<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt;"><strong>Rédigé par </strong><a href="index.php?option=com_content&view=article&id=867%3Amartin-cilia&catid=56%3Aifea-permanents&Itemid=36&lang=fr"><span style="text-decoration: none;"><strong><span style="text-decoration: none;">C</span>ilia Martin</strong></span></a></span></span></p>
<span style="font-size: 10pt;"> </span>
<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 15px;"><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #000000;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></span></p>
<span style="font-size: 10pt;"> </span>
<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<span style="font-size: 10pt;"> </span>
<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></p>
<span style="font-size: 10pt;"> </span>
<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 10pt;"> </span></span></p>
<span style="font-size: 10pt;"> </span>
<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 10pt;"><strong>Compte-rendu</strong> de l'excursion urbaine du 16 décembre 2010 :</span></span></p>
<p style="margin-top: 10px; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 10pt;"><br /></span></span></p>
<span style="font-size: 10pt;"> </span>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 12pt;"><strong>Marchandage identitaire à Kurtuluş<br /></strong></span></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #ff6600;"><span style="font-size: 12pt;"><strong> </strong></span></span><span style="color: #888888;"><br />Dans la suite de nos excursions urbaines, le quartier de Kurtuluş est un exemple des dynamiques et territoires commerciaux d’Istanbul observables dans un ancien quartier. Ici, les différentes offres commerciales correspondent à diverses formes d’appropriation du territoire qui passent notamment par une mise en scène de l’identité.</span></p>
<div style="text-align: justify;"></div>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">Ancien quartier minoritaire rum dont les premières installations remontent au 16<sup>ème</sup> siècle, Kurtuluş, anciennement désigné sous le nom de Tatavla, n’est encore qu’un village à la fin du 19<sup>ème</sup> siècle. Un village centré autour de son église principale mais qui commence à s’étirer vers le nord, le long d’un axe, celui de la grande rue de Tatavla ou Tatavla Caddesi, qui deviendra ensuite Kurtuluş caddesi.</span></p>
<div style="text-align: justify;"></div>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">La visite du quartier commence par l’avenue de Kurtuluş. Avenue phare du quartier,  première à être électrifiée, desservie en eau et où le tramway circule dès 1911, elle cristallise les phénomènes démographiques, économiques et sociaux, eux-mêmes en grande partie suscités par les mobilités qui saisissent tout le quartier, surtout à partir des années 1950.</span></p>
<p style="text-align: center; "><span style="color: #888888;"><img height="250" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030191.jpg" /></span></p>
<p><strong><span style="color: #ff6600;">Les mutations de commerce</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #ff6600;"> </span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">L’histoire des mutations de commerce sur l’avenue est avant tout une histoire de changement de propriétaires, '‘el değiştirmek’'. Les <em>Rum </em>avaient le monopole du commerce sur l’avenue jusqu’à leur départ de Turquie. Précipités par les évènements de 1955, ils vendent leurs magasins à d’autres minoritaires, des Arméniens pour la majorité. La passation entre <em>Rum </em>et Arméniens est un indice d’une proximité intercommunautaire (les mariages mixtes en sont un autre). Le passage de Feriköy, anciennement passage de l’Atlas, situé tout en haut de l’avenue, illustre cette transmission des commerces, notamment dans le secteur de la chaussure. Le propriétaire du passage était <em>rum</em>. Après 1955, il vend un par un, les locaux du passage en grande partie à des Arméniens. Aujourd’hui encore 2 boutiques sur une quinzaine sont tenues par des Arméniens. Bien que Tatavla ait été un quartier réputé pour ses fabricants et magasins de chaussures, ils sont aujourd’hui beaucoup moins nombreux et vendent leurs chaussures fabriquées dans les usines d’Ikitelli.</span></p>
<p style="text-align: center;"><img height="250" width="188" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030193.jpg" /> <img height="250" width="333" alt="p1030194" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030194.jpg" /></p>
<p style="text-align: center; "><span style="color: #888888;"><em>A l’entrée du passage de Feriköy, l’enseigne d’un magasin de chaussures datant de 1964.</em></span><span style="color: #888888;"> </span></p>
