<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">La cérémonie de lancement  d’Istanbul comme Capitale européenne de la culture a été largement  commentée par la presse turque. Même si les critiques diffèrent, il est  certain que le sujet de « la Culture » et d’Istanbul 2010 sera  largement discuté au cours de cette année qui met Istanbul sous les  projecteurs médiatiques.</span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Le groupe de média Doğan,  auquel appartiennent les journaux Milliyet,  Hürriyet et Radikal, a fait des commentaires plutôt modérés  concernant la soirée de lancement. Toutefois, des points de vue assez  négatifs ont été exprimés à propos du projet d’Istanbul 2010 et de  l’idée de la culture promue par des événements, mais aussi concernant  l’incompétence d’Istanbul à entretenir de tels projets culturels. Par  ailleurs, d’autres articles ont vu 2010 comme une occasion qui aurait pu  être bénéfique pour Istanbul et les Stambouliotes mais qui sera  vraisemblablement une occasion manquée. Cependant, c’est curieusement du  journal Sabah, pourtant partie intégrante du groupe Turkuvaz connu pour  ses liens étroits avec le gouvernement, que sont venues les critiques  les plus sévères. Ainsi, Istanbul 2010 ne serait, selon les journalistes  de ce journal, qu’un trompe-l’œil destiné à masquer les maux de la  ville. Ils ont également dénié le discours de tolérance du Premier  ministre et affirmé qu’Istanbul n’est pas une ville pour les différences  culturelles. En outre, plusieurs journalistes ont questionné les  dépenses somptuaires effectuées pour la soirée de lancement alors que la  ville manque d’infrastructures et d’investissements publics pour la  culture.<br /> Le sacrifice financier consenti pour attirer les investissements  internationaux et pour s’articuler aux réseaux des villes mondiales ne  se fait-il pas  au détriment du local ? Néanmoins, il y avait dans la presse  des remarques plus positives, sensibles à ce que la nomination  d’Istanbul comme Capitale européenne a déjà apporté au niveau culturel  et percevant les actions menées comme un bon point de départ.</span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Les journaux de  tendance islamiste (Yenişafak,  Vakit, Zaman)  semblaient quant à eux assez partagés. Tandis que certains ont fait  l’éloge d’Istanbul 2010 et de la cérémonie de lancement, y voyant une  opportunité pour montrer les atouts de la culture orientalo-ottomane aux  yeux de l’Europe, d’autres au contraire pensent qu’Istanbul 2010 est une  conséquence de la domination culturelle de l’Europe sur la Turquie et une  forme de trahison vis-à-vis des valeurs locales. D’après eux Istanbul  n’est pas une ville européenne mais musulmane. D’autres critiques plus  modérées interrogeaient quant à elles le bien-fondé de certains des choix  artistiques, estimant qu’ils ne correspondent pas à l’offre culturelle  stambouliote.</span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">De toute évidence ces divers  points de vue continueront à alimenter les débats autour d’Istanbul  2010. Pour notre part, gardons notre propre regard critique et  circonstancié sur le déroulement des projets, les stratégies et ses  effets sur la morphologie de la ville ainsi que sur les politiques, sans  perdre notre neutralité afin de ne pas manquer les futures occasions  qui peuvent résulter de cette initiative.</span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A propos des journalistes qui ont écrit les articles analysés : </span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="color: #808080;">Pour Zaman </span></strong></span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong><span style="color: #808080;">Hilmi Yavuz :</span></strong></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"> après avoir quitté la faculté de  droit de l'université d'İstanbul, il a fait des études de philosophie à  Londres. Actuellement, il enseigne a Bilkent et il écrit sur la culture  dans le journal Zaman. Il est connu comme un écrivain de tendance  islamiste<br /> </span><a href="http://www.zaman.com.tr/yazar.do?yazino=943973" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.zaman.com.tr/yazar.do?yazino=943973</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Zaman)<br /> <br /> <strong>Pour Yeni Şafak</strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Akif Emre :</strong> Un  des fondateurs de journal Yeni Şafak.<br /> </span><a href="http://yenisafak.com.tr/yazarlar/?i=20533&amp;y=AkifEmre" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://yenisafak.com.tr/yazarlar/?i=20533&amp;y=AkifEmre</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Yenişafak)<br /> <br /> <strong>Pour Milligazete</strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Cafer Keklikçi :</strong> Poète. Il n'est pas lié avec un groupe idéologique ou une école  littéraire. Il a aussi écrit à Yeni Şafak dans le passé.<br /> </span><a href="http://www.milligazete.com.tr/makale/avrupa-kultur-baskenti-150755.htm" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.milligazete.com.tr/makale/avrupa-kultur-baskenti-150755.htm</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Milligazete) <br /> <br /> <strong>Pour Sabah </strong></span></span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: #808080;"><strong>Engin Ardıç </strong>:  diplômé du lycée de Galatasaray et du département de sciences politiques  de Bogazici. Libéral.<br /> </span><a href="http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/ardic/2010/01/20/istanbullu_istanbulu_satti" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/ardic/2010/01/20/istanbullu_istanbulu_satti</span></span></span></a><span style="color: #808080;"> (Sabah)<br /> </span></span></span></span></p>
<span style="line-height: 115%; font-family: 'Arial','sans-serif'; color: #000000; font-size: x-small;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Pour Radikal<br /> Joost Lagendijk</strong> : co-président de parlement joint de UE-Turquie,  membre du  Groupe des Verts/Alliance libre européenne. Socialiste.<br /> </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a href="http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=RadikalYazarYazisi&amp;Date=17.01.2010&amp;ArticleID=974997" target="_blank"><span style="color: #0066cc;"><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #808080; font-size: x-small;">http://www.radikal.com.tr/Default.aspx?aType=RadikalYazarYazisi&amp;Date=17.01.2010&amp;ArticleID=974997</span></span></span></a></span></span></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: #808080;"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> (Radikal)</span></span></span><br /> </span></span>