayamama’dan Zuhurutbaba’ya : Bakirköy</em>. Heyamola Yayınları-İstanbul 2010, 119p. </span></p>\r\n</div>\r\n<div id="sdfootnote3">\r\n<p><a name="sdfootnote3sym"></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Plus de détails sur ces travaux sur le site de l’ISKI: </span><a href="http://www.iski.gov.tr/web/haberDetay.aspx?HID=1000825"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.iski.gov.tr/web/haberDetay.aspx?HID=1000825</span></span></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n</div>\r\n<div id="sdfootnote4">\r\n<p><a name="sdfootnote4sym"></a><span><span><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> Cette ligne reliant Küçükçekmece à Yedikule a été ouverte en 1871 (Erez, 2009, p.46)</span> </span></span></span></span></p>\r\n</div>\r\n<div id="sdfootnote5">\r\n<p><a name="sdfootnote5sym"></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Article dans <em>Referans </em>: ‘Ayamama''da ilk balyoz Cargo Türk''e’ (30.10.2009) </span><a href="http://www.referansgazetesi.com/haber.aspx?HBR_KOD=131814"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.referansgazetesi.com/haber.aspx?HBR_KOD=131814</span></span></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n</div>\r\n<div id="sdfootnote6">\r\n<p><a name="sdfootnote6sym"></a><span style="font-size: x-small; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Article dans <em>Haber7</em> : ‘Yenibosna - Güneşli yolu indirimin merkezi oldu’ (08.08.2008) </span><a href="http://www.haber7.com/haber/20080808/Yenibosna-Gunesli-yolu-indirimin-merkezi-oldu.php"><span style="text-decoration: underline;"><span style="font-size: x-small; color: #0000ff; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">http://www.haber7.com/haber/20080808/Yenibosna-Gunesli-yolu-indirimin-merkezi-oldu.php</span></span></a><span style="font-size: x-small; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></p>\r\n</div>\r\n<p> </p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2009-11-25 00:00:00', 62, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-02-14 14:44:49', 292, '2010-04-08 11:53:23', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 13, 0, 0, '', '', '', '', 106, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', '', ''),
(1182, 'Excursion urbaine du 21 avril 2011 : Bayrampasa', 'excursion-urbaine-du-21-avril-2011--bayrampasa', 161, 1, '<p><strong><span style="color: #888888;">Rédigé par <a href="index.php?option=com_content&view=article&id=865%3Aparis-julien&catid=56&Itemid=36%E3%80%88%3Dfr&d4dad6935f632ac35975e3001dc7bbe8=c2e70b7a82c464e39368ee9072dbc671〈=fr">Julien Paris</a>.</span></strong></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Compte-rendu </span></strong><span style="color: #ff6600;">de l''excursion urbaine du 21 avril  2011 :<br /> </span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 12pt;">D</span><span style="font-size: 12pt;">ans le ventre d’Istanbul :</span></span></strong></p>\r\n<span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 12pt;"> </span></span>\r\n<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 12pt;">Le marché de gros de fruits et légumes de Bayrampaşa</span></span></strong></p>\r\n<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #ff6600;"> </span></strong><span style="color: #888888;"> </span><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Dans le cadre des excusrions urbaines ayant pour thème l’urbanisme commercial, l’Observatoire Urbain a organisé une visite le 21 avril 2011 dans le plus important marché de gros en fruits et légumes d’Istanbul, celui de Bayarampasa. Ce marché a pour rôle de nourrir  la rive européenne d’une ville de plus de 13 millions d’habitants, consommant près de 60% de la production nationale de fruits et légumes, ce qui lui vaut de pouvoir être qualifié de véritable « ventre » d’Istanbul.</span></p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><img src="images/stories/oui/actualitesurbaines/Bayrampasa/img_5232.jpg" height="250" alt="img_5232" /> <img src="images/stories/oui/actualitesurbaines/Bayrampasa/img_5226.jpg" height="250" alt="img_5226" /></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #888888;"> </span></strong></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><strong><span style="color: #888888;"> </span></strong></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em>Le marché de Bayrampasa, durant une heure creuse de la matinée</em></span></p>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Situation géographique</span></strong></p>\r\n<span style="color: #ff6600;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Le marché de gros – </span><em><span