
</span><span style="border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; vertical-align: baseline; color: #808080; outline-width: 0px;"></span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #888888;"><span style="color: #ff6600;"><strong><span style="color: #808080;">23-24 février 2011 au Lycée Notre Dame de Sion<br /></span></strong></span></span></span></span><span style="color: #ff6600;">Colloque : Les Antidotes à l’Orientalisme</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="color: #888888;"><span style="color: #ff6600;"></span><br /><strong> </strong></span><span style="color: #888888;">Organisé par Nora Seni<br />Avec les participations de <strong>Zeynep  Çelik; Zeki Çoşkun; İpek Duben;  Genco Gülan;  Nedim Gürsel; Gülsün  Karamustafa;  Vasıf Kortun; Timour Muhidine; Kenizé Mourad;  Silvia  Naef ; Burcu Pelvanoğlu, Nora Şeni et Mercedes Volait.</strong><br /><em>En partenariat avec l’<strong>AICA Turquie</strong> (Association internationale des critiques d’art) et <strong>Le lycée Notre Dame de Sion</strong>.</em></span></span></span><span style="border-width: 0px; padding: 0px; font-size: 10pt; margin: 0px; vertical-align: baseline; color: #808080; font-family: arial,helvetica,sans-serif; outline-width: 0px;"><br /><br />{flv width="512"}23022011_930_orientalisme_intro{/flv}<br />Introduction</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">{flv width="512"}23022011_931_orientalisme_celik{/flv}<br /><span style="color: #888888;">Zeynep Çelik (School of Architecture, New Jersey Institute of Technology):<br />“Akdeniz kentlerinde oryantalizmin yorumları ve yerel sahiplenilme şekilleri”<br />“Appropriations et interprétations locales de l’orientalisme dans les villes méditerranéennes :<br />une approche comparative”</span></span></span><br /><br />{flv width="512"}23022011_933_orientalisme_{/flv}<br /><span style="color: #888888;">Mercedes Volait (CNRS, Araştırma Müdürü / Directrice de recherche au CNRS) :<br />“Günümüz Kahiresinde “Belle Epoque” mimarîi”<br />“L'architecture Belle Epoque au Caire aujourd'hui”<br /></span><br /><span style="color: #888888;">Timour Muhidine (INALCO-Paris):<br />“ Doğu’ya arzu: çağdaş Türk edebiyatında bir Doğu yaratma temayülü”<br />“Tentation(s) de l'Orient: de quelques aspirations à dire son Orient dans la littérature turque<br />d'aujourd'hui”<br />14:45-15:15<br />Kenizé Mourad (romancı, romancière):<br />“Siyaseten doğru olanın eleştirisinin hizmetinde oryantalizm”<br />“L’ Orientalisme au service de la contestation du politiquement correct”<br />15:15-16:15 Pause-café / Kahve Molası<br />16:15-16:45<br />Zeki Coşkun (Mimar Sinan Üniversitesi):<br />“Orhan Pamuk. Doğu’nun Batı’sı, Batı’nın Doğu’su”<br />“Orhan Pamuk. L’Occident de l’Orient, l’Orient de l’Occident”<br />16:45-17:15<br />Nedim Gürsel (écrivain / yazar):<br />“Nedim Gürsel’in oryantalizmi eserlerinde nasıl kullandığı hakkında”<br />“La traversée par l’Orientalisme des oeuvres de Nedim Gürsel”</span><br /><br />{flv width="512"}23022011_937_orientalisme_{/flv}<br /><br />{flv width="512"}23022011_938_orientalisme_{/flv}</p>
</div>