<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong>Le discours du Premier ministre Recep Tayyip  Erdoğan :</strong></span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><strong> </strong><strong>Lien pour la vidéo du discours :</strong> <a href="http://www.istanbul2010.org/IST-VIDEO/index.htm?video=GP_620109" target="_blank"><span style="text-decoration: underline;">http://www.istanbul2010.org/IST-VIDEO/index.htm?video=GP_620109</span></a></span></span></span>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Dans le  discours prononcé au cours de la soirée de lancement d’Istanbul comme  Capitale européenne de la culture, le Premier ministre a souligné  l’importance d’Istanbul comme patrimoine culturel pour la Turquie mais aussi,  plus globalement, pour le monde entier. Erdoğan a décrit la structure  culturelle d’une ville qui, selon lui, porte les traces de 5 continents  et de plusieurs civilisations comme les Empires byzantin et ottoman. En  outre, il a ajouté que l’histoire et la culture fondées à Istanbul sont  l’une des bases incontestables de la culture occidentale, base  continuant à en être l’un de ses motifs d’ « inspiration », selon le  terme qui a été choisi pour qualifier Istanbul 2010. </span></span></span>
<p align="justify"><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Le président a fait référence aux personnalités  importantes, de l’Empereur Constantin à Mehmet II Le Conquérant, de  Soliman le Magnifique à Mustafa Kemal, qui ont eu des influences dans  l’histoire de la ville et qui ont contribuées à la beauté d’Istanbul. Il  a aussi commémoré tous les architectes (Mimar Sinan), les poètes et les  artistes qui ont créés des œuvres importantes pour Istanbul, depuis les  poètes de la littérature Divan (Fuzuli, Baki), en passant par les  Classiques (Mehmet Akif, Yahya Kemal, Ziya Osman Saba), jusqu’aux  contemporains parfois anticonformistes (Isidoros, Mehmet Ağa, Nedim,  Necip Fazıl, Nazim Hikmet, Atilla Ilhan, Orhan Veli). </span></span></span>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Reprenant ensuite le lieu commun consacré, le Premier  ministre a mis l’accent sur la position d’Istanbul comme un carrefour  géographique où les cultures, les civilisations, les races et les  couleurs se mêleraient : une ville où, d’après lui, « l’appel à la  prière n’étouffe pas les cloches des églises chrétiennes », cela afin de  mettre en avant sa « politique de la tolérance ». En effet, la  tolérance a constitué le leitmotiv de tout son discours, ainsi que de  l’ensemble des discours prononcés. Il a aussi fait référence aux  événements historiques pour montrer comment depuis l’Empire ottoman  toutes les identités, toutes les ethnies étaient libres d’exercer leurs  pratiques religieuses et culturelles, – y compris la langue –, ajoutant  que la présence historique de chaque groupe était assurée du point de  vue de leur sécurité. Il s’est également porté garant da la continuité des  investissements pour faire d’Istanbul un des centres mondial de  la finance. </span></span></span>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A la fin de son discours, Erdoğan a aussi indiqué les  réussites récentes de la métropole stambouliote, tels les centres de  congrès, symboles d’une modernité urbaine au rayonnement international.  Le Haliç  Kongre Merkezi inauguré en mars 2009 en est un bon exemple : reconstruction et extension de l'abbatoir de Sütlüce  construit en 1923, il comporte 20 salles pour une capacité de 6  887 places.</span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><img alt="halic1" src="images/stories/oui/halic1.jpg" height="153" width="350" /><br /></span></span></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span></span></span></p>
<span style="color: #808080;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Somme toute, le Premier ministre a  fait un discours consensuel destiné à montrer la détermination du  gouvernement à faire d’Istanbul un centre mondial aux profondes origines  culturelles, historiques et religieuses, mais tout en restant prudent  pour ne pas négliger les atouts de la République et de la diversité  culturelle d’aujourd’hui. A travers son discours, Erdoğan a donné le  gage nécessaire à une politique d’adhésion à l’Union Européenne et a  réaffirmé la volonté de son pays de s’insérer dans les réseaux de la  globalisation.</span></span></span>