style="color: #888888;">Istanbul Meyve ve Sebze Hali</span></em><span style="color: #888888;">, ou </span><em><span style="color: #888888;">Meyvehos</span></em><span style="color: #888888;">- est situé au nord-ouest du noeud autoroutier de Bayrampasa, où se croisent l’autoroute O3 (axe E-O rejoignant la TEM) et l’axe routier Nord-Sud rejoignant la gare routière d’Esenler (Otogar Baglanti Yolu). On retrouve autour de ce noeud:</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span> \r\n<ul>\r\n<li><span style="color: #888888;">Au Nord-Est : le centre commercial « Forum Istanbul », comprenant IKEA, Pratikler, un mall, et l’aquarium Turkuazoo, ainsi qu’une station de métro desservant le tout ;</span></li>\r\n<li><span style="color: #888888;">Au Nord-Ouest : le marché de gros en fruits et légumes, le marché de gros en produits laitiers (Megacenter) lui faisant face, ainsi qu’un projet d’hôtel 7 étoiles ;</span></li>\r\n<li><span style="color: #888888;">Au Sud de l’O3 : le centre commercial Carrefour Bauhauss et la gare routière d’Esenler, et leurs stations de métro correspondantes.</span></li>\r\n</ul>\r\n<br />\r\n<div style="text-align: center;"><span style="font-size: 10px;"><a href="http://maps.google.com/maps?f=q&source=embed&hl=es&geocode=&q=bayrampasa&aq=&sll=41.035964,28.910303&sspn=0.0042,0.010546&ie=UTF8&hq=&hnear=Bayrampa%C5%9Fa,+Provincia+de+Estambul,+Turqu%C3%ADa&t=h&ll=41.04777,28.889236&spn=0.031071,0.054932&z=14" style="text-align: left; "><span style="color: #888888;"><strong><span style="font-size: 12pt;">CLIQUEZ ICI POUR VOIR LA CARTE</span></strong></span></a></span></div>\r\n<p> </p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Le marché de gros occupe à Bayrampasa un espace de presque 287.000 m2, terrain qui jusqu’en 1986 était occupé par des champs. Le marché de gros se trouvait auparavant entre Eminönü et Unkapani, ce jusqu’à ce que les bâtiments disparaissent dans l’incendie d’Unkapani en 1971.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #888888;"> </span></strong></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><img src="images/stories/oui/actualitesurbaines/Bayrampasa/img_5224.jpg" height="250" alt="img_5224" /> <img src="images/stories/oui/actualitesurbaines/Bayrampasa/dsc05063.jpg" height="250" alt="dsc05063" /></p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em>Vue des parkings de desserte</em></span></p>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Fonctionnement et organisation</span></strong></p>\r\n<span style="color: #ff6600;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Deux marchés de gros se partagent le rôle de distributeurs en fruits et légumes à Istanbul : Bayrampasa sur la rive européenne et Icerenköy sur la rive asiatique. Bayrampasa est de loin le plus important des deux, centralisant 571 magasins (contre 193 à Icerenköy) sur une superficie de 287.000 m2 (contre 54.000 m2 à Icerenköy). On y achète et revend environ 80 types de légumes, 50 types de fruits, et 20 autres types de marchandises importées.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Le marché de gros de Bayrampasa a pour particularité d’être géré par la mairie du Grand Istanbul (IBB), propriétaire du terrain, par le biais du Directoire du Marché de gros de la Mairie Métropolitaine d’Istanbul,. L’IBB se charge à la fois de l’entretien, du contrôle du flux de visiteurs et du contrôle des prix des produits.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Le marché de gros est situé sur un terrain envallonné, les rangées de bâtiments longilignes suivant les lignes de niveau. On retrouve en haut le parking visiteurs, la mosquée, les bureaux de l’administration d’IBB, et une grande variété de produits frais (agriculture traditionnelle et « bio »).  Plus bas dans la vallée les produits sont moins fragiles et ce sont plutôt les patates, le riz et les oignons qu’on retrouve en majorité.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">L’espace est à la mesure des besoins alimentaires d’une ville comme Istanbul : le marché de gros est censé pouvoir accueillir 6000 à 8000 camions par jour, pour un volume de vente quotidien de 15 à 20 milliers de tonnes de produits, soit un volume annuel allant jusqu’à 2 millions de tonnes. Le parking en lui-même avec sa capacité de 800 places pour les visiteurs, les employés et les acheteurs, donne une idée de l’intensité de cette activité.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">L’ensemble des visites et passages est concentré sur quelques plages horaires très denses, dont un pic entre 3h et 5h du matin. Cette affluence est contrôlée par un dispositif de caméras et l’enregistrement des entrées et sorties de véhicules.