<table>
<tbody>
<tr>
<td width="100%"><span style="color: #888888;"><br /></span></td>
<td width="100%" align="right"><span style="color: #888888;"><a href="../website/index2.php?option=com_content&amp;do_pdf=1&amp;id=867" target="_blank" title="Convertir en PDF"> </a></span></td>
<td width="100%" align="right"><span style="color: #888888;"><a href="../website/index2.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=867&amp;pop=1&amp;page=0&amp;Itemid=860" target="_blank" title="Version imprimable"> </a></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="color: #888888;"><strong>Critique d’Art et  Littérature/Sanat Eleştirisi ve Edebiyat</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong>les 12 et 13 novembre 2005</strong>, symposium  à l’Université technique de Yıldız organisé par l'Institut Français d'Etudes  Anatoliennes et l'Université technique de Yıldız. <br /><em> 12-13 Kasım 2005 tarihlerinde, Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü  ve Yıldız Teknik Üniversitesi tarafından düzenlenen sempozyum Yıldız Teknik Üniversitesi'nde</em></span> <span style="color: #888888;"> gerçekleşecektir.</span></p>
<p><span style="color: #888888;">Responsabilité scientifique-Bilimsel  Sorumlular<br /> Timour Mouhiddine (INALCO) et/ve Bahriye Çeri (Yıldız Teknik  Üniversitesi);</span></p>
<p><span style="color: #888888;"><br /><strong>12 novembre /  Kasım 2005</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;">I.La  critique pré-moderne / Modern dönem öncesi eleştiri<br /><br /> Président de séance </span> <span style="color: #888888;"><strong>Doğan Hızlan</strong> (directeur général du groupe  Milliyet-Milliyet Grubu Genel Müdürü)</span></p>
<p><span style="color: #888888;">• <strong>Polymnia Athanassiadi </strong>(Université  d'Athènes), <br /> "Le regard du critique d’art: de Philostrate à Paul le Silentiaire" <br /> "Sanat eleştirmeninin bakışı: Philostratos'tan Mabeynci Pavlos'a"<br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Beşir Ayvazoğlu </strong>(Zaman Gazetesi, journal Zaman)<br /> "Şeyh Galip, que critique de poésie"<br /> "Bir şiir eleştirmeni olarak Şeyh Galip"<br /><br /> •</span> <span style="color: #888888;"><strong> Sophie Basch</strong> (Université de Poitiers, Institut Universitaire de  France)<br /> "La chronique d'Orient de l'Art et les Artistes"<br /> "L'Art et les Artistes" dergisinde Doğu dizisi"<br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Christophe Balaÿ </strong>( INALCO) <br /> "Poétique de la prose persane moderne: 1946-2006"<br /> " Çağdaş Fars nesirinde nazım unsurları"</span></p>
<p><span style="color: #888888;"><br /><br /><strong> II.Critique d’art et Littérature / Sanat Eleştirisi ve Edebiyat,</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;">Président de séance <strong>Enis Batur</strong><br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Duygu Köksal</strong> (Boğaziçi Üniversitesi)<br /> "La critique artistique des débuts de la période républicaine turque et  le modernisme européen "<br /> "Erken Dönem Cumhuriyet Sanatı'nda Eleştiri ve Avrupa Modernizmi"<br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Christine Peltre</strong> (Université de Strasbourg)<br /> "L'art islamique en France au XIXe siècle : la constitution d'un  discours critique<br /> " XIX. yüzyılda Fransa'da İslam sanatı: eleştirel bir söylemin oluşturulması" <br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Stéphane Hirschi </strong>(Université de Valenciennes)<br /> "La figure de l'odalisque telle qu'Aragon la commente dans Henri  Matisse, roman"<br /> "Henri Matisse, roman" adlı eserde Aragon'un yorumladığı şekliyle "odalık" (cariye) karakteri"<br /><br /> •</span> <span style="color: #888888;"><strong> Bahriye Çeri</strong> (Yıldız Teknik Üniversitesi)<br /> "Nahit Sırrı Örik et la critique d'art"<br /> "Nahit Sırrı Örik ve sanat eleştirisi"<br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Michèle Aquien</strong> (Université de Créteil)<br /> "La critique d'art dans À Rebours"<br /> "A Rebours'da sanat eleştirisi"</span></p>
<p><span style="color: #888888;"> </span></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong>III.Le Surréalisme au  Proche-Orient / Orta Doğu’da Gerçeküstücülük</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;">Président de séance Polymnia Athanassiadi</span></p>
<p><span style="color: #888888;">• <strong>Timour Mouhiddine (</strong>INALCO)<br /> "Pour un surréalisme alla turca: la lettre d'André Breton"<br /> " Ala turka bir gerçeküstücülük lehine: André Breton'un mektubu" <br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Marc Kober </strong>(Paris XIII)<br /> "Le Surréalisme en Égypte"<br /> "Mısır'da gerçeküstücülük"<br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Süha Oğuzertem </strong>(Bilkent Üniversitesi)<br /> "De la sociologie à l'historicité dans la critique d'art"<br /> "Edebiyat eleştirisinde Sosyolojiden Tarihselliğe"</span></p>
<p><span style="color: #888888;"> </span></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong>IV.La nouvelle  critique / Yeni eleştiri </strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;">Président de séance <strong>Sophie Basch </strong>(Université  de Poitiers, Institut Universitaires de France)<br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Füsun Akatlı </strong>(Doğuş Üniversitesi)<br /> "Sur la possibilité de fonder la critique littéraire comme la question philosophique"<br /> "Bir Felsefe Sorusu Olarak Edebiyat Eleştirisinin  Temellendirilebilirliği Üzerine"<br /><br /> •</span> <span style="color: #888888;"><strong> Pierre Chuvin</strong> (IFEA)<br /> "L’Orientalisme selon Edward Saïd"<br /> "Edward Said'in bakışıyla oryantalizm"<br /><br /> • </span> <span style="color: #888888;"><strong>Cemren Altan</strong> (Bilkent Üniversitesi)<br /> " Le métier de critique d'art au sein des identités plurielles"<br /> " Çoğul kimlikler içinde Sanat Eleştirmenliği"</span></p>
<p><span style="color: #888888;">Discussion générale / Genel Tartışma</span></p>