<p><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #ff6600;">Jumelage franco-turc : "le courant passe"</span><span style="color: #808080;"> </span></span></span></p>
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"> </span><strong><span style="color: #808080;"> </span></strong></span></span>
<p align="justify"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="color: #808080;">Un jumelage institutionnel avec la Turquie sur l’efficacité énergétique vient de s’achever. Il marque l’aboutissement de la mission de </span></strong><strong><span style="color: #ff6600;">Bernard Cornut</span></strong><strong><span style="color: #808080;">, expert résident, pour laquelle une excellente connaissance de la culture locale et des enjeux énergétiques internationaux est indispensable.</span></strong><span style="color: #000000;"> </span></span></span></p>
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"> </span><span style="color: #808080;">Mettre en réseau les ministères, les collectivités, des opérateurs et universités de France et de Turquie actifs autour de l’efficacité énergétique…, voilà l’une des missions principales du jumelage institutionnel européen sur l’efficacité énergétique qui s’est achevé en novembre. Pour ce faire, l’ADEME, représentant la France (représentant elle-même l’Union européenne) auprès du ministère turc de l’Énergie et des Ressources naturelles, a envoyé sur le terrain l’un de ses experts internationaux les plus chevronnés et les plus atypiques. Depuis juillet 2005, Bernard Cornut (voir encadré), expert de la direction de l’action internationale de l’ADEME, travaillait sur le terrain en tant que conseiller résident et a affiné, durant près de deux ans, sa connaissance des enjeux énergétiques, de la culture et de la législation du pays avec deux objectifs : favoriser la transposition dans le droit turc des principales directives européennes sur l’efficacité énergétique et proposer des scénarios d’évolution accompagnés d’engagements, par la constitution d’une base de données d’indicateurs énergétiques.</span></span></span>
<p><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"> </span></span></span></p>
<span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #000000;"></span><strong><span style="color: #808080;">Conseil et accompagnement</span></strong><strong><span style="color: #808080;"></span></strong><span style="color: #000000;"><br /></span><span style="color: #808080;">Pour mener à bien ce type de projet, plusieurs missions attendent l’expert résident dans son pays d’accueil. Son travail consiste d’abord à prodiguer des conseils – techniques, administratifs, législatifs… – aux administrateurs locaux sur les différents thèmes centraux du jumelage (habitat, industrie, transports, cogénération, tarifs, fiscalité…). Une tâche dont Bernard Cornut, curieux de nature et très bon connaisseur de la région, connaît la recette : «Je me suis beaucoup documenté, j’ai recueilli l’avis des fonctionnaires, d’universitaires et d’experts locaux pour mieux connaître la situation énergétique du pays, faire émerger les idées et lister les propositions d’amélioration. Le travail en amont est essentiel…» Bernard Cornut a également été chargé de préparer le terrain aux visites d’autres experts de l’Union européenne pour assurer la cohérence des actions et de former une équipe locale d’une vingtaine de personnes aux meilleures pratiques. Avec toujours comme priorité d’«aller à la rencontre du pays et des différents interlocuteurs, respecter la sensibilité et la culture locale, et surtout, ne pas rester dans nos bureaux !». Et le rôle d’un conseiller résident ne s’arrête pas là. Il doit également coordonner et diriger les différentes missions ponctuelles, tout en animant et préparant les réunions du comité de pilotage. Bernard Cornut a par ailleurs participé et accompagné la rédaction des rapports intermédiaires et finaux qui seront soumis à la Commission européenne par les chefs de projet turc et français.</span></span></span><span style="font-size: x-small; color: #000000; font-family: 'Arial','sans-serif';"></span>