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Le contrôle du flux routier se double d’un contrôle des prix en temps réel. Les travaux de modernisation et d’informatisation du parc de revendeurs lancés en 2007 par l’IBB ont permis au marché de gros de se convertir en une véritable bourse des fruits et légumes, les prix étant retransmis sur les postes des revendeurs et affichés dans les couloirs du bâtiment central de l’administration. Cette centralisation n’est pas neutre dans la mesure où les transactions sont sujettes à une taxe perçue par l’administration gestionnaire, l’IBB. Naturellement certaines transactions cherchent à échapper à cette centralisation, alors que l’IBB cherche à finir l’informatisation de l’ensemble du parc.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #888888;"> </span></strong></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p style="text-align: center;"><img src="images/stories/oui/actualitesurbaines/Bayrampasa/dsc05072.jpg" height="350" alt="dsc05072" /></p>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px; text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em>Vue d''une des travées du marché de gros en rénovation</em></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"><em> </em></span><em> </em>\r\n<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px;"><span style="color: #888888;"><em> </em></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"><em> </em></span><em> </em>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Historique rapide du marché de gros</span></strong></p>\r\n<span style="color: #ff6600;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Le premier marché de gros d’Istanbul – Yemis Iskelesi - a été construit en 1935, son achalandage étant assuré par trains et par voie maritime. Jusqu’alors le commerce de fruits et légumes n’était pas centralisé et les producteurs de la région arrivaient à la gare d’Hayderpasa par train, puis allaient en carriole ou à pied sur leur lieu de vente.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Les techniques d’emballage (de plus en plus standardisées) et les techniques de fret évoluant (essentiellement par la route, par bateau et par train),  un marché de gros permettant de centraliser la distribution est construit sur la rive asiatique (Yemis Iskelesi). La population d’Istanbul et la demande augmentant, le site s’étend et est ensuite transféré à Zeytinburnu puis à Unkapani, et enfin à Bayrampasa en 1986. En 1997 le marché de Bayrampasa intègre l’ensemble des bureaux des « brokers » qui étaient restés sur les sites précédents, et centralise alors l’ensemble des activités de vente de gros de fruits et légumes pour la partie européenne d’Istanbul.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">L’urbanisation de cette partie de la ville, marquée par la présence des centres commerciaux aux alentours, du réseau routier et de la gare routière, transforme la vocation première du marché de gros. Le marché de Bayrampasa cherche maintenant à intégrer des activités de services (centre de congrès, restaurants), faisant ainsi écho aux nouveaux projets de construction tel cet hôtel 7 étoiles halal en bordure d’autoroute, le Caprice Gold Hotel (conforme aux règles islamiques).</span></p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><img src="http://clusterc.sevenload.net/dataA002/data-sl-26-1/slcom/ji/ql/trpleff/uxdlrlinjeki.jpg~/Caprice-Gold-Palace-Hotel-Istanbul-Oteli.jpg" /></span></p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em>Image de synthèse du projet de l''hôtel Caprice</em></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"><em> </em></span><em> </em>\r\n<p><span style="color: #888888;"><em> </em></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"><em> </em></span><em> </em>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">L’association professionnelle ISMEYDER</span></strong></p>\r\n<span style="color: #ff6600;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">Après une visite guidée des bureaux du Directoire assurée par deux fonctionnaires de l’IBB, nous avons  pu rencontrer Nevdaz Dayak, président de l’association de producteurs ISMEYDER. Nevdaz Dayak est un personnage : d’origine kurde, au caractère trempé, il s’enorgueillit de son parcours « depuis bas de l’échelle » lui ayant permis de passer du simple manutentionnaire au statut de propriétaire de plusieurs boutiques (certaines spécialisées dans des produits « bio »), et de représentant des vendeurs de Meyvehos.