
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Rappelons, parmi les événements qui ont marqué la                 saison, le colloque <strong><em>Hommes et familles dans                     le patronage architectural féminin en Orient et en                     Occident, </em></strong>l’exposition et les                 rencontres<strong> <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1118%3A23022011antidotes-a-lorientalisme&amp;catid=167%3Amultimedia2011&amp;Itemid=131&amp;lang=fr"><em>Les Antidotes à l’Orientalisme</em></a> </strong>auxquelles ont participé l’artiste <strong>Gülsün                   Karamusta</strong>, la romancière <strong>Kenizé                   Mourad</strong>, les historiens de la ville <strong>Zeynep                   Çelik, Mercedes Volait</strong> et <strong>Sylvia                   Naef</strong>. Le projet phare de 2010- İstanbul                 capitale européenne de la Culture, <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1008%3Aprojet-inventaire&amp;catid=25%3Aifea-a-la-une&amp;lang=fr"><strong><em>Inventaire                     du patrimoine et de l’économie culturelle à Istanbul</em></strong></a>,                 conduit en collaboration avec le Ministère turc de la                 culture et du tourisme, l’Académie turque des sciences                 (TUBA) et la Mairie métropolitaine d’Istanbul a abouti                 au désormais indispensable site <a href="http://www.istanbulkulturenvanteri.gov/">www.istanbulkulturenvanteri.gov.tr</a> Dans le cadre de ce projet Nora Şeni a également publié                 un petit livre aux Editions de l’Université Bilgi <em><a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1134%3Astanbulda-oezel-kueltuer-politikas-ve-kentsel-alan&amp;catid=60%3Aouvrages&amp;lang=fr"><strong>İstanbul’da                     Özel Kültür Politikası ve Kentsel Alan</strong></a>. </em></span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Nous remercions ici chaleureusement pour leur concours                 régulier nos partenaires de longue date : les professeurs<strong> İbrahim Kaboğlu, Ahmet İnsel, Seyfettin Gürsel, Ahmet                   Kuyaş, Aude Signoles</strong> et <strong>Laurent                   Mallet</strong>. </span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #888888;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Cette saison fut exceptionnelle dans                 notre essor éditorial. L’IFEA a publié non moins de neuf                 titres parmi lesquels <em><strong><a href="images/stories/Harp_ve_Sulh_tanitim.pdf">Harp ve Sulh. Avrupa                     ve Osmanlılar,</a> Apartman, Camondolar</strong>,; </em><strong><em><a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=851%3Avaria-anatolica-xxiii&amp;catid=60&amp;Itemid=6&amp;lang=fr">Le                     voyage à Nemrud Dağı d’Osman Hamdi Bey et Osgan                     Efendi (1883)</a> </em>; <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=848%3Avaria-anatolica-20&amp;catid=60&amp;Itemid=6&amp;lang=fr"><em>Transferts technologiques                     en architecture navale méditerranéenne : de                     l’Antiquité aux temps modernes</em></a> ;<em> <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=850%3Avaria-anatolica-xxii&amp;catid=60&amp;Itemid=6&amp;lang=fr">Les                     fouilles et le matériel de l’atelier amphorique de                     Demirci près de Sinope</a> ; <a href="http://www.ifea-istanbul.net/website_2/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=849%3Avaria-anatolica-xxi&amp;catid=60&amp;Itemid=6&amp;lang=fr">Production and Trade of                     Amphorae in the Black Sea</a> </em></strong><em>et                   notre périodique annuel</em><strong><em> Anatolia                     antiqua - Eski Anadolu.</em></strong></span></span></span></p>