<p><strong><span style="color: #888888;"> </span></strong></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="color: #ff6600;">Relocalisation des anciens commerces et arrivée de nouvelles enseignes </span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #ff6600;"> </span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">L’avenue est par ailleurs le théâtre d’une relocalisation des commerces à l’instar de la pâtisserie Nazar. Cette pâtisserie tenue par un <em>Rum </em>dans les années 1940, se trouvait d’abord en face de son emplacement actuel, trois numéros plus haut. Dans les années 1960, l’immeuble fut rasé et le propriétaire délocalisa sa boutique trois numéros plus bas. Au changement de propriétaire, le nouvel acquéreur déplaça l’enseigne de l’autre côté de l’avenue. Ces sauts de puce étaient fréquents selon les dires des anciens commerçants. Parallèlement cette ancienne logique commerciale qui subsiste, de nouveaux types de commerces apparaissent depuis les années 1980. Ce sont entre autres des magasins franchisés dans le secteur alimentaire (DİA, ŞOK, ÜÇLER) électroménager, (ARÇELİK, İSTİKBAL) bancaire. L’exemple le plus visible est celui de  Migros qui s’installe, au début des années 1990, juste au commencement de l’avenue récemment remplacé par Carrefour.</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><span style="color: #000000; "><img height="250" width="188" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/imgp0090.jpg" /></span> </span><img height="250" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030254.jpg" /></p>
<p style="text-align: center; "><span style="color: #888888;"><em>Les magasins franchisés s’installent sur l’avenue</em></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">Enfin, l’ancienne offre commerciale s’adapte à une nouvelle demande Apparaissent par exemple des salons de toilettage pour chien, des pharmacies qui vendent du viagra, des call-shops qui indiquent l’arrivée de nouveaux habitants et traduisent un nouveau style de vie.</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><span style="color: #000000; "><img height="250" width="333" alt="p1030215" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030215.jpg" /></span> <img height="250" width="333" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030234.jpg" /></span></p>
<p style="text-align: center; "><span style="color: #888888;"><em>Offre adaptée à une nouvelle demande : viagra en vitrine de pharmacie, toiletteur pour chien</em></span><span style="color: #888888;"> </span></p>
<p style="text-align: center; "><span style="color: #888888;"> </span></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="color: #ff6600;">Mise en scène de la diversité</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">Certains magasins affichent sur leur enseigne l’origine géographique de leur premier propriétaire. Cela témoigne d’une part de la volonté d’ancrage territorial exprimé par des habitants issus en majorité du mouvement migratoire des années 1960-1970. Toujours dans le même ordre d’idée, l’implantation d’un <em>bakkal </em>a été pour les familles originaires par exemple de Kastamonu, Erzincan et Sivas le premier point d’ancrage dans le quartier. Lieu de sociabilité, le <em>bakkal </em>a ainsi légitimé leur présence. De même, les associations de pays (Hemşehir) représentant les Erzincanlı, dont la première date de 1952, participent à cette appropriation de l’espace. D’autre part, l’affirmation identitaire participe de l’image de marque de certains produits tels que les baklavas de Gaziantep.</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><img height="250" width="188" alt="p1030213" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030213.jpg" /> <img height="250" alt="p1030214" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030214.jpg" /></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><em>Par le jeu des identités et d’une ancienneté (1965), Göreme devient une référence en matière de laitage.</em></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"> </span></p>
<p> </p>
<p><strong><span style="color: #ff6600;">Mise en mémoire du quartier</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;">Kurtuluş est l’objet de plusieurs récits de quartier qui ont entrainé une réactivation de l’identité minoritaire. Cette dernière se manifeste depuis trois ans par la revitalisation d’une ancienne pratique collective : </span><span style="color: #888888; ">le carnaval. Temps fort de la vie sociale, il se déroulait pendant trois jours et réunissait les habitants d’autres quartiers qui venaient se divertir sur la place de Kurtuluş et dans ses nombreux music-halls (Yasemine gazinosu, Ali gasinosu, Bijou, Ararat…). Alors qu’aujourd’hui les music-hall ont été remplacé par Carrefour, le carnaval est ressuscité par des acteurs étrangers à l’ancienne communauté <em>rum </em>du quartier qui participent ainsi à la folklorisation de l’identité <em>rum</em>.</span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"><img height="250" width="333" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/rappropriation ancien nom.jpg" /></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #888888;"> 'Tatavla dürüm evi' <br /></span></p>
<p><span style="color: #888888;">Enfin, l’entreprise immobilière OFTON se sert aussi de cette image folklorique pour vendre son projet ‘'<em>Elysium Cool Kurtuluş'</em>’ en s’appuyant sur le mythe de la mosaïque urbaine.</span></p>
<p style="text-align: center; "><span style="color: #888888;"><img height="250" width="333" src="images/stories/oui/actualitesurbaines/kurtulus/p1030246.jpg" /></span></p>