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">L’association ISMEYDER est une association non gouvernementale représentant le secteur de la vente en gros de fruits et légumes ; il semble qu’elle soit la plus importante ONG dans ce secteur. Son rôle est de négocier avec l’IBB les conditions de travail et de vente des différents producteurs, et de participer aux débats et projets concernant le secteur. L’association a des représentants à la Chambre de Commerce d’Istanbul (ITO), au comité sur les fruits et légumes de la Chambre du Commerce, ainsi qu’au Conseil du Directoire du Marché de gros de la Mairie Métropolitaine d’Istanbul, l’institution gestionnaire du parc.</span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;">En mettant de côté le style technocratique du discours qui nous a été tenu on pourrait résumer les projets d’ISMEYDER pour le marché de gros en deux mots : produire plus. Cette perspective se justifie de deux manières : la population d’Istanbul continue d’augmenter, et le marché européen commence à s’ouvrir.</span></p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><img height="230" src="http://www.cakmakli.com/images/portfolio/98/1.jpg" /> <img src="images/stories/oui/actualitesurbaines/Bayrampasa/hal2.jpg" height="225" alt="hal2" /></span></p>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em>Le nouveau marché de gros de Bursa, vue aérienne et de l''intérieur</em></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"><em> </em></span><em> </em>\r\n<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em> </em></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"><em> </em></span><em> </em>\r\n<p><span style="color: #888888;">Un projet de délocalisation d’une partie des activités de Bayrampasa a d’ailleurs vu le jour en 2006 à Bursa (voir image plus haut).  Ce nouveau lieu illustre ce processus de décentralisations successives des activités de commerce de gros (dans ce cas Yemis Iskelesi, puis Unkapani, puis Bayrampasa), leur périphérisation, et le rôle de ce processus dans la poly-centralisation de la cité.</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;">Peut-être là encore une marque de la métropolisation gargantuesque d’Istanbul, dont l’appétit va jusqu’à engloutir les villes environnantes ?</span></p>\r\n<p><span style="color: #888888;"><br /></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><span style="color: #888888;"> </span></p>\r\n<span style="color: #888888;"> </span>\r\n<p><strong><span style="color: #ff6600;">Liens internet</span></strong></p>\r\n<span style="color: #ff6600;"> </span>\r\n<p><strong><span style="color: #888888;">Site de la Mairie du Grand Istanbul : </span></strong><span style="color: #888888;"><br /><a href="http://www.ibb.gov.tr/sites/haller/en-US/Pages/MainPage.aspx  "> http://www.ibb.gov.tr/sites/haller/en-US/Pages/MainPage.aspx</a></span></p>\r\n<span style="color: #888888;"><a href="http://www.ibb.gov.tr/sites/haller/en-US/Pages/MainPage.aspx  "> </a></span>\r\n<p><strong><span style="color: #888888;">Site Ismeyder :</span></strong><span style="color: #888888;"> <br /><a href="http://www.ismeyder.org.tr/ "> http://www.ismeyder.org.tr/<br /></a></span></p>', '', NULL, NULL, NULL, '', '2011-05-04 11:46:51', 292, '', 0, '0000-00-00 00:00:00', '2011-05-05 08:56:06', 292, '2011-05-04 11:46:51', '0000-00-00 00:00:00', 0, 0, 1, 0, 0, '', '', '', '', 124, 'catItemTitle=\ncatItemTitleLinked=\ncatItemFeaturedNotice=\ncatItemAuthor=\ncatItemDateCreated=\ncatItemRating=\ncatItemImage=\ncatItemIntroText=\ncatItemExtraFields=\ncatItemHits=\ncatItemCategory=\ncatItemTags=\ncatItemAttachments=\ncatItemAttachmentsCounter=\ncatItemVideo=\ncatItemVideoWidth=\ncatItemVideoHeight=\ncatItemVideoAutoPlay=\ncatItemImageGallery=\ncatItemDateModified=\ncatItemReadMore=\ncatItemCommentsAnchor=\n =Advanced\ncatItemK2Plugins=\nitemDateCreated=\nitemTitle=\nitemFeaturedNotice=\nitemAuthor=\nitemFontResizer=\nitemPrintButton=\nitemEmailButton=\nitemSocialButton=\nitemVideoAnchor=\nitemImageGalleryAnchor=\nitemCommentsAnchor=\nitemRating=\nitemImage=\nitemImgSize=\nitemImageMainCaption=\nitemImageMainCredits=\nitemIntroText=\nitemFullText=\nitemExtraFields=\nitemDateModified=\nitemHits=\nitemTwitterLink=\nitemCategory=\nitemTags=\nitemShareLinks=\nitemAttachments=\nitemAttachmentsCounter=\nitemRelated=\nitemRelatedLimit=\nitemVideo=\nitemVideoWidth=\nitemVideoHeight=\nitemVideoAutoPlay=\nitemVideoCaption=\nitemVideoCredits=\nitemImageGallery=\nitemNavigation=\nitemComments=\nitemAuthorBlock=\nitemAuthorImage=\nitemAuthorDescription=\nitemAuthorURL=\nitemAuthorEmail=\nitemAuthorLatest=\nitemAuthorLatestLimit=\nitemK2Plugins=\n\n', '', 'robots=\nauthor=', 'OUI, Observatoire Urbain d''Istanbul, marché de gros, Bayrampasa, excusrsions urbaines